로컬 LLM 처음 써보는데 복잡하네
04/19/2026, 05:04:32
일반
4684 views · 0 likes
Ollama , LM Studio 2가지 다 해봤는데 둘 다 좀 문제가 있는듯
일단 사용하는 글카는 5090
모델은 gemma-4-31b-it-mystery-fine-tune-heretic-uncensored-thinking-i1
mradermacher라는 사람이 개조(?)한 gemma 4 uncensored 버전이랬음
근데 고작 300kb txt 파일 번역 시키는데, Ollama나 LM Studio 자체적으로는 제대로 번역을 못하고 자꾸 내용 요약만 해댐
그래서 api server 기능으로 외부 프로그램 이용해서 했더니 일본어 원문 그대로 뱉어내고 ㅋㅋ
게다가 엄청나게 느려....뭔가 세팅을 잘못해준건가
0
9 comments
argoklarke
04/19 시스템 프롬프트로 너는 번역가다 번역문만 출력해라 이정도는 잡아줘야 헛지랄 안함. 그리고 장문을 커버하려면 컨텍스트 메모리를 가능한한 많이 확보해야함
argoklarke
04/19 5090으로도 31B는 메모리가 간당간당이라 생각보다 컨텍스트를 확보하기가 쉽지 않아...속도에서도 손해가 크고 양자화 레벨을 Q4정도까지 낮추고 컨텍스트를 더 확보하는게 유리할 수도 있음
asdfg43210
04/19 크아악 어렵습니다! 일단 Q4 버전 다운로드 하러 갑니다
mrpls
04/19 Edited 04/19혹시 GPU offload 전부다 못한거 아님? 31B는 MoE도 아니라 개느릴것임
asdfg43210
04/19 GPU offload는 작업관리자 사용량 보면 GPU 100% 뜨던데 된거 같음...윗 댓 참고해서 Q4로 다운중
argoklarke
04/19 Edited 04/19그리고 Ollama는 ggml 도입하고 나서 퇴보하고 있으니까 50 시리즈 쓰는 사람들은 손절하는게 낫다고 보는 입장임
https://sleepingrobots.com/dreams/stop-using-ollama/
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60605
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60605 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90674
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90674 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205093
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205093 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252888
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252888 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243509
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243509 -14
번역
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
봇치
05/03
46286
273
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
번역
봇치
05/03 46286 273
영상
[구매보급] [Pigtarotaro] 라이덴 쇼군의 야한 의식 (雷〇将軍のえっちな儀式)
ikinokoru
05/03
40739
188
[구매보급] [Pigtarotaro] 라이덴 쇼군의 야한 의식 (雷〇将軍のえっちな儀式)
영상
ikinokoru
05/03 40739 188
영상
[poko●●●] 지휘관에게 비밀로 바람 원정 다이호 (指揮官にナイショの浮気遠征大鳳)
ikinokoru
05/03
21082
117
[poko●●●] 지휘관에게 비밀로 바람 원정 다이호 (指揮官にナイショの浮気遠征大鳳)
영상
ikinokoru
05/03 21082 117
동인
[Agetama] 이얼싼쓰 좋다! 사정해라💜 -완전판- (Fate/Grand Order)
ㅇㅇ
05/03
28021
125
[Agetama] 이얼싼쓰 좋다! 사정해라💜 -완전판- (Fate/Grand Order)
동인
ㅇㅇ
05/03 28021 125
미번
[번역요청] マンチニールHz (ver 1.01)
라이오드
05/03
8150
25
[번역요청] マンチニールHz (ver 1.01)
미번
라이오드
05/03 8150 25
복구
[요청복구] 고백게임 (AI번역, 후일담)
dk041633
05/03
21155
61
[요청복구] 고백게임 (AI번역, 후일담)
복구
dk041633
05/03 21155 61
동인
[번역]성녀님의 숨겨진 음란함이 화근이 되다 1화
마법우엉
05/03
37473
178
[번역]성녀님의 숨겨진 음란함이 화근이 되다 1화
동인
마법우엉
05/03 37473 178
정보
시니시스타2 공식 모드로 1편 주인공 모드 추가해주네
semin
05/03
13571
23
시니시스타2 공식 모드로 1편 주인공 모드 추가해주네
정보
semin
05/03 13571 23
정보
[스팀] 3개의 게임이 발매일이 확정되었네요
kkkkkk0909
05/03
10653
19
[스팀] 3개의 게임이 발매일이 확정되었네요
정보
kkkkkk0909
05/03 10653 19
미번
Maya's Mission [v0.7] 재업로드
당끼뾰이
05/03
7969
42
Maya's Mission [v0.7] 재업로드
