[AI번역]옆집의 광인 수정1

1

1

d_776875
미번 링크

게임 진행 1도 안해봄 실행만 확인했고 인트로 몇 줄이랑 회상방 씬 2개정도 재생되는거 확인함
map.json 파일이 1160개정도 있는데 번역기에서는 4자리수 까지는 추출을 못했길래 2번 나눠서 번역함.
나눠서 진행한것 때문에 어떤 오류 생길지는 모름
자세한 제보나 피드백은 수용해서 수정하려고 함.
전문가도 아닌데 파일도 많고 텍스트도 많은 게임이고 단순하게 안된다는 정보로는 수정하기 어려움.

캐릭터 이름 관련해서

1

게임 대사창에 이름이 전부 이미지임 처음 말했듯이 게임 진행 안해고 번역부터 하다보니 텍스트랑 다를 수도 있음.
좀 불편하다 싶으면 제보해주셈 취합해서 수정하던가 함.

게임은 안해봤다만 이미지 번역하면서 본 바로는 잔인하거나 그로테스크한 부분이 좀 있음
캐릭터 얼굴이 왜 저렇게 변하는지는 게임 안해봐서 모름

1

1

1

잔인하거나 그로테스크한 부분은 아래짤이 제일 심한 정도인듯함
인게임 CG쪽에 목 잘리는것도 있었는데 배드엔딩 부분인가 봄

1

1

1

떡씬은 움직이는것도 있고 짤 비중을 봤을때는 야가 메인인 게임은 맞음

1

1

1

번역 파일만
오류 수정1 26.08.10 10:00
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jMkx6cTJOQjB6UlY5X3g2S1U2ejhi
기간: 30일
비번: 국룰