kone
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

10/17/2025, 13:08:36
번역
27038 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
10/17/25
아주 감사합니다
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
오...맛있어보이는 고전야겜이군
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
개추
Sign in to comment
[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1
번역
두파루파
05/27 4299 39
[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음
번역
TSN
05/27 3840 21
구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)
번역
딸ㄱ기맛
05/27 11505 62
[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG
번역
미식이네
05/27 15134 83
[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27
번역
gkqisq
05/27 20431 106
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05/27 14577 88
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05/27 15019 98
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05/27 14794 139
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05/27 14548 133
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
번역
kucci231
05/27 22243 156
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
번역
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27 12071 116
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
번역
gsup7777
05/27 11165 51
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
번역
kucci231
05/27 30059 162
(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)
번역
5dk2io1
05/26 21935 161
[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC
번역
123441352
05/26 20906 101
비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2
번역
V
05/26 23962 263
[이미지번역]RJ01354109 에이전트 엘레나 이미지 번역
번역
ommkamb
05/26 33553 139
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05/25 25989 103
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
번역
dadskey
05/25 14075 57
마나카 모드 번역
번역
ㅇㅇ
05/25 26549 60
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1
번역
지나가던사람
05/25 41144 138
[구매보급/자체한글] 악령기생
번역
msw7162
05/25 45496 240
아크메시아 Mtool 전용 번역 사전
번역
움떡알림몬
05/25 26409 63
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
번역
kkkkkk0909
05/24 31653 103
[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0
번역
yeondooooo
05/24 46363 276
[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다
번역
제로콜라라이트
05/24 39714 148
[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06
번역
lovesccubus
05/24 26551 157
[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~
번역
미하리
05/24 39799 178
[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활
번역
솔라셀
05/24 36812 137
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC
번역
문명
05/24 30808 249