소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

10/17/2025, 13:08:36

28820 views · 131 likes

1

플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임

기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.

다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti

플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131

23 comments

10/17/25

애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴

10/17/25

다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요

10/17/25

적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア

10/17/25

몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데

thegreatanalist

10/17/25

애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데

10/17/25

아주 감사합니다

10/17/25

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ018305.html 이거인 듯

10/17/25

야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄

10/17/25

애니의 원작겜이란 말 아님??

업로드용깡통

10/17/25

야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추

10/17/25

제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다

갸루분수절정

10/17/25

오...맛있어보이는 고전야겜이군

10/17/25

우와...틀... 감사합니다

10/17/25

한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지

10/18/25

와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ

10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

10/18/25

20년전 화석을 발굴해내다니!!

10/18/25 Edited 10/18/25

화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ

10/19/25

개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요

10/19/25

data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.

새텍스트문서

10/18/25

개추

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405487 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683474 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076174 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254118 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927386 103

나 사실 알고있어 너희들의 비밀

나 사실 알고있어 너희들의 비밀

[구매보급]다우너쿨계 성녀의 도스케베 참회

이름뭐하지

[구매보급]다우너쿨계 성녀의 도스케베 참회

이름뭐하지

후기 및 공략

CosyCafe 0.13.1 짧 후기

CosyCafe 0.13.1 짧 후기

후기 및 공략

Traveler Inn Tales 히로인전용 선물 어떻게 주는건가요

Traveler Inn Tales 히로인전용 선물 어떻게 주는건가요

[복구요청] 여마왕 멜리사의 H인 모험기～정액을 모으는 에로 마왕～

[복구요청] 여마왕 멜리사의 H인 모험기～정액을 모으는 에로 마왕～

[복구요청] 우라레타운 복구 요청합니다!

[복구요청] 우라레타운 복구 요청합니다!

[복구 요청] [치트모드] 자택경비원2 혈업판 AI개조모드

[복구 요청] [치트모드] 자택경비원2 혈업판 AI개조모드

후기 및 공략

서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 회상 개방법

서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 회상 개방법

후기 및 공략

나같이 인권박탈 좋아하는사람 잇나

나같이 인권박탈 좋아하는사람 잇나

용병의 모험 질문

용병의 모험 질문

아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다

아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다

갑자기 생각나던 애니인데 이름이 기억이 안납니다

갑자기 생각나던 애니인데 이름이 기억이 안납니다

고양이와 던전 도감 질문이요

고양이와 던전 도감 질문이요

쌍둥이 JK 보지 메이드

쌍둥이 JK 보지 메이드

운동 빡세게하니까 성욕도 죽네

운동 빡세게하니까 성욕도 죽네

포크스튜디오 파트타임 아내 애니화

포크스튜디오 파트타임 아내 애니화

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아

난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아

밀팩(스파이) 시나리오 버그 추가 가능성

밀팩(스파이) 시나리오 버그 추가 가능성

인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음

인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음

[구매보급][번역요청]AI)ASTRAL RELIC ～함정과 패배에 빠지는 8명의 모험가～

마카라이트

[구매보급][번역요청]AI)ASTRAL RELIC ～함정과 패배에 빠지는 8명의 모험가～

마카라이트

【순애/노모】독신 헌터의 만남은 엘프의 숲에서♡

【순애/노모】독신 헌터의 만남은 엘프의 숲에서♡

에이전트 17 새소식 언재나오냐!

에이전트 17 새소식 언재나오냐!

요즘 게임에 만족이안됨

요즘 게임에 만족이안됨

[번역요청] Boxed Girl

[번역요청] Boxed Girl

후기 및 공략

home 회상방 전개방 방법

바이러스토탈

home 회상방 전개방 방법

후기 및 공략

바이러스토탈

라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네

무지개색아름다운

라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네

무지개색아름다운

『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』NTR 게임 소개

『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』NTR 게임 소개

내 하드가 무너졌어

내 하드가 무너졌어

억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지

억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고