소미소프트

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

awezsd2030

11/20/2025, 02:02:47

번역

109073 views · 425 likes

매번 눈팅만 하다가 기대작 출시해서 이미지 번역해봤음

본인 일본어를 잘 몰라서 구글 번역을 기반으로 번역했기에 다소 의역, 오역이 있을 수 있음

원래는 개인용 이미지 번역으로 마무리 할려고 했어서 퀄이 그렇게 높지는 않음...

~~타이틀, 로고는 나중에 시간나면 도전해보겠음~~

이미지 번역 다 해놓고 할라하니까 타이틀 눈에 밟혀서 후딱 짜왔음

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/aElXRbNThVUDj7EkAENjOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역파일 : https://kone.gg/s/somisoft/aoOU2i8y6ITaLW2gBzNjOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

RJ01467184

魔法少女るなとななみ - 悪の遺伝子を孕まされる母娘

서클 : 溺水船リリオン

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

25.11.21 - 04:00 최신화 완료

용량이 20메가 넘어가서 키오 링크로 대체함

기간 : 25.12.21 04:00 까지 (한달)

비번 : 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGdmSUdLMGZSR3E5OVQ0Y0xPUE9i

+오류나면 미번->번역->이미지 번역 순으로 재설치 해보길 바람 그래도 오류나면 나도 몰루...

(일단 본인은 엔딩까지 오류가 없었어서 어디서 오류가 나는지 알수가 없음...)

잡담

8시간 동안 작업하고 순간 클릭 미스나서 미번 파일로 덮어씌우기 해버림

진짜 순간 울부짖다가 휴지통에 복사 버리기한 방치 파일 있길래 헐레벌떡 복구함

이번 글을 계기로 가끔 이미지 번역해서 오겠음

+ 자료 복구나 최신화 맘대로 해줘 본인 바빠서 신경을 못쓸 것 같음

425

76 comments

쿠쿠링쿠루

11/20/25

잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋ

aHR0

11/20/25

진짜 잡담 공포영화급 ㄷㄷ

bbqdaisuki25

11/20/25

개추

혼란한난민1234

11/20/25

박수콘

ㅇㅇ

11/20/25

여기가 백업본 저장용이긴 해 ㅋㅋ 올려두면 장기보관된다고

newbie1234

11/20/25

진짜 아찔했네

ENE

11/20/25

구또

Noel

11/20/25

잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

sinya

11/20/25

이미지 번역은 개추야

폴폴구리

11/20/25

감사합니다

o0o99

11/20/25

절규 ㅋㅋ

ㅇㅇ

11/20/25

퀄리티봐라 굉장하네 한글 패치 글에 번역자도 보게 링크 달아줘

awezsd2030

11/20/25

오케이

pittypuyo

11/20/25

8시간 ㅎㄷㄷ. 휴지통 덕분에 감사히 쓰겠습니다.

매트릭스

11/20/25

진짜 아찔했겠노 ㅋㅋㅋ

mockingbird

11/20/25

잡담에 ptsd가 느껴진다,,,

tomatodelis

11/20/25

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8시간 작업물 날렸으면 ㄹㅇ 정신나갈듯..

vghfhgfffsds

11/20/25

잡담이 아니라 현실 다큐 였네ㅠㅠ

페비

11/20/25

개추

쌀숭이

11/20/25

개추

terrabite

11/20/25

아 네토라레 라서 고민되는데 이거 내상 심함?

ㅇㅇ

11/20/25

여주물이고 체험판에선 딱히 남주?라고 할만한 놈 안보이던데

gunbb

11/20/25

겜 자체가 좀 구린편이라 그롱가 내상 입을 정도는 아닌듯?

노노노노노shshshsh

11/20/25 Edited 11/20/25

Deleted comment.

노노노노노shshshsh

11/20/25

Failed to load: js/plugins/111_InputForm.js 오류남

awezsd2030

11/20/25

어디서 오류나는 지 알려줄 수 있음?

2summer6

11/20/25

저도 그러는데 몰디브 플레이어로 실행할 때 저렇게 오류나요

고추보집물

11/20/25

나는 pc로 했는데 싹 밀고 한글패치+이미지 번역 img 폴더만 넣으니까 오류 사라짐

awezsd2030

11/20/25

일단 js파일 최신화는 해놨음 난 오류가 안떠서 미번->번역->이미지번역 순서대로 설치 해보고 그래도 오류나면 추후에 알아보고 수정해봄

시라의기둥서방

11/20/25

덮어쓰기 말고 사본으로 저장하자...

금건

11/20/25

아찔하다길래 잡담 봤더니 진짜 심장 마비 올뻔했네 ㄷㄷ;;

SINO

11/20/25

쿠아아아앙 울부짖었다

chunchunsam

11/20/25

잡담 뭔대;; 존나 무섭잖아;;

peesechizza

11/20/25

잡담 보고 내가 심장이 쫄깃해지는 기분 ㅋㅋㅋ

그런거없다

11/20/25

이미추

blackbird88

11/20/25

순간 울부짖었다라고 하니까 김래원 콧구멍 짤 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아르

11/20/25

개추

noir962df

11/20/25

번끼야아아악

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60575

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204578

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204578 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243267

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243267 -14

번역

[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전

선생교주

06/17/25

28794

[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전

[기번만] GranEnde:Saga 1.05

[기번만] GranEnde:Saga 1.05

[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616

Ghost

06/16/25

26101

[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616

[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판

[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판

다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩

lkj2506

06/16/25

34207

다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩

[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576

[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576

[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11

[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11

[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07

Ghost

06/15/25

23905

[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07

RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아

lovesccubus

06/15/25

16873

RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)

kts

06/15/25

17178

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)

[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02

[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4

Ghost

06/15/25

23930

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4

[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07

Ghost

06/15/25

23448

[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07

[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615

Ghost

06/15/25

25058

[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615

[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프

snsyy

06/15/25

28685

[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프

[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671

ㅁㄴㅇㄹ

06/15/25

22747

[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671

(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다

polaris

06/14/25

36122

(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06

Ghost

06/14/25

38655

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06

[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5

kts

06/13/25

34658

[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5

[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0

Ghost

06/13/25

29791

[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0

(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역

(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역

[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물

취향

06/13/25

33657

[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)

kts

06/13/25

18218

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)

[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0

Ghost

06/12/25

23813

[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0

[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0

[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0

[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26

qqwe1234

06/12/25

21393

[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04

Ghost

06/12/25

24997

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04

양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역

skfnfl523

06/12/25

12887

양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역

번역

skfnfl523

06/12/25 12887 36

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43