kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

로컬 LLM 처음 써보는데 복잡하네

asdfg43210
04/19/2026, 05:04:32
일반
5640 views · 0 likes

Ollama , LM Studio 2가지 다 해봤는데 둘 다 좀 문제가 있는듯


일단 사용하는 글카는 5090


모델은 gemma-4-31b-it-mystery-fine-tune-heretic-uncensored-thinking-i1


mradermacher라는 사람이 개조(?)한 gemma 4 uncensored 버전이랬음


근데 고작 300kb txt 파일 번역 시키는데, Ollama나 LM Studio 자체적으로는 제대로 번역을 못하고 자꾸 내용 요약만 해댐

그래서 api server 기능으로 외부 프로그램 이용해서 했더니 일본어 원문 그대로 뱉어내고 ㅋㅋ

게다가 엄청나게 느려....뭔가 세팅을 잘못해준건가

0
9 comments
argoklarke
04/19
시스템 프롬프트로 너는 번역가다 번역문만 출력해라 이정도는 잡아줘야 헛지랄 안함. 그리고 장문을 커버하려면 컨텍스트 메모리를 가능한한 많이 확보해야함
argoklarke
04/19
5090으로도 31B는 메모리가 간당간당이라 생각보다 컨텍스트를 확보하기가 쉽지 않아...속도에서도 손해가 크고 양자화 레벨을 Q4정도까지 낮추고 컨텍스트를 더 확보하는게 유리할 수도 있음
asdfg43210
04/19
크아악 어렵습니다! 일단 Q4 버전 다운로드 하러 갑니다
mrpls
04/19 Edited 04/19
혹시 GPU offload 전부다 못한거 아님? 31B는 MoE도 아니라 개느릴것임
asdfg43210
04/19
GPU offload는 작업관리자 사용량 보면 GPU 100% 뜨던데 된거 같음...윗 댓 참고해서 Q4로 다운중
argoklarke
04/19 Edited 04/19
그리고 Ollama는 ggml 도입하고 나서 퇴보하고 있으니까 50 시리즈 쓰는 사람들은 손절하는게 낫다고 보는 입장임 https://sleepingrobots.com/dreams/stop-using-ollama/
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405543 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683570 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076347 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254216 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927570 103
[복구요청] 퇴마사 카오루 ~마조인걸 들키면 안 되는 인습촌~
요청
너무해
08/30 6215 0
위치 데보라 해본 사람 있음?
질문
ahrnahrn
08/30 4488 0
Home 버그 발견
일반
jokerkamil
08/30 6738 0
번역된거 다시 원작(일본어)으로 돌려놓고 싶은데 어떤파일 건드리면됨?
질문
ol-lo
08/30 4454 -2
또 일본에서 난리난 변신씬
일반
쩝냡
08/30 5930 6
VR 그녀 Open XR을 스팀VR로 설정하니까 안켜져요
질문
ahgo1
08/30 4661 -1
아마세 미유... 뭔가 추가가 많이 되긴..... 많이 되긴 했는데...
후기 및 공략
seed1991
08/30 11330 8
[복구요청] RJ353158 Haramase Island 복구 부탁드립니다
요청
doobedoo
08/30 4128 0
스팀 야겜이 야가 아쉬운건
일반
kknd
08/30 6421 3
[수정 17:02][자막만][오호고에·최면] 다다미방의 더러운 아저씨가 천사같이 순수무구하고 상서로운 여자아이를 최면으로 헌신 봉사 오나홀 메이드로 만드는 이야기 AI번역
소리
하츠네미쿠
08/30 26463 36
home 생각보다 별론데?
후기 및 공략
kknd
08/30 12281 5
[VaM] (RE) 202608g++
영상
Potess
08/30 70452 26
[복구요청] 進撃の巨大娘～ANOTHER～ (RJ328740)
요청
agefun
08/30 5620 0
Home 이 게임 스트레스 낮추는 템은 없음?
질문
ruris
08/30 5858 0
NTR 홀릭 버그 진짜 개열받네
일반
JCMK
08/30 5516 2
요몽원 화학실 질문
질문
qqq131312
08/30 5181 -1
[영상][농ㅋㅋ][RJ01606066].zip 압축 ~일에 지친 몸을 쌍둥이 자매가 밤새도록 치유해 주는 영상 모음~
영상
sang1212
08/30 85791 112
(AI) V5는 이해할수가 없네.
야짤
프로스트노바
08/30 17023 5
[치트모드] 너스콜 경비원 _ AI 개조물 복구 부탁드립니다
요청
ekfqlcq
08/30 6899 0
Home 후기 (약간의 공략?)
후기 및 공략
카와구치
08/30 15360 12
Home 패치 질문
질문
jokerkamil
08/30 6161 0
[복구 요청] RJ01282708 루인드 오르가즘으로 자지 랭크 올리기
요청
herro
08/29 6941 0
최면물야겜 추천해줄 소붕이 구함
질문
쁠뿡
08/29 7576 1
[bWFsY29ueTk5OQ==] 2608 마지막
영상
츄하이
08/29 73201 47
[버전업 안내] 45번 전차 v1.0.6.3 Steam 노모 (압도적으로 긍정적) (26.08.26)
번역
신
08/29 150531 239
마리의 모험 오류 있음?
질문
ㅇㅇ
08/29 5166 0
아득한 세레스피아 로제 얘 뭐하는 애지?
일반
thousandturtle
08/29 5195 0
[내가삼+한국어자막판]겜창여친시리즈1~6편
소리
이름뭐하지
08/29 32735 60
[APK][번역] 응석받이 겨울 + Virtues + Goodbye Eternity
앱
LittleBoy
08/29 27804 54
파일명에 뭐 적어놨으면 안 지웠으면 좋겠어
일반
할머니
08/29 6152 2