kone
소미소프트
소미소프트

AI번역/미검수/번역파일만) [RJ01469333] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ ver. 1.03

01/10/2026, 06:35:44
번역
112514 views · 349 likes
1
1


미번: https://kone.gg/s/somisoft/c3KJHNhkZrQOf2zfdcPPSb


반갑다. 일본어로 참고 해볼려했는데 오랑캐 보이스는 꼴려도 텍스트는 안꼴려서 처음으로 번역해본거 공유해 봄

번역해달라고 제미나이 갈구니까 잘나오더라 세상 좋아짐

어색한 부분은 따로 수정한게 있긴한데 아무튼 AI로 했으니 AI번역인걸로


※ 피드백 받은 첫 미션 공략 후 나오는 훈련장 대사 스크립트 밀림 현상 수정 / 그 외 확인된 일부 명칭 번역진행

내가 못찾은게 분명 있을거임... AI한테 통으로 주는게 아니라 하는법을 몰라서 스크립트 하나하나 찾아서 AI한테 맡기는 형식이라 누락된게 있다면 최대한 수정해볼께


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQXF4TDBTMWM4SWt2WVVhWWxQUFNi


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hYmJMeHlRc1JwVTE5NUhSRWlRalNi


기간 2026.02.09 23:33 까지 (30일)
재배포는 자유롭게

이미지는 내가 할 수 있는 부분은 전부 다 포토샵으로 작업했음

왜 미검임? -> 루트 하나만 봤기 때문


아마 전투 스크립트중에 뭔 undefined 하나씩 뜰텐데 이거 어디서 오류나는지 못찾아서 드랍함 ㅈㅅ

혹시 몰라서 압축파일 내 원본 파일도 동봉하니까 오류나면 바로 교체해서 써


적용 방법은 압축파일-번역에 있는거 복붙해서 쓰기 끝


글도 처음 써보는거라 이게 맞는지 모르겠네 암튼 잘써주셈

링크 오류있으면 댓글로 알려줘

349
50 comments
01/10
와 감사합니다!
[deleted] 01/10 Edited 01/10
[deleted] 01/10 Edited 01/10
일판으로 해봤는대 게임이 좀만 더 길었으면 좋았을텐데 Cg돌려막기도 제법있어서 아쉬웠슴 번역ㄱㅅ
01/10
어음... 이거 확인해보니까 안에 있는 파일은 RJ01483219 이 품번 전용 파일 아님??
ㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅ 업로드하다가 다운받은 링크를 기재했었음 다시 수정했으니 확인부탁드립니더
01/10
링크 틀린거같은데요?? 쉐어하우스 생활이라고 되어있는데.
링크 수정했습니다.... 업로드하다가 다운받은 링크를 잘못올렸네요 알려주셔서 감사합니다
01/10
복붙했는데 교체가 안되길래 봤더니 잘못 올려주신듯요! 秘密のシェアハウス生活_v103 비밀 쉐어하우스 임
링크 수정완료했습니다!!
[deleted] 01/10 Edited 01/10
01/10
번역 기다리고 있었는데 감사합니다!
01/10
[deleted] 01/10 Edited 01/10
캬
[deleted] 01/10 Edited 01/10
[deleted] 01/10 Edited 01/10
복구 게시판에 본체 올라왔음
01/10
지금은 미번탭으로 이동함
01/10 Edited 01/10

Deleted comment.

01/10
데이터 폴더에 푸는거 맞음?
와 진심 감사합니다, 번역 계속 기다렸는데
본파일은 좀 알아서들 구해라 ㅉㅉ
01/10
01/10 Edited 02/19

Deleted comment.

01/10
번역 감사합니다 https://kone.gg/s/somisoft/bZo_-4EIoqKM58olXOP5Sb 대사창 출력오류가 있어서 피드백에 올려놨으니 확인바랍니다
게시글 확인 후 줄밀림 현상 수정해서 링크 갱신했습니다. 피드백 감사드립니다!
캐디랑 야스씬 너무 좋았음. 바리에이션이 적은게 살짝 아쉬웠지만 오랫만에 정말 재미있게한 야겜인듯
01/10
번역파일 말고 미번파일 복호화만 보이는데?
01/10
제눈이이상한건가용
火炎放射 隠刺 -ランズ- ザコ兵士 레밀リア アクメビーム 미번도 있고 Weapons.json 미번에는 텍스트없던데 어디서 나왔노 줄밀림도있어서 새로돌려야할듯
피드백 감사드립니다! 최대한 수정했지만 아마 누락된게 있을 수 있습니다. AI한테 통으로 돌린게 아니라서 양해 부탁드립니다 (_ _
01/10
와 그림은 진짜 내스탈인데
01/10 Edited 01/10
해봤는데 조무래기나 다른애들 전투때 왼쪽에 특수스킬란이 떠야 스킬봉인도하고 에로스킬 쓸수있는데 그게 안뜨는듯..
01/11
키오스크에 비번 안 걸린것같은데 확인 한번 해보셈
01/11
키오 비번안걸렸어 게이야
[고전][CYBERTECH CUSTOM] 스타 플래티넘 한국어 패치
번역
marxism
08/22 217038 78
트윙클☆크루세이더스 리마스터 AI번역 한국어화 (8월 28일 수정/미검수)
번역
marxism
08/22 218625 83
[AI번역] 너무 쉬운 천재 엘프의 H한 수난 v1.7.0 ~09/24
번역
릴리순애
08/22 286340 368
[ai번역, 미검수, 번역파일만] 방과후 마사지 ~그에게 비밀로 녹아내려~ 1.2
번역
cattower00
08/22 264407 224
[기계번역] 【수수께끼 풀이×NTR】그녀가 남긴 컴퓨터에…….
번역
괴물나방
08/22 243667 153
[버전업 알림] 긴급! 이사 도와주기 시뮬레이션 ver.1.1
번역
미식이네
08/22 221565 135
[요청번역, AI, 미검수]변태 토끼 두건 최신버전 Rabbit Hood [2026-08-12]
번역
iwwdi
08/22 264789 228
(극 고어 주의)(기계번역) RJ300845 graveyard executioner 묘지처형인
번역
k704614
08/22 235673 139
[공식번역] 섬광의 알미라지 v1.10
번역
doritori
08/22 241227 137
[AI번역/검수] RJ01685480 염소녀 착유 클리커
번역
poi1921
08/21 276735 130
(청아,임신) [자체한글/구매보급] RJ01686438 성교육의 조교사 ~청순한 마조메스 암컷 아가씨~
번역
ArIso
08/21 329096 271
[AI번역] RJ01091447 그런걸로사정을참을수있겠어?
번역
andro230
08/21 291481 152
[기번/미검수/본편X] 메르피어스 창홍의바제 2.0(RJ01345367)
번역
Treants
08/21 279496 157
[AI번역, 미검수] 거유 영애 mc 학원
번역
piriparafuru
08/21 265871 167
[AI번역/검수] Renpy- Guest_House 0.3.6
번역
gonggonge
08/21 302594 125
[AI번역/미검수] [이미지번역] RJ01693152 낙원의 날들
번역
03030405
08/21 368314 453
[AI번역] 이타즈라 광악 Ver1.0.6a 2차 공개
번역
imakotou
08/20 307574 134
던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v6.5Fix+치트 전투 오류 수정함
번역
mnmop
08/20 290326 97
[후타,게이] [AI] warlock-and-boobs-1.000.2
번역
와레후
08/20 273675 97
[번역 2차 및 잠정 최종 수정 알림] 히프노스 퍽
번역
상한시금치
08/20 258439 91
[구매보급] NTRMAN-BOXMAN 1.0
번역
nasiod
08/20 342704 403
[기계번역] RJ01442557 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기 V1.20 (검수완)
번역
잘생이
08/20 283140 154
함포일파트치 + 01.1v (buP htribeR) 점주생환 [업전버/글한체자]
번역
kkkkkk0909
08/20 296445 309
(AI번역/검수) 주인님 바라기인 내가 네토라레 당할때까지 +이미지번역링크 추가
번역
craven
08/20 277426 189
[AI번역] 스텔라리스 Lustful