소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

10/17/2025, 13:08:36

27271 views · 131 likes

플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임

기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.

다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti

플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131

24 comments

Sign in to comment

10/17/25

애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴

10/17/25

다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요

10/17/25

적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア

10/17/25

몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데

thegreatanalist

10/17/25

애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데

10/17/25

아주 감사합니다

10/17/25

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ018305.html 이거인 듯

10/17/25

야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄

10/17/25

애니의 원작겜이란 말 아님??

업로드용깡통

10/17/25

야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추

10/17/25

제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다

갸루분수절정

10/17/25

오...맛있어보이는 고전야겜이군

10/17/25

우와...틀... 감사합니다

10/17/25

한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지

10/18/25

와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ

10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

10/18/25

20년전 화석을 발굴해내다니!!

10/18/25 Edited 10/18/25

화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ

10/19/25

개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요

10/19/25

data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.

새텍스트문서

10/18/25

개추

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90333 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 203225 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252514 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242996 -14

Poriuretan 동거 1개월

Poriuretan 동거 1개월

Poriuretan 집에서 술마시며 보내는 크리스마스

Poriuretan 집에서 술마시며 보내는 크리스마스

Poriuretan 갸루하고 엘리베이터에 갇혀버렸다

Poriuretan 갸루하고 엘리베이터에 갇혀버렸다

Poriuretan 어느 p활 여자

Poriuretan 어느 p활 여자

Poriuretan 보건실의 선생님

Poriuretan 보건실의 선생님

Poriuretan 트릭 오어 트릿 2022

Poriuretan 트릭 오어 트릿 2022

Poriuretan 쿨한제자

Poriuretan 쿨한제자

[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤

[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤

05/01 54225 282

[구매보급]【한국어 자막판】 길 잃은 숲에서 폭유 엘프 자매에게 구조되었지만... 결국 잡아먹혔습니다♪

이름뭐하지

[구매보급]【한국어 자막판】 길 잃은 숲에서 폭유 엘프 자매에게 구조되었지만... 결국 잡아먹혔습니다♪

이름뭐하지

Poriuretan 네토라세 입문

Poriuretan 네토라세 입문

Poriuretan 제멋대로인 여자친구

Poriuretan 제멋대로인 여자친구

[요청복구]노예 공주 엘리자

[요청복구]노예 공주 엘리자

번역) [♀こみ] 마리 인생 종료 최면

번역) [♀こみ] 마리 인생 종료 최면

RJ01613299 번역하는 중

RJ01613299 번역하는 중

[재업][chalies] 이 자식이! (냥코대전쟁 동인지)

[재업][chalies] 이 자식이! (냥코대전쟁 동인지)

구매보급) eGlhb2NodW4= 작가 유부녀섹스파티 1~17

구매보급) eGlhb2NodW4= 작가 유부녀섹스파티 1~17

05/01 30076 137

Napo 사랑의 랭크 매치

Napo 사랑의 랭크 매치

카프카 & 히메코 & 은랑 '섹스 파티'

카프카 & 히메코 & 은랑 '섹스 파티'

이젠 vpn 상시로 키는게 디폴트가 되겠네

아나스타샤

이젠 vpn 상시로 키는게 디폴트가 되겠네

아나스타샤

mmd 자작영상 공유 2

mmd 자작영상 공유 2

[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전

[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전

05/01 63174 290

AI) 래빗홀 미쿠

AI) 래빗홀 미쿠

[Shirabe Shiki] 대음마전에 있어서 감각 차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (캐릭터 디자인 변경)

[Shirabe Shiki] 대음마전에 있어서 감각 차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (캐릭터 디자인 변경)

05/01 33114 136

90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z

90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z

05/01 43143 122

[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)

[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)

05/01 41753 246

[Liyoosa] 도련님께 음문이 새겨진 채 천천히 길들여지는 메이드

[Liyoosa] 도련님께 음문이 새겨진 채 천천히 길들여지는 메이드

05/01 23396 136

[복구] pin-point사 작품 6개 ai 번역

[복구] pin-point사 작품 6개 ai 번역

90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z

90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z

05/01 33247 130

이와라 차단먹은김에 브픈서버 만들었다

이와라 차단먹은김에 브픈서버 만들었다

히카리나이토anomarin9 4월영상

히카리나이토anomarin9 4월영상

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43