kone
소미소프트

소미소프트

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

11/20/2025, 02:02:47
번역
109009 views · 425 likes

매번 눈팅만 하다가 기대작 출시해서 이미지 번역해봤음


본인 일본어를 잘 몰라서 구글 번역을 기반으로 번역했기에 다소 의역, 오역이 있을 수 있음


원래는 개인용 이미지 번역으로 마무리 할려고 했어서 퀄이 그렇게 높지는 않음...


타이틀, 로고는 나중에 시간나면 도전해보겠음


이미지 번역 다 해놓고 할라하니까 타이틀 눈에 밟혀서 후딱 짜왔음







미번 : https://kone.gg/s/somisoft/aElXRbNThVUDj7EkAENjOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb




번역파일 : https://kone.gg/s/somisoft/aoOU2i8y6ITaLW2gBzNjOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb






RJ01467184


魔法少女るなとななみ - 悪の遺伝子を孕まされる母娘


서클 : 溺水船リリオン



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


25.11.21 - 04:00 최신화 완료

용량이 20메가 넘어가서 키오 링크로 대체함


기간 : 25.12.21 04:00 까지 (한달)

비번 : 국룰




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGdmSUdLMGZSR3E5OVQ0Y0xPUE9i





+오류나면 미번->번역->이미지 번역 순으로 재설치 해보길 바람 그래도 오류나면 나도 몰루...

(일단 본인은 엔딩까지 오류가 없었어서 어디서 오류가 나는지 알수가 없음...)









잡담

8시간 동안 작업하고 순간 클릭 미스나서 미번 파일로 덮어씌우기 해버림


진짜 순간 울부짖다가 휴지통에 복사 버리기한 방치 파일 있길래 헐레벌떡 복구함


이번 글을 계기로 가끔 이미지 번역해서 오겠음





+ 자료 복구나 최신화 맘대로 해줘 본인 바빠서 신경을 못쓸 것 같음








425
76 comments
Sign in to comment
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
진짜 잡담 공포영화급 ㄷㄷ
11/20/25
개추
박수콘
11/20/25
여기가 백업본 저장용이긴 해 ㅋㅋ 올려두면 장기보관된다고
11/20/25
진짜 아찔했네
11/20/25
구또
11/20/25
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
이미지 번역은 개추야
11/20/25
감사합니다
11/20/25
절규 ㅋㅋ
11/20/25
퀄리티봐라 굉장하네 한글 패치 글에 번역자도 보게 링크 달아줘
11/20/25
오케이
11/20/25
8시간 ㅎㄷㄷ. 휴지통 덕분에 감사히 쓰겠습니다.
11/20/25
진짜 아찔했겠노 ㅋㅋㅋ
11/20/25
잡담에 ptsd가 느껴진다,,,
11/20/25
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8시간 작업물 날렸으면 ㄹㅇ 정신나갈듯..
11/20/25
잡담이 아니라 현실 다큐 였네ㅠㅠ
11/20/25
개추
11/20/25
개추
11/20/25
아 네토라레 라서 고민되는데 이거 내상 심함?
11/20/25
여주물이고 체험판에선 딱히 남주?라고 할만한 놈 안보이던데
11/20/25
겜 자체가 좀 구린편이라 그롱가 내상 입을 정도는 아닌듯?
11/20/25 Edited 11/20/25

Deleted comment.

Failed to load: js/plugins/111_InputForm.js 오류남
11/20/25
어디서 오류나는 지 알려줄 수 있음?
11/20/25
저도 그러는데 몰디브 플레이어로 실행할 때 저렇게 오류나요
나는 pc로 했는데 싹 밀고 한글패치+이미지 번역 img 폴더만 넣으니까 오류 사라짐
11/20/25
일단 js파일 최신화는 해놨음 난 오류가 안떠서 미번->번역->이미지번역 순서대로 설치 해보고 그래도 오류나면 추후에 알아보고 수정해봄
덮어쓰기 말고 사본으로 저장하자...
11/20/25
아찔하다길래 잡담 봤더니 진짜 심장 마비 올뻔했네 ㄷㄷ;;
11/20/25
쿠아아아앙 울부짖었다
11/20/25
잡담 뭔대;; 존나 무섭잖아;;
11/20/25
잡담 보고 내가 심장이 쫄깃해지는 기분 ㅋㅋㅋ
이미추
11/20/25
순간 울부짖었다라고 하니까 김래원 콧구멍 짤 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
개추
11/20/25
번끼야아아악
Sign in to comment
[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)
복구
sinbiru
05/24 21055 143
Star Knightess Aura [v1.3.3]-gemini패치4 도트 적용 오류 제보용
피드백
티아나
05/24 2820 1
SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내
정보
kkkkkk0909
05/24 7021 27
비월선행록 빗치짓 많이하고 다니면 패널티같은거 있나요
질문
anonymous512
05/24 2208 0
의술사 여기 칸 퀘스트 뭔지 아시는분?
질문
rnqhsgur0316
05/24 1546 0
[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상
영상
브레머튼
05/24 18256 94
[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】
미번
냐냐퍄퍄
05/24 7863 36
이미있는 짤 노모화하려면 어떤 ai써야되나요?
질문
야겜인생
05/24 2207 1
[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~
소리
이름뭐하지
05/24 8616 59
와이즈 & 미야비 & 야나기
영상
브레머튼
05/24 13603 90
[복구요청] 최면어플에 당한 의현 사부님 4K
요청
갈랐다고
05/24 3546 1
구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스
동인
GOOD
05/24 12848 52
극혐
일반
미식이네
05/24 2039 5
6 7월에 기대작 많이 나오는구나
일반
kalbin
05/24 3197 0
[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개
복구
oo
05/24 19574 49
의술사 이거 오류난거??
일반
votmvkdlsej
05/24 1322 1
목욕탕씬이있는 여주물 찾아오
질문
siksikii
05/24 1390 0
스팀에 WAKUWAKU서클 자체가 지역락임?
질문
wtm1247
05/24 1020 0
직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~
동인
woo15
05/24 21895 117
무녀 나오는 야겜 없나
질문
aemeath
05/24 1486 0
데니아 (명조)
영상
브레머튼
05/24 15518 100
[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)
복구
vhskorea
05/24 13355 49
수간) 수간 맛있는 야겜 없나
야짤
412343
05/24 5221 7
의술사) 파트리아체 조사 수첩
질문
말랑보지
05/24 1527 0
존재감 여동생 서클 갑자기 뭔 게임 개발하곤 상관 없는 일러를 공개하고 있냐?
정보
parksynim5764
05/24 5251 -11
폼니보고쳤음
일반
fjeif2
05/24 2618 0
The dead end 이거 원래 어려움?
질문
lefrah3
05/24 1854 0
이게임 아시는분?
질문
mizy3329
05/24 2837 2
수인은 인권이 없다고
야짤
toscana
05/24 4419 10
촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트
야짤
roomonfire
05/24 8637 28