소미소프트

[직번][Eggutarto] Opportunity for Zaychik

2026-03-29 01:44:50

조회 20188 · 좋아요 84

BallonsTranslator 사용해서 한 첫 직번작임
예전부터 눈독들인 작품이였는데 영문판밖에 없어서 좀 고생함 근데 막상 하고나니 효과음이 영어라 뭔가뭔가해서 효과음까지 했는데... ㅅㅂ 죽는줄 알았다 효과음 지우는 작업이 이렇게 어려울줄은 몰랐음 말풍선 작업하는 시간의 몇배는 들어간듯
아무튼 초보 번역가의 첫 직번작이라 퀄이 구릴수도 있다만 양해하고 봐주셈

84

댓글 11개

댓글 쓰기

03.29

03.29

03.29

브로냐 맞구나 썸넬보고 브로냐 닮았다고 생각했는데

03.29

ㅖㅏ 개꼴려서 못참고 목마른자가 우물을 팜

03.29

뭔가 점점 타락하는거 같아서 좋은데? 번역 감사합니다

03.29

망해가는 회사 살려주는데 한 여자만 좋아하는 순수한 남자의 이야기네. 순애자나?

03.29

미시로냐구나

03.29

빵ㅋㅋ

마도카랑손잡고순애

03.29

03.29

와 미시브라고? 개추

04.01

개추

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88068 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199799 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251921 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241463 -14

[Siberian Hahasky] 엄마도 여자란 말야! 5

[Siberian Hahasky] 엄마도 여자란 말야! 5

[Takunomi]원조교배 총집편, 외전 모음 (일부 손번역), 14편

[Takunomi]원조교배 총집편, 외전 모음 (일부 손번역), 14편

01.27 26764 126

[미번/번역요청/후타] 무언가 자라난 하지메 4

[미번/번역요청/후타] 무언가 자라난 하지메 4

[Dochashiko] Tonarino Senpai, mujikakutsugimasu ｜ 옆집 사는 선배는, 너무 무자각하다

[Dochashiko] Tonarino Senpai, mujikakutsugimasu ｜ 옆집 사는 선배는, 너무 무자각하다

(미번/번역요청)[Dochashiko] イチャラブ催眠義妹

(미번/번역요청)[Dochashiko] イチャラブ催眠義妹

[미번][결손주의][Deichuu no Ice (Dorozumi)] Futago no Kyoudai Kyo●konshin soukan tsu ga Ijime

[미번][결손주의][Deichuu no Ice (Dorozumi)] Futago no Kyoudai Kyo●konshin soukan tsu ga Ijime

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 12~

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 12~

[번역] (bloiler yachou) 유부녀 해금

[번역] (bloiler yachou) 유부녀 해금

01.26 46922 127

(미번/번역요청)[Poriuretan] エルフとオーク

(미번/번역요청)[Poriuretan] エルフとオーク

Takunomi 포식 클럽 1,2

Takunomi 포식 클럽 1,2

01.26 28333 101

[미번/구매보급/번역요청][Macchadokoro (Warashibe)] Uzaki-chan Ikka to Dosukebe Nurunuru Tour Shitai!

[미번/구매보급/번역요청][Macchadokoro (Warashibe)] Uzaki-chan Ikka to Dosukebe Nurunuru Tour Shitai!

[미번/번역요청]황혼까지의 세인트

[미번/번역요청]황혼까지의 세인트

Yunamaro 폭유 여상사와 양아치였던 후배 1

Yunamaro 폭유 여상사와 양아치였던 후배 1

01.26 41302 152

[Fujoujoshi] 착정 에이전트 시노노메 (무삭제 합체판)

사축몬(퇴사)

[Fujoujoshi] 착정 에이전트 시노노메 (무삭제 합체판)

사축몬(퇴사)

01.26 39459 138

[미번/번역요청]아들 친구한테 무슨 짓을 당해도 잠든 척을 멈추지 않는 강모 동안 얼굴 마마

[미번/번역요청]아들 친구한테 무슨 짓을 당해도 잠든 척을 멈추지 않는 강모 동안 얼굴 마마

[Satou Kuuki] Vanishing Reality 1~4

[Satou Kuuki] Vanishing Reality 1~4

01.26 30168 123

[Satou Kuuki] 더럽혀진 별의 조각들

[Satou Kuuki] 더럽혀진 별의 조각들

01.26 34238 169

[Shinobu Tanei] 빈유 (의붓)여동생을 거유로 해서 아내로 삼았다 1~3

[Shinobu Tanei] 빈유 (의붓)여동생을 거유로 해서 아내로 삼았다 1~3

[Shinobu Tanei] 가랑이를 벌린 어머니 자매, 소중한 소꿉친구 자매는 나의 쓰레기 아버지에게 구멍을 바친다...

[Shinobu Tanei] 가랑이를 벌린 어머니 자매, 소중한 소꿉친구 자매는 나의 쓰레기 아버지에게 구멍을 바친다...

[노모] Takunomi 원조교배 총집편 2권 오마케

[노모] Takunomi 원조교배 총집편 2권 오마케

[yamiochi ima]피험자 네루

[yamiochi ima]피험자 네루

[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 25

[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 25

[Yasumi Mirakichi] 한 달 안에 임신 못하면 남자로 돌아가는 이야기 1~4

[Yasumi Mirakichi] 한 달 안에 임신 못하면 남자로 돌아가는 이야기 1~4

01.25 41408 187

[미번/번역요청] 완벽한 아이돌을 함락시키는 방법

[미번/번역요청] 완벽한 아이돌을 함락시키는 방법

Kyockcho 메이드 교육 1~9

Kyockcho 메이드 교육 1~9

01.25 29926 156

[Kinnotama] Horizontal Archive -색애낙몽-

[Kinnotama] Horizontal Archive -색애낙몽-

01.25 27773 104

[Meme50] 할로윈 걸

[Meme50] 할로윈 걸

[Sakayama Shinta] 소꿉친구인 너

[Sakayama Shinta] 소꿉친구인 너

01.25 30657 100

(블아) [nichijou] 고양이의 바다소란

(블아) [nichijou] 고양이의 바다소란

[Shirabe Shiki] 감정제한 메이드(가제) 4

[Shirabe Shiki] 감정제한 메이드(가제) 4

01.25 37534 211

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성