kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

이거 정상인가?

흰여울
11/11/2025, 07:25:40
일반
1877 views · 2 likes

번역 나오는거 기다리는 것도 그렇고, 번역 나올때까지 숨참다가


번역 나오면 인사랑 추천만 박고서 먹는것도 좀...눈치 보여서?


그래서 그냥 원문으로 하고싶다 생각해서 일어 공부한지 6개월정도 지났는데.


진짜 일본어 한 2.75%정도 알게 된거 같은데 이유모를 자신감 차오르면서 번역하고 싶어지는데.


이거 정상임?

2
9 comments
마검사리네최고
11/11/25
야겜땜이 언어 배우기 쉽지않은데 대단하네
흰여울
11/11/25 Edited 11/11/25
그때 출시된 게임들 중에, 개발사가 이상하게 만들어놔서 번역하기 어렵다는 게임이 있었음. 그거 해보고 싶은데 일본어 모르니까 못하겠어서 시작한거임;
Noel
11/11/25
츄라이 츄라이
Noel
11/11/25
작업하면서 일본어 공?부도 되긴하겠지
icefancake
11/11/25
당연하다고 생각함 헬스도 며칠해보고 몸좋아진것같은데 이런거라고 생각함
동물애호
11/11/25
난 기초 1026자 중에서 420자 정도 외웠더니 그냥 미번으로 하게 됨. 간혹 모르는 한자나 까먹었던 한자 검색해서 외우게 되니 좋아
kjalar
11/11/25
번역은 일어를 잘해야하는것도 있지만 바꿔야하는 한국어를 더 잘해야하는게 제일커 제일문제는 이런거만 번역하면 어휘가 편중되기쉬워서 잘못된언어를 배우기쉬워 외국인이 씨발 먼저 배우는거처럼
qewew
11/11/25
츄라이 츄라이~ 자. 이제 번역하기 까다로운 것 중 하나인, 가타카나로만 말을 하는 NPC의 대사를 번역해보자.
meganemoe
11/11/25
개추~ 일단 해보셈 그러면 자소서 고쳐쓰듯이 점점 번역이 자연스러워짐
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405534 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683564 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076315 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254203 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927554 103
[요청복구] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
복구
뺏기는게좋은걸
08/29 65837 38
최면물 게임추천해줄 소붕이있니?
질문
쁠뿡
08/29 5227 2
(요청)【VR】大江戸とりがーVR!! 〜タイムスリップしたら痴女集団に襲われてVRハーレム地獄?!
요청
anna22
08/29 4652 0
[복구요청] RJ01586313 LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 복구 요청드립니다
요청
sang1212
08/29 5315 0
[RJ01549139]상식개변 시뮬레이터 노모화 어떻게함?
질문
checkfake
08/29 5119 0
ai( 시키는 대로 하는 버니 학원 ~거유 인기 그녀들을 갈아입히고 음란한 섹스~
영상
JK
08/29 58543 40
우왕 짱 야하다.
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/29 4634 3
ai( 빛에 타락한 마법소녀는 질X 섹스를 하고 싶어
영상
JK
08/29 65007 83
유니티 모바일로 하는 최선의 방법이 뭐임?
질문
roarr
08/29 4559 0
ballon translator 쓸 때 팁 하나
정보
라비쉬
08/29 14841 4
잭오나인테일 2.3 노예 납품 관련
질문
he1ios78
08/29 4129 0
서큐버스 저지먼트 일반샀는데
질문
poison
08/29 4698 0
Amplected 복구 요청드림다
요청
ロリ巨乳
08/29 5285 1
ai( 달콤달콤 메이드 학원 ~최고급 봉사 10연발~
영상
JK
08/29 55006 38
다키스트 던전 [키메라 팩] 개인 모드 모음집
유틸
5dk2io1
08/29 15977 32
ai( 거유 지하 아이돌의 비밀 영업 ~무대 후 땀범벅 섹스 유출 영상~
영상
JK
08/29 52193 31
데니아 영상 모음(7gb)
영상
Denia
08/29 55458 44
ai( 거유 치어리딩부의 치욕적인 하메도리 유출 사건 ~고문의 미친 기록 영상~
영상
JK
08/29 56869 35
꿈과 술집과 비밀의조교 해본사람들 이거 겜 어려웟음 ???
질문
a123123a1231237
08/29 5006 0
이거 보자마자 머리에 짜릿 하고 신호가 왔음
일반
ㅇㅇ
08/29 4822 3
시골성활 겨울편 시점 전환 방법 질문좀
질문
ntrwhdkdy123
08/29 3499 0
키오스크야 힘을내
일반
JK
08/29 4318 0
수상한 마사지 똥버전 복구 앙망
요청
speed1557
08/29 6507 -1
[버, 청아] ZGRfZGQ= 모음집 3.8GB
영상
우유
08/29 63552 58
던브 스탯 치트패치용 파일
유틸
피가로
08/29 8653 8
버) dd_dd
영상
건더기
08/29 59091 62
동인지 제목 아는 사람 있음?
질문
marinehero973
08/29 4956 1
[미번,구매보급] RJ168533 부치코메☆하이킥! ver 2.0.5 DLC + 여러개
미번
기러기가리거리
08/29 39313 45
[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역
번역
sangun1
08/29 156792 160
스케치 마사지 뿌직뿌직버전도 있지않았나요?
질문
speed1557
08/29 4892 0