kone
소미소프트

소미소프트

어젯밤 즐거웠습니다. ai 번역...

08/31/2025, 04:26:58
번역
44933 views · 141 likes



원본 보급 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/bgF_eV5MeaUM5XSSCU8PGb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb&qd=all&qk=%EC%96%B4%EC%A0%AF%EB%B0%A4
한패 링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWXZKV052MURjSlliOW5KREYtUEdi
한패 링크(갱신) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTllMS1NwT1F1SWY5WGIzWjRqUEti
암호 : 국룰


적용법 : 원본에 덮어씌우기
처음 실행할때 일본어 선택


-- 사족 --
게임은 하고싶은대.. 대체 무슨 엔진 쓰는지도 모르겠고 루나 번역기도 안먹히고..
파일 열어보니 일본어 대사들이 json 형태로 있는거보고 위에만 가볍게 번역해보니 폰트없이도 적용되는거보고 희망을 찾았는대
5120줄을 키값을 안망가뜨리게 ai에게 번역 하라고 1000줄씩 나눠서 시켯더니 다 작살내버림..
그렇게 몇시간 보내다 포기할까 하다가 갑자기 오기가생겨서
파이썬 설치하고 json 읽어서 키값 내용물만 텍스트로 뺴내오게 만든뒤 그 텍스트를 나눠서 ai 에게 번역시키고 다시 텍스트 파일 읽어들여서 json의 키값들을 순서대로 대체하게 만드는 간단한 프로그램을 짠다음
텍스트 파일을 ai에게 5번 나눠서 번역시키고 가끔 찐빠난 줄 조금만 수정해줌
솔직히 DL 평가 떄문에 이정도 노력을 할 가치가 있는 게임인가 의심이 들긴하지만 나는...해냈다..

-- 주의 --
대사가 밀려 나올가능성이 좀있음
일단 최대한 맞췃다고 생각하는대... 어차피 수정할 엄두도 이제 안나니 그냥 포기하고 해야할듯..
캐릭터 이름은 일본어 그대로 나옴.. 아마 다른 파일에 있나봄...

