kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

scholar
10/17/2025, 13:08:36
번역
27349 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
kenir
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
scholar
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
scholar
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
lastorigin
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
thegreatanalist
10/17/25
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
gengarpika
10/17/25
아주 감사합니다
지르텍
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
signature
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
업로드용깡통
10/17/25
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
scholar
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
갸루분수절정
10/17/25
오...맛있어보이는 고전야겜이군
hsw436
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
아스타
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
너뭐돼?
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
runner34
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

jojosale
10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
소미사랑
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
scholar
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
scholar
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
새텍스트문서
10/18/25
개추
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60701 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91003 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205310 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253627 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243752 -14
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.0
번역
國士無雙13面待ち
06/30/25 33653 103
[한글패치]초보 가출 소녀와 나 Sweet Days 1.05
번역
아르
06/30/25 57092 165
[정식발매/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.0
번역
Ghost
06/30/25 33346 152
[버전업/한글지원/이미지번역/노모/치트] 손신 v0.7.5
번역
Ghost
06/30/25 64574 178
(자체한글) 코치와의 비밀레슨
번역
크리마시
06/30/25 23277 81
[렌파이, 기계번역] Ripples 0.8.0 멀티모드 탑재
번역
1uF
06/30/25 27908 111
[렌파이/최면/부패] FLX - 아이돌스의 몰락 [v0.15] (zenpy deepl)
번역
goovidla
06/30/25 29353 50
(손번,재업)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기 v1.0
번역
Plasher
06/29/25 55466 138
고블린의 왕이 되다. 잼민이 기번
번역
노칠
06/29/25 41140 81
[기번] (역NTR,감상형) 하늘 위에서 너를 만나, 그리고――
번역
Ghost
06/29/25 36825 101
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.016
번역
Ghost
06/29/25 26261 80
[버전업 안내] 루저메이커 v1.03
번역
Ghost
06/29/25 32727 64
[버전업/기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.2
번역
Ghost
06/29/25 49199 94
[버전업/기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.04
번역
Ghost
06/29/25 33770 79
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.02
번역
Ghost
06/29/25 22560 91
[기계번역]메스(암컷)IF 타락하는 나의 이야기
번역
브라더스
06/28/25 40205 118
[🔞자작 팬-무료-미니게임 공유] Magical Toilet
번역
폭8맛
06/28/25 28982 124
[자체한글] NTRMAN - Chona v1.0
번역
ㅇㅇ
06/28/25 39274 137
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.01
번역
Ghost
06/28/25 33703 114
[🔞자작 팬-무료-미니게임 공유] Vampire Stripper
번역
폭8맛
06/28/25 15187 66
[수정안내] 한여름의 절정 v1.02
번역
Ghost
06/28/25 44081 103
[자작 팬-무료-미니게임 공유] 픽트족 마녀와 바니걸들
번역
폭8맛
06/28/25 20072 57
복구 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
번역
saissa
06/28/25 51037 134
[자체한글]미끼O수사관리나
번역
blazex
06/28/25 17219 86
수정1 [버전업/번역검수/양덕노모+노모수정2] 한여름의 절정 v1.02
번역
Ghost
06/28/25 46556 182
[버전업/2차수정/손번역]포레스티아 1.1.2
번역
10392
06/28/25 50234 184
[자체한글/노모] Summer For You All DLC 25.06.25 3.0
번역
ㅇㅇ
06/28/25 38041 155
[기번/후원보급] 특명소녀 아이기스 블루 11
번역
이풀되말리머
06/27/25 19120 68
[이미지번역+텍스트번역 합본][RJ01316694] 달밤에 빛나는 붉은 꽃 1.02
번역
bisom
06/27/25 55123 278
[기계번역]NTR 풍속 2.0
번역
브라더스
06/27/25 31848 139