kone
소미소프트
소미소프트

[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07

번역
87,730 views · 251 points
1
1

마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) / 魔女は復讐の夜に

코드 : RJ405582 / 엔진 : Unity / 버전 : 1.07

장르 : 여주인공 / 고어 / 굴욕 / 강간 / 이종간 / 거유/폭유

판매처 (DL) : 링크

비고 : 노모 적용(일부 누락 있음)


workupload : aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL1pBMkhMN2dYWnpt

한패only : aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL3d1TmZKQ2FKcVF3


비번 : 국룰


※주의사항※

순정 상태가 아닌 기계번역(bepinex)유저들은 본인이 치트플러그인 같은 걸 쓰는 게 아니면 폴더째로 날려버리고, 아니면 다음 파일들을 치워버릴것

config 내 AutoTranslatorConfig.ini

plugins 내 XUnity.AutoTranslator 폴더

Translation 폴더


장르가 장르다 보니 빈약한 프롬뇌 풀가동해서 번역함. 확실히 단어가 너무 난해한 게 많았음

분량 자체는 많은 편은 아닌데 이리저리 파편화돼있고 utf-16까지 써대고 아무튼 꽤 번역 난이도가 높았음


한 번 검수했고 오류는 없었음. 스테이터스의 상태가 변하지 않는 건 (쾌락마비 등) 원본 자체의 오류임. 오타 보이면 댓글


인게임 스샷

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

이건 스프라이트까지 건드려야 해서 그냥 뒀음

251
120 comments
섹수
손번역 킷따아아아앗
여기는 접기식 문법이 안되나?
아카라이브랑 달라서 어캐하는지 모르겠음
개추
(존나맛있어요콘)
와 드디어
이겜 할 때마다 메뉴 나가는거 개헷갈림 ㅋㅋ 그냥 esc 딸깍으로 해놨으면 안됐나
설정에서 esc로 바꾸면 되자늠
손번역? 못 참지 이건
혀로 핥는 콘
(대충 이딴건 이러는게 딱이야 하며 개추하는 고양이 콘)
손번역 추
감사 추
마참내
와 손번역
[deleted] (edited )

Deleted comment.

개추
키야~ 지렸다요
참 잘했어요 콘
와 이게 손번역이 나온다고..? 진심으로 너무 고맙습니다..
번역 감사합니다!
감사합니다!
잘 먹겠습니다.
신이십니까 찬양콘 달고 싶어요
감사합니다
개추
감사
(edited )
노트북이 갑자기 찐빠내는 바람에 이 게임도 다시해야 되는데 정말 감사합니다 아 밀팩시리즈도 하고싶다 식당 사망하기전에 누가 합본집이랑 최신작 공유해줬는데 다 날아갔어 흑흑 혹시 이 서클 전작 한글은 힘들겠죠?
당시엔 몰라도 현시점에서 볼땐 게임에서 똥내나서 번역하기 좀 그럼
(edited )

Deleted comment.

이걸 하시네 감사합니다
참 재밌었던 게임!! 감사합니다 잘 받을게요!! (개추콘)
All
Title
Body