미번
당끼뾰이
05/03 7969 42
영상
북미-스쿨데이즈 (SCHOOLDAYS) H신(자막X) 3시간 25분
Ak454647
05/03
20422
98
북미-스쿨데이즈 (SCHOOLDAYS) H신(자막X) 3시간 25분
영상
Ak454647
05/03 20422 98
복구
90일) RJ269944 Flash Cycling Ride 2 v1.30.7z
ㅇㅇ
05/03
12530
34
90일) RJ269944 Flash Cycling Ride 2 v1.30.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 12530 34
야짤
청아)오랫만에 프메1을 했음
sweetroll
05/03
7639
18
청아)오랫만에 프메1을 했음
야짤
sweetroll
05/03 7639 18
복구
[요청복구] 몽상과 심전의 카타라아타나토스 1.07 기번+이미지
dk041633
05/03
29056
76
[요청복구] 몽상과 심전의 카타라아타나토스 1.07 기번+이미지
복구
dk041633
05/03 29056 76
영상
d2lua3R3aW4 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/03
15781
57
d2lua3R3aW4 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/03 15781 57
복구
[기번/노모/세이브포함] IV?AV!! 1 ver.1.2.1
ilillilllilil
05/03
19724
67
[기번/노모/세이브포함] IV?AV!! 1 ver.1.2.1
복구
ilillilllilil
05/03 19724 67
미번
[미번][번역요청] 유혹 음란 마을
sbsb4519
05/03
11884
67
[미번][번역요청] 유혹 음란 마을
미번
sbsb4519
05/03 11884 67
야짤
AI, 셀레스포니아) 타락한 셀레스포니아 3
miso5
05/03
15012
86
AI, 셀레스포니아) 타락한 셀레스포니아 3
야짤
miso5
05/03 15012 86
번역
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
pareon
05/03
56185
184
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
번역
pareon
05/03 56185 184
번역
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
argoklarke
05/03
32803
147
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
번역
argoklarke
05/03 32803 147
복구
90일) RJ233542 Flash camping v1.33 번역기 개선판.7z
ㅇㅇ
05/03
13472
43
90일) RJ233542 Flash camping v1.33 번역기 개선판.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 13472 43
동인
(재업+노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 1 후일담
kason
05/03
21192
67
(재업+노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 1 후일담
동인
kason
05/03 21192 67
동인
직번) [Anteiru] 제자의 애무에 비참하게 가버리는 수영부 선생님 (Part 1)
BlackWing
05/03
23232
76
직번) [Anteiru] 제자의 애무에 비참하게 가버리는 수영부 선생님 (Part 1)
동인
BlackWing
05/03 23232 76
동인
(번역)우유 생산 특이점에 붙잡힌 왕
멕무
05/03
22805
86
(번역)우유 생산 특이점에 붙잡힌 왕
동인
멕무
05/03 22805 86
정보
사이클론 신작 ntr겜 Ci-en에 올라온 정보
kjalar
05/03
8716
52
사이클론 신작 ntr겜 Ci-en에 올라온 정보
정보
kjalar
05/03 8716 52
미번
[구매보급 번역요청]生意気後輩と放課後Hバトル?！
ridesa
05/03
12221
32
[구매보급 번역요청]生意気後輩と放課後Hバトル?！
미번
ridesa
05/03 12221 32
동인
청아, AI번역) [직번] 쾌락 고문 (OKINA)
rapbit
05/03
16071
53
청아, AI번역) [직번] 쾌락 고문 (OKINA)
동인
rapbit
05/03 16071 53
미번
[버전업] [미번] [구매보급] RJ01138122 다락방의 잠자는 공주 미번_1.45.2? 2026.05.02 버전
gkqisq
05/03
5772
29
[버전업] [미번] [구매보급] RJ01138122 다락방의 잠자는 공주 미번_1.45.2? 2026.05.02 버전
미번
gkqisq
05/03 5772 29
창작
연휴 기념) 청아? 순애? 욕실) 야설 딸친구 3화
머겅머겅
05/03
10991
17
연휴 기념) 청아? 순애? 욕실) 야설 딸친구 3화
창작
머겅머겅
05/03 10991 17
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유소꿉친구 유부녀 아카네 후일담
kason
05/03
19426
62
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유소꿉친구 유부녀 아카네 후일담
동인
kason
05/03 19426 62
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43