kone
소미소프트
소미소프트

무류무륫떼가 뭐지 도대체? 일본어 고수 형아들 알려죠!!

질문
1,280 views · 0 points

むりゅむりゅって 이건데 애널로 하고 있는 장면인데 맥락을 보고 떄려맞출려고 해도 도당최 뭔지를 모르겠네 ㅠㅠ 나에게 힘을 줘어!! 구글링 10분 하고 물어보는거야ㅠㅠ

0
8 comments
의성어 같은데 앞뒤 대사나 전문이 있으면 더 알기쉬울 듯
자지 むりゅむりゅ 하고 나와서 야해♪ 그렇게 엉덩이에 힘주면 안 돼
들락날락하고, 매끈매끈하고, 찰박찰박하고, 쁘익쁘익하고....... 의성어 아님 의태어로 보임 한글로 고칠만한게 잘 떠오르질 않네 나는 아마 뿌익뿌익하고 라고 번역할듯
설마 억지로 넣어서 무리무리하고 이런 느낌인건가 방금 떠오름 ㅋㅋ
(edited )

Deleted comment.

방금 떠오른건데 설마 무리무리하게 들어가는 느낌인건가 후장으로 해서?
일본어 의성어 의태어를 곳이 곳대로 번역할 필요늣 없음 애널 섹스 장면이라면 한국에서 흔히 사용하는 뿌직뿌직이라든지 그런 거로 대체하시면 됨
처음 보는거라서 의미를 알고 싶어서 물어본거야ㅠㅠ 대충 넘겨도 되긴한데 아무리 찾아도 못찾겠네
(edited )

Deleted comment.

All
Title
Body