141
37 comments
Sign in to comment
개추
08/31/25
개추
와 이거 번역 겁나안되던데 어캐하셨데 개추개추
08/31/25
번역해주셔서 감사합니다
08/31/25
와씨, 2차 NTR까지 막고 왔는데 잘만들었다. 근래 했던 NTR 게임 중 이게 젤 재밌네.
08/31/25
혹시 열쇠 도둑맞고나서 어캐해야함?
08/31/25
고생했네..
08/31/25
바이러스 있다고 다운로드가 안되네.. 엣지 토르 크롬
08/31/25
Json 파일 하나 압축해서 올린게 다인대?
08/31/25
답은 '네이버 웨일'
09/01/25
파이어폭스도 잘 됨
08/31/25
그냥 기본 mv툴쓰지 뭘 그리 꼬아놔선 ;; 번역자님 수고하셨습니당
08/31/25
개 추 번 역 고맙다콘
08/31/25
개추
08/31/25
이거 쓰기금지된 파일이라고 안받아지는대 우짜해결하야함?
08/31/25
방화벽꺼야하네 해결스
08/31/25 Edited 08/31/25
권한에서 전부 허가로 해도 바이러스 있다면서 다운로드 자체가 안되네... 백신이나 다운로드 관리 옵션, 방화벽에서도 바이러스 관련 전부 꺼도 안되는데 다들 어떻게 받은거...?
그냥 포기 해야겠네 이건 뭐 답이 없다... 바이러스 관련 다운로드 방법 전부 찾아보고 그대로 해도 전부 막히네 ㅁㅊ... 내컴터 보안 상태는 권한 설정으로도 어찌할 수도 없는 슈퍼 보안 상태인가 그런건가? ㅅㅂ ㅋㅋ
08/31/25
오 이거 "야"도 좋고 "겜"으로서도 재밌네 ㅋㅋ. 무슨 어드벤쳐 겜하는 느낌이당
09/01/25
혹시 초반부 금태양 ntr 회피 어캐하는지 알려줄 수 있음?
09/01/25
개추
09/01/25 Edited 09/01/25
고마워용 위험한 파일 하면서 다운 안되면, 웨일 쓰면 잘 댑니다
09/01/25
이거 금태양 NTR 회피 어캐함?? 처음에 여관 들어가서 곡괭이로 돌맹이 부수고 창문으로 훔쳐보면서 ntr 당하기 직전에 창문 흔들어서 진행 막음. 이후에 여관 주인 아들놈한테 여관 열쇠 얻고 히로인 방 들어가려고 하면 그 도둑년이 열쇠 훔쳐감. 그러고 잠자면 강제 ntr 엔딩 나는데 이거 어캐 회피하는거야??
09/01/25
처음 야영할때 주변탐샋애서 고양이 수인캐 호감 올려두면 금태양한태 안따먹히고 주인공 도와줌
09/01/25
바이러스 문제 그냥 빙 써도 다운은 됩니다.
09/03/25 Edited 09/03/25
너무 재밌습니다 감사합니다! 그런데 아무리 플레이 해도 해피 엔딩 달성이 안되는데 어떤 게 조건인지 알 수 있을까요?
09/03/25 Edited 09/03/25
이걸 한패를!!! 압도적인 감사!!!! 크롬에서 막히는 거면 크롬 브라우저 보안 설정을 잠깐 껏다가 다운받으니까 되는 듯 chrome://settings/security 여기 들가서 세이프브라우징 잠깐 끄면 되긴 함
09/05/25
감사합니다!!
09/07/25
늦었네 ㅠㅠ
09/08/25 Edited 09/08/25
갱신함
10/08/25
끝났을까요?ㅠ
Sign in to comment
RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 v1.4.4+DLC4 [챗GPT번역 및 수작업 검수] [12월 6일 번역 개선]
번역
secretblack1738
11/13/25 94194 270
(AI번역+이미지번역)[RJ01498703] 사야코의 자궁약혼
번역
crysoberyl
11/13/25 48762 193
[보급] [만지기/몰래터치/전차] [한글지원] 완전 치한 - 내성적인 JK가 타락할 때까지 v1.0
번역
Ghost
11/13/25 82544 552
[자체번역] She Plays Dirty ver.1.01
번역
미스터장
11/13/25 42806 171
[버전업,자체한글] Christa & Tonyo ver.1.101 (25.11.09)
번역
미스터장
11/13/25 33469 213
[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.06 (25.11.10)
번역
미스터장
11/13/25 26258 195
[자체한글] 신의 뜻, 잉태 (WHISPERS OF GODDESS)
번역
미스터장
11/13/25 48811 278
[딸깍, 기번] [GC1327479] 극한치한특이점 NEO v1.01 + [미번] 하렘 콘텐츠
번역
늅늅
11/12/25 65556 268
[기계번역] 搾精アルラウネ 로리버전
번역
돌이도리
11/12/25 28233 111
[AI기번/검수X]NTR.CASE 음요의 여름
번역
polaris
11/12/25 33354 151
[기간연장][요청][Renpy][Deeple Ai 번역&일부손번]CosyCafe-0.13.1[Feat. Zenpy]
번역
라미
11/10/25 61691 350
노출 소녀 스즈시로 세리나
번역
Dobby
11/10/25 32621 131
[기계 번역 + 이미지 번역 합본] NTR 풍속 2.0
번역
gyhaga
11/10/25 49025 296
휘섬의 공주기사 마법소녀 릴리 노모자이크
번역
stargaze
11/10/25 49164 275
[만지기/수치/자극] [버전업/한글지원] 두근두근 성감마사지 v1.07
번역
Ghost
11/10/25 47592 277
[기계번역] ReSister 1.01 제미나이ai로 버젼업
번역
mybest
11/10/25 37958 206
[수정1][미번+한글 패치+이미지 번역] 마법소녀 그레이스 1.00
번역
ㅇㅇ
11/09/25 52695 257
아리사 그리모어 노모자이크 수정1
번역
stargaze
11/09/25 37843 197
[버전업,자체번역] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ ver.1.03
번역
미스터장
11/09/25 30831 144
[구매보급] NTRMAN - Seed My Wife v1.1
번역
nasiod
11/09/25 46580 313
AI 번역] 종말의 얼터 에고이즘 v1.06 버전업
번역
alapop
11/09/25 190961 1299
기번) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 지역 이미지 번역
번역
ㅇㅇ
11/09/25 33309 201
님포 11월 패치 기번
번역
로붕이
11/08/25 27373 93
사랑하는 아내 ~욕구불만 해소 계약~
번역
Dobby
11/08/25 37033 148
[이미지 AI 번역, 최종 수정] RJ01299768 NTR 풍속
번역
gyhaga
11/08/25 42749 160
[자체한글] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 Append 01+02 스팀 노모 (25.11.07)
번역
미스터장
11/08/25 70476 456
신인마왕 UI 한글패치 0.25버전 (업데이트)
번역
keris
11/08/25 32754 93
[알림][기계번역]버전업
번역
브라더스
11/08/25 27298 198
메스가키의 장♡난♡감♡ ~변태 로리콘 선생님은 소악마의 말대로~
번역
Ghost
11/08/25 65451 214
[한글패치]사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 v1.10
번역
아르
11/08/25 108791 441