kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

scholar
10/17/2025, 13:08:36
번역
27159 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
kenir
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
scholar
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
scholar
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
lastorigin
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
thegreatanalist
10/17/25
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
gengarpika
10/17/25
아주 감사합니다
지르텍
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
signature
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
업로드용깡통
10/17/25
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
scholar
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
갸루분수절정
10/17/25
오...맛있어보이는 고전야겜이군
hsw436
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
아스타
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
너뭐돼?
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
runner34
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

jojosale
10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
소미사랑
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
scholar
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
scholar
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
새텍스트문서
10/18/25
개추
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60185 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89675 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202865 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252443 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242753 -14
[🔞한국어 패치 파일] 내 근육 돌려줘 !
번역
폭8맛
04/25 81198 365
[49GB] 야애니 다수
영상
아소필
04/25 29561 199
무인도 사원 여행기의 후속작 【204호실의 레나】 기본 게임의 흐름
정보
라임무르
04/25 16062 31
직번](simon)Hello Again ~A lot~
동인
woo15
04/25 18360 47
꼴리는 창녀 복장
야짤
daejawa12
04/25 7984 29
[요청복구] [AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1
복구
어스리
04/25 23613 59
슈바르츠 젖짜기
야짤
wa4231
04/25 14633 43
[구매보급]거유 변태 아가씨와 그 어머니가 더러운 자지에 아첨하며 봉사해 주는 이야기
소리
이름뭐하지
04/25 14731 67
[미번] 대음마전에 있어서 감각차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (번역요청)
동인
핥는맛
04/25 17410 72
[Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19
동인
요요코코
04/25 21711 47
[구매보급]【한국어 자막판】거유 변태 아가씨가 ○지에 아양 떨며 봉사해 주는 이야기♪
소리
이름뭐하지
04/25 26236 77
이본 이썅년 야스를부르는구나
야짤
Ghost
04/25 15470 68
[요청복구] 귀축왕 란스 Ver.5.49 가상CD마운트불필요버전
복구
kknd
04/25 23025 50
이노센터 도터 v1.1.1
번역
아르
04/25 72760 284
AI) 알몸 마법소녀 미야코 패배 능욕
야짤
날개 로봇
04/25 8045 21
Ÿkun 이루루 3 노모
야짤
Ghost
04/25 14391 31
[Shayo] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다 6
동인
kjkj671255
04/25 25319 136
[미번/번역요청]옆집의 다우너 모녀한테 쥐어짜이는 이야기
동인
아돌
04/25 22291 54
[요청복구] RJ01317573 마법 마을의 번영 사정 -천재 마법소녀 마리와 임신 의식- v1.05
복구
dk041633
04/25 22549 55
(손번역)변태토끼두건 체험판, 26-04-21일 버전
번역
선생교주
04/25 60154 252
[이미지 손번역, 기계번역] RJ01303350 모두 다같이 함께 H하자!!
번역
shdcd
04/25 42432 140
[45.10GB] QHD48FPS야애니컬렉션
영상
아소필
04/25 46767 187
(코이카츠) 솔O티엘 작가 프리셋 통팩 공유
유틸
pst0025
04/25 12085 73
(미번) [Ninoko] 소녀회춘 총집편 총 3권
동인
selsen
04/25 12122 31
[Fujoujoshi] 여름, 시골, 섹스 (장신 거유 상어이빨 소꿉친구 순애)
동인
서부역병지대
04/25 36463 215
[번역 닭장 겨털 털수북 호바밧 주의] tawara hiryuu 성처리의무화 세계 7화 (영어 교사 편)
동인
아줌마좋아
04/25 17600 72
(AI,MP4) [후원보급] [おきたつき] 11월~12월 영상 모음집
영상
ArIso
04/25 25617 149
[ぽーちん] 시라누이 카야 번역 몇개
야짤
edo
04/25 12677 47
간만에 꼴리는 NTR겜 하나 했네
후기 및 공략
당끼뾰이
04/25 9612 21
[보이스코믹][구매보급][한] 지뢰계 여자는 집에 처들어가서 게임하면서 섹스하고 싶어
소리
책먹는망아지
04/25 25750 133