로컬 LLM 처음 써보는데 복잡하네
04/19/2026, 05:04:32
일반
4515 views · 0 likes
Ollama , LM Studio 2가지 다 해봤는데 둘 다 좀 문제가 있는듯
일단 사용하는 글카는 5090
모델은 gemma-4-31b-it-mystery-fine-tune-heretic-uncensored-thinking-i1
mradermacher라는 사람이 개조(?)한 gemma 4 uncensored 버전이랬음
근데 고작 300kb txt 파일 번역 시키는데, Ollama나 LM Studio 자체적으로는 제대로 번역을 못하고 자꾸 내용 요약만 해댐
그래서 api server 기능으로 외부 프로그램 이용해서 했더니 일본어 원문 그대로 뱉어내고 ㅋㅋ
게다가 엄청나게 느려....뭔가 세팅을 잘못해준건가
0
9 comments
argoklarke
04/19 시스템 프롬프트로 너는 번역가다 번역문만 출력해라 이정도는 잡아줘야 헛지랄 안함. 그리고 장문을 커버하려면 컨텍스트 메모리를 가능한한 많이 확보해야함
argoklarke
04/19 5090으로도 31B는 메모리가 간당간당이라 생각보다 컨텍스트를 확보하기가 쉽지 않아...속도에서도 손해가 크고 양자화 레벨을 Q4정도까지 낮추고 컨텍스트를 더 확보하는게 유리할 수도 있음
asdfg43210
04/19 크아악 어렵습니다! 일단 Q4 버전 다운로드 하러 갑니다
mrpls
04/19 Edited 04/19혹시 GPU offload 전부다 못한거 아님? 31B는 MoE도 아니라 개느릴것임
asdfg43210
04/19 GPU offload는 작업관리자 사용량 보면 GPU 100% 뜨던데 된거 같음...윗 댓 참고해서 Q4로 다운중
argoklarke
04/19 Edited 04/19그리고 Ollama는 ggml 도입하고 나서 퇴보하고 있으니까 50 시리즈 쓰는 사람들은 손절하는게 낫다고 보는 입장임
https://sleepingrobots.com/dreams/stop-using-ollama/
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60565
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60565 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90547
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90547 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204543
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204543 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252672
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252672 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243259
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243259 -14
일반
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
ㅇㅇ
04/26
5096
-6
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
일반
ㅇㅇ
04/26 5096 -6
일반
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
bigsmoke
04/26
5973
1
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
일반
bigsmoke
04/26 5973 1
일반
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
카링
04/26
2362
0
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
일반
카링
04/26 2362 0
일반
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
ashgray
04/26
3395
1
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
일반
ashgray
04/26 3395 1
일반
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
SilddilS
04/26
4129
-1
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
일반
SilddilS
04/26 4129 -1
일반
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
에로탐구가
04/25
6648
4
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
일반
에로탐구가
04/25 6648 4
일반
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
iloveyagame
04/25
8437
-1
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
일반
iloveyagame
04/25 8437 -1
일반
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
날개 로봇
04/25
5841
7
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
일반
날개 로봇
04/25 5841 7
일반
댓글이 안써지네
ㅇㅇ
04/25
7979
-1
댓글이 안써지네
일반
ㅇㅇ
04/25 7979 -1
일반
카린 간수모드로 막혀서
wakamo777
04/25
2754
-1
카린 간수모드로 막혀서
일반
wakamo777
04/25 2754 -1
일반
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
페비
04/25
5239
1
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
일반
페비
04/25 5239 1
일반
란스8 깼다 ㅋㅋ
musaseone
04/25
3851
1
란스8 깼다 ㅋㅋ
일반
musaseone
04/25 3851 1
일반
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
페비
04/25
4999
0
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
일반
페비
04/25 4999 0
일반
자막 번역이 이상하네
공승아
04/25
3332
2
자막 번역이 이상하네
일반
공승아
04/25 3332 2
일반
와 진짜 존나 무섭네
하츠네미쿠
04/25
5411
4
와 진짜 존나 무섭네
일반
하츠네미쿠
04/25 5411 4
일반
깨달았다
하츠네미쿠
04/25
3661
2
깨달았다
일반
하츠네미쿠
04/25 3661 2
일반
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
하츠네미쿠
04/25
4398
3
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
일반
하츠네미쿠
04/25 4398 3
일반
번역할때 그런거조음..
아이기스맘
04/25
4093
2
번역할때 그런거조음..
일반
아이기스맘
04/25 4093 2
일반
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
깡계유동
04/25
6418
0
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
일반
깡계유동
04/25 6418 0
일반
뭐였을까
강도
04/25
2447
1
뭐였을까
일반
강도
04/25 2447 1
일반
할게 진짜 읎네...
제쓰로레린
04/25
4771
-2
할게 진짜 읎네...
일반
제쓰로레린
04/25 4771 -2
일반
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
ㅇㅇ
04/25
3322
0
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
일반
ㅇㅇ
04/25 3322 0
일반
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
jon2sack
04/25
4263
4
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
일반
jon2sack
04/25 4263 4
일반
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
pst0025
04/25
5275
0
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
일반
pst0025
04/25 5275 0
일반
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
dnfnfl
04/25
1677
-3
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
일반
dnfnfl
04/25 1677 -3
일반
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
ciciro
04/25
10280
1
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
일반
ciciro
04/25 10280 1
일반
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
pst0025
04/25
6098
13
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
일반
pst0025
04/25 6098 13
일반
망했다
mkasdo
04/25
1821
1
망했다
일반
mkasdo
04/25 1821 1
일반
이상하다.. 뭔가 늘었다?
pst0025
04/25
8540
0
이상하다.. 뭔가 늘었다?
일반
pst0025
04/25 8540 0
일반
타케다 슬슬 또 런각 잡네
riden
04/25
4332
2
타케다 슬슬 또 런각 잡네
일반
riden
04/25 4332 2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43