로컬 LLM 처음 써보는데 복잡하네
04/19/2026, 05:04:32
일반
4769 views · 0 likes
Ollama , LM Studio 2가지 다 해봤는데 둘 다 좀 문제가 있는듯
일단 사용하는 글카는 5090
모델은 gemma-4-31b-it-mystery-fine-tune-heretic-uncensored-thinking-i1
mradermacher라는 사람이 개조(?)한 gemma 4 uncensored 버전이랬음
근데 고작 300kb txt 파일 번역 시키는데, Ollama나 LM Studio 자체적으로는 제대로 번역을 못하고 자꾸 내용 요약만 해댐
그래서 api server 기능으로 외부 프로그램 이용해서 했더니 일본어 원문 그대로 뱉어내고 ㅋㅋ
게다가 엄청나게 느려....뭔가 세팅을 잘못해준건가
0
9 comments
argoklarke
04/19 시스템 프롬프트로 너는 번역가다 번역문만 출력해라 이정도는 잡아줘야 헛지랄 안함. 그리고 장문을 커버하려면 컨텍스트 메모리를 가능한한 많이 확보해야함
argoklarke
04/19 5090으로도 31B는 메모리가 간당간당이라 생각보다 컨텍스트를 확보하기가 쉽지 않아...속도에서도 손해가 크고 양자화 레벨을 Q4정도까지 낮추고 컨텍스트를 더 확보하는게 유리할 수도 있음
asdfg43210
04/19 크아악 어렵습니다! 일단 Q4 버전 다운로드 하러 갑니다
mrpls
04/19 Edited 04/19혹시 GPU offload 전부다 못한거 아님? 31B는 MoE도 아니라 개느릴것임
asdfg43210
04/19 GPU offload는 작업관리자 사용량 보면 GPU 100% 뜨던데 된거 같음...윗 댓 참고해서 Q4로 다운중
argoklarke
04/19 Edited 04/19그리고 Ollama는 ggml 도입하고 나서 퇴보하고 있으니까 50 시리즈 쓰는 사람들은 손절하는게 낫다고 보는 입장임
https://sleepingrobots.com/dreams/stop-using-ollama/
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60817
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60817 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91578
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91578 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205671
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205671 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253897
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253897 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243857
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243857 -14
일반
자료들 올리는 사람들 존경한다 진짜
1a2a3a4a
09/30/25
7999
328
자료들 올리는 사람들 존경한다 진짜
일반
1a2a3a4a
09/30/25 7999 328
일반
스플래툰 야겜 관심 있는 사람 있음?
neighborsbear
09/28/25
2937
44
스플래툰 야겜 관심 있는 사람 있음?
일반
neighborsbear
09/28/25 2937 44
일반
양덕이 써둔 Spooky milk life 공략 번역
paradox21013
09/28/25
31029
35
양덕이 써둔 Spooky milk life 공략 번역
일반
paradox21013
09/28/25 31029 35
일반
번역하면서 제일 좆같은것
미스터장
09/27/25
3180
43
번역하면서 제일 좆같은것
일반
미스터장
09/27/25 3180 43
일반
쯔꾸르 게임 생각중인거
shinsiyojin
09/22/25
2535
40
쯔꾸르 게임 생각중인거
일반
shinsiyojin
09/22/25 2535 40
일반
[야겜추천] 소장한 갓겜리스트 방출함.
jojosale
09/19/25
16419
40
[야겜추천] 소장한 갓겜리스트 방출함.
일반
jojosale
09/19/25 16419 40
일반
머여 추천누르면 색나오게 바꼈네
미스터장
09/14/25
2549
259
머여 추천누르면 색나오게 바꼈네
일반
미스터장
09/14/25 2549 259
일반
챈활성화 꿀팁 알아버렸다
ㅇㅇ
09/08/25
3214
45
챈활성화 꿀팁 알아버렸다
일반
ㅇㅇ
09/08/25 3214 45
일반
우리 삣삐들에게 얘기해줄게 있음
노아선배
09/04/25
7449
74
우리 삣삐들에게 얘기해줄게 있음
일반
노아선배
09/04/25 7449 74
일반
근데 코네 욕하면 안 됨
솔직히그건좀아니라고생각해요
08/26/25
5721
54
근데 코네 욕하면 안 됨
일반
솔직히그건좀아니라고생각해요
08/26/25 5721 54
일반
(펄~럭) 광복 80주년 광복절
Ghost
08/14/25
4361
65
(펄~럭) 광복 80주년 광복절
일반
Ghost
08/14/25 4361 65
일반
내가 왜 남주물이 아니면 몰입 못하는지 이제 좀 알것같음
익명01
08/09/25
6171
21
내가 왜 남주물이 아니면 몰입 못하는지 이제 좀 알것같음
일반
익명01
08/09/25 6171 21
일반
번역 단어 정의, 딸깍기번 관련한 개인적 건의 및 의견 요청
미스터장
07/27/25
2344
21
번역 단어 정의, 딸깍기번 관련한 개인적 건의 및 의견 요청
일반
미스터장
07/27/25 2344 21
일반
씨발 질문 삭제하는 새끼 어떻게 못함?
