kone
소미소프트

소미소프트

[자막만 / 기계 + 손자막] 절대 복종 프로그램 V 실험체 4098 ~인간 개 구속 복종 훈련~

10/18/2025, 05:40:26
소리
8203 views · 64 likes



1



우와... 이젠 신음소리에 말소리가 묻혀서 기계가 인식을 거의 못하는걸 처음봤어요... 80% 정도를 손자막으로 한거 같아요...

표현을 직설적으로 안하고 약간 돌려서 표현하다보니 자막하는데 애를 먹었습니다 ㅠㅠ


슨도메도 절정 금지로 번역했는데.. 끝나고 보니 절정 직전 금지로 하는게 더 낫겠다라는 생각도 들지만.. 되돌리기엔 너무 늦어서...


의역이 저번보단 많이 들어갔습니다!.. 참고 해주세요 


뒤로 갈수록 신음소리가 대화분량을 뛰어넘어서..  트랙 7? 8?  이 트랙 2개는 자막이 많이 없을 수 있어요..


음성파일은 다른분이 시리즈별로 올려놓으셨길래 자막만 올려요!


모두 절대 복종 프로그램 많관부..



dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTQyNTM1Ni5odG1s


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVjBGM1hmQ3pVTzZmM1YxdG05ekti

주말까지 유지 


64
11 comments
Sign in to comment
10/18/25
감사합니다! 그런데 혹시 6편이나 1~3편도 자막하실 생각이 있으신지 궁금합니다
10/18/25
6편까진 무조건 할 예정인데, 1~3편은 고민중입니다..!
10/18/25
고생추 잘 받아감
10/18/25
댓글만 달아주셔도 힘이 납니다
자막추!!!
10/19/25
자막 감사합니다.
10/19/25
자막!추
10/19/25
아이고 쪼매 늦어뿠네...
10/20/25
늦어서 못받았지만 정말로 멋지시니 개추 드렸습니다
10/20/25
아..이걸 지금 봤...
10/22/25
언젠간 복구해주시겠죵 ㅠ 추추
Sign in to comment