kone
소미소프트
소미소프트

(스포) 새벽 안개 담배 새벽녘 어쩌고 이거 스토리가 있긴 있었네

후기 및 공략
12,230 views · 4 points
1

새벽 안개 속의 만남: 담배의 잔향과 새벽녘의 당신

이 게임 해보면 그냥 기약된 이별이라는 것만 나오고 일주일 정도 만지고 떡치다 그대로 끝나는데…

1

게임 폴더에 가보면 치사의 편지가 있다

이하 전문과 deepl 번역

To You

I am writing this letter now, listening to your quiet breathing as you sleep.

Even though we are in the same room, the act of leaving behind a letter like this feels

a little strange—and a little frightening.

For a long time, I have been hesitating.

Because I knew how precious the days I spent with you truly were to me.

And yet, there was a part of me that could not give up on painting.

Every time I stand before a blank canvas, I can feel a small flame smoldering deep in my chest.

In a place where the language and culture are different, I will begin painting once more, from nothing.

I know I will feel anxious. I know I will feel lonely. And I know I will think of you again and again.

Even so, I wanted to move forward while carrying all of that with me.

The days I spent with you will never disappear from within me.

The laughter, the arguments, even the quiet moments we shared without words.

All of it has become my colors, seeping somewhere into the paintings I will create from here on.

If someday, in a small gallery in a distant country, you happen to see one of my paintings,

please know that within that single piece, our memories are painted as well.

From here on, please walk your own life.

And I will walk the path I have chosen, all the way to the end.

I truly loved you.

Thank you for everything.

Chisa Tsukiyama


당신에게

지금은 당신이 잠든 채 조용히 숨 쉬는 소리를 들으며 이 편지를 쓰고 있습니다.

비록 우리가 같은 방에 있지만, 이런 편지를 남기는 일이

왠지 조금 낯설고, 또 조금 두렵게 느껴집니다.

오랫동안 저는 망설여 왔습니다.

당신과 함께 보낸 날들이 제게 얼마나 소중한지 잘 알고 있었기 때문입니다.

하지만 제 마음 한구석에는 그림을 포기할 수 없는 부분이 있었습니다.

빈 캔버스 앞에 설 때마다, 가슴 깊은 곳에서 작은 불꽃이 타오르는 것을 느낄 수 있습니다.

언어와 문화가 다른 그곳에서, 저는 다시 한 번 무에서 시작해 그림을 그리기 시작할 것입니다.

불안할 것임을 압니다. 외로울 것임을 압니다. 그리고 당신을 몇 번이고 떠올리게 될 것임을 압니다.

그래도 저는 그 모든 것을 품고 앞으로 나아가고 싶었습니다.

당신과 함께했던 날들은 내 안에서 결코 사라지지 않을 거예요.

웃음, 다툼, 심지어 말없이 함께했던 조용한 순간들까지.

그 모든 것이 나의 색이 되어, 앞으로 내가 그려낼 그림 어딘가에 스며들고 있을 거예요.

언젠가 먼 나라의 작은 갤러리에서 우연히 내 그림 한 점을 보게 된다면,

그 한 점 속에 우리의 추억도 함께 그려져 있다는 걸 알아주길 바래요.

이제부터는 제발 당신만의 삶을 살아가 주세요.

그리고 저는 제가 선택한 길을 끝까지 걸어가겠습니다.

정말 당신을 사랑했습니다.

모든 것에 감사드립니다.

츠키야마 치사

꿈에 도전하기 위해 사랑하는 사람과 헤어진다니 너무 씁쓸한 이야기이다…

꿈을 향해 달려가는 모든 소붕이들을 응원한다. 난 기분이 울적하니 한 발 빼러 가야겠다.

4
3 comments
와
All
Title
Body