bios404
07/15/25
4268
29
씨발 질문 삭제하는 새끼 어떻게 못함?
일반
bios404
07/15/25 4268 29
일반
밴 각오하고 올리는 익헨 분탕 요약
check0877
07/13/25
8050
68
밴 각오하고 올리는 익헨 분탕 요약
일반
check0877
07/13/25 8050 68
일반
기계번역, 손번역, AI번역등 번역 단어 정의에 대한 생각
미스터장
07/10/25
3821
33
기계번역, 손번역, AI번역등 번역 단어 정의에 대한 생각
일반
미스터장
07/10/25 3821 33
일반
도나도나 후기에 댓글 달다가 길어질 거 같아서 새 글 파.
examsystem
07/03/25
6450
39
도나도나 후기에 댓글 달다가 길어질 거 같아서 새 글 파.
일반
examsystem
07/03/25 6450 39
일반
내일 군대감..
soniue1
06/29/25
2795
39
내일 군대감..
일반
soniue1
06/29/25 2795 39
일반
키오 서버에러 뜨면 보셈
daonz
06/28/25
2590
15
키오 서버에러 뜨면 보셈
일반
daonz
06/28/25 2590 15
일반
야겜 2주차 뉴비의 요몽원 공략 & 후기 (긴글) + 히든엔딩 포함
갓겜만리뷰함
06/27/25
81702
57
야겜 2주차 뉴비의 요몽원 공략 & 후기 (긴글) + 히든엔딩 포함
일반
갓겜만리뷰함
06/27/25 81702 57
일반
난 매번 뭐 이슈 생기면
미스터장
06/27/25
2547
16
난 매번 뭐 이슈 생기면
일반
미스터장
06/27/25 2547 16
일반
공지 중 픽팍 쌀먹 실제 사례 참고
ㅇㅇ
06/27/25
17929
119
공지 중 픽팍 쌀먹 실제 사례 참고
일반
ㅇㅇ
06/27/25 17929 119
일반
어라..? 어째서 눈물이..
parado
06/22/25
4150
23
어라..? 어째서 눈물이..
일반
parado
06/22/25 4150 23
일반
무식한 새기들 땜에 번역, 영상, 동인 올리기 싫네
Ghost
06/19/25
5534
76
무식한 새기들 땜에 번역, 영상, 동인 올리기 싫네
일반
Ghost
06/19/25 5534 76
일반
바이러스.. 내면의평화..
Eclatz
06/19/25
3281
30
바이러스.. 내면의평화..
일반
Eclatz
06/19/25 3281 30
일반
업스케일 다 올렸다
쿠지락스
06/18/25
2539
45
업스케일 다 올렸다
일반
쿠지락스
06/18/25 2539 45
일반
완장에게 허락받음) 서브 개설 관련 도움 요청
훌룡한미드라이너
06/17/25
3613
21
완장에게 허락받음) 서브 개설 관련 도움 요청
일반
훌룡한미드라이너
06/17/25 3613 21
일반
소붕이들아 챈시절이랑 공지가 조금 달라졌다는걸 알아줘
sk
06/12/25
4218
28
소붕이들아 챈시절이랑 공지가 조금 달라졌다는걸 알아줘
일반
sk
06/12/25 4218 28
일반
글 좀 다시 깔끔하게 정리했음
노아선배
06/07/25
3408
30
글 좀 다시 깔끔하게 정리했음
일반
노아선배
06/07/25 3408 30
일반
사이트 주소 퍼지는걸로 너무 동요하지마셈
앨리스
06/05/25
4760
49
사이트 주소 퍼지는걸로 너무 동요하지마셈
일반
앨리스
06/05/25 4760 49
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43