소미소프트

SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]

pareon

07/02/2025, 00:08:26

번역

34906 views · 119 likes

초기버전으로 번역 다했는데 올릴려보니 패치 버전이 나온건에 대하여..

0.85버전으로 번역하고 패치 사항에서 번역 관련 부분은 반영 했음

0.851버전에도 씌우고 대충 돌려보니 진행이랑 스토리 보는데는 무리 없어 보임

아스나 상태 업데이트 같은 거 글자 밀리기는 하는데 그건 미안하다... 밤 새서 번역해서 귀찮아...

검수는 이번 버전 업데이트 위주로 했는데 번역기에 다 넣고 돌려서 이전 버전 이벤트도 번역은 되어 있을 듯?

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hS3pNZ19BVmc5S2xMM0tJclZZakNi

비번 -국룰

ps. 0.85버전 에서 번역한 다음 덮어 씌워서 0.851에서 수정된 버그 다시 발생하는 거 같던데 진행에 치명적이지는 않음

119

18 comments

슈엔젤

07/02/25

개추머겅

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

07/02/25

섹스

마크르노

07/02/25

야스

Dorothy

07/02/25

개~추

Ghost

07/02/25

이런젠장 또 욕망증 개발자야 난 칠 수 밖에 없어

qawsedrf1

07/02/25

ㄳㄳ

zxvcaregymhuj

07/02/25

글자밀렸으면 그뒤로 다밀렸을거같다 게이야

pareon

07/02/25 Edited 07/02/25

저 문장만 밀리는게 아니라 합쳐진다 해야하나?

hanryang

07/02/25

즉시 개추

루카리오

07/02/25

예네는 꾸준히 업뎃 잘해주네

아무것도몰라요

07/02/25

감사합니다

as5qs51

07/02/25

ㄱㅊㄱㅊ

bbqdaisuki25

07/02/25

개추

orifoot

07/02/25

소아온 한패는 더이상없을줄알았는데 감사합니다 ㅠㅠ

업로드용깡통

07/02/25

😎👍

alfmale

07/03/25

번역한게 0.85데이터라 0.851에 패치된게 0.85데이터로 다시 덮어 씌어졌을테니 수정패치 전 데이터로 변경됐을겁니다

GGmen

07/11/25 Edited 05/23

Deleted comment.

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60008

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201156

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201156 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242120

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[알림] 정욕의 고식 마사지점 4차수정~드디어 체위 번역함!!

[알림] 정욕의 고식 마사지점 4차수정~드디어 체위 번역함!!

[AI번역][후타나리]Blackmailing My Neighbor 노모(수정)

봇치

01/05

47579

[AI번역][후타나리]Blackmailing My Neighbor 노모(수정)

[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.4.22

[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.4.22

[AI번역][미검수]멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.2 수정알림

[AI번역][미검수]멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.2 수정알림

[AI검수+노모패치] RJ01526475 착정의 미궁 1.1.0

[AI검수+노모패치] RJ01526475 착정의 미궁 1.1.0

[수정1,버전업,자체번역] Tropical Monster Girls ver.1.6 (26.01.04)

[수정1,버전업,자체번역] Tropical Monster Girls ver.1.6 (26.01.04)

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.05 (26.01.04)

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.05 (26.01.04)

[자체한글] Snow x Hime ver.1.7.2 (25.12.19)

[자체한글] Snow x Hime ver.1.7.2 (25.12.19)

[AI번역/미검수] 나를 위해 싸우다 져서 범해진다2(나싸져범2) v1.00

[AI번역/미검수] 나를 위해 싸우다 져서 범해진다2(나싸져범2) v1.00

AI번역] ASTELLA SAGA -아스테라 사가- (수정2) 통팩 추가

AI번역] ASTELLA SAGA -아스테라 사가- (수정2) 통팩 추가

[AI][미검수] 님포매니아 프리스티스 12월 버전 한글 패치파일

[AI][미검수] 님포매니아 프리스티스 12월 버전 한글 패치파일

[알림] 정욕의 고식 마사지점 3차수정 업로드 완료

[알림] 정욕의 고식 마사지점 3차수정 업로드 완료

[ai번역/이종간/매춘] RJ01532666 크람스 섬의 개척자 ~음란한 마물과 창관 주점~

[ai번역/이종간/매춘] RJ01532666 크람스 섬의 개척자 ~음란한 마물과 창관 주점~

퍼리) 비트 뱅어 Beat Banger vol_1 손번역

네루룽이

01/04

30338

퍼리) 비트 뱅어 Beat Banger vol_1 손번역

[자체한글] 후타나리★카페 ver.0.9 (26.01.01)

[자체한글] 후타나리★카페 ver.0.9 (26.01.01)

[90일/기번/미검수] RJ01531293 [道糞屋] 우주선과 오퍼레이션 v1.04 - 최신화 업데이트

[90일/기번/미검수] RJ01531293 [道糞屋] 우주선과 오퍼레이션 v1.04 - 최신화 업데이트

[AI번역][간단검수][번역파일만] [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

darksuner

01/04

33202

[AI번역][간단검수][번역파일만] [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

[알림] 정욕의 고식 마사지점 2차수정 업로드함

[알림] 정욕의 고식 마사지점 2차수정 업로드함

이미지 번역 [RJ01281554] 복수의 마녀 이리나 ~패배와 예속의 각인~

이미지 번역 [RJ01281554] 복수의 마녀 이리나 ~패배와 예속의 각인~

AI번역] 귀하게 자란 아가씨와 여행 v1.03 버전업 (02.21 복구)

AI번역] 귀하게 자란 아가씨와 여행 v1.03 버전업 (02.21 복구)

[텍스트&이미지 번역+노모+버그수정+최적화] RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 1.9.7+DLC ~<7.5차수정판>

[텍스트&이미지 번역+노모+버그수정+최적화] RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 1.9.7+DLC ~<7.5차수정판>

Maya's Mission [v0.6a] 기번

Maya's Mission [v0.6a] 기번

[통합자작모드] 시니시스타2 (SiNiSistar2) ver 1.2.1 Fix 1

[통합자작모드] 시니시스타2 (SiNiSistar2) ver 1.2.1 Fix 1

[이미지 기번] RJ01523279 Bad Calling3～꼴불견과 치욕에 물드는 대관의 이야기

gmynsb

01/02

40401

[이미지 기번] RJ01523279 Bad Calling3～꼴불견과 치욕에 물드는 대관의 이야기

[AI번역][미검수]멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.4 수정3

[AI번역][미검수]멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.4 수정3

[노모수정2,버전업,자체한글] 나는 여동생의 방에 숨어들어간다 ver.1.02 (25.11.29)

[노모수정2,버전업,자체한글] 나는 여동생의 방에 숨어들어간다 ver.1.02 (25.11.29)

번역

미스터장

01/02 92847 333

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43