kone
소미소프트
소미소프트

번역 처음해보는데 쉽지 않네요

일반
911 views · 1 point

바니걸은 쓰러지지 않아 젬미니로 번역하고 검수 돌려보는데

기존 레시피버그 똑같이 터져서 젬미니 바짓가랑이 잡고 반나절동안 끙끙대며 겨우 고치는중.....

올리기 전에 검수 돌리길 잘했네요 휴

1
5 comments
당연 역자들은 신임 걍
AI써도 이렇게 오래걸리는데 손번역하는 분들은 진짜 말안되는거 같아요
어려움...
심지어 번역파트 이외에서 문제가 생기니까 어디부터 잘못된건지도 모르겠고...
번역하다보면 대충은 쉬운데 파고들면 개 빡셈ㅋㅋ 이것저것 건들게 많아서
All
Title
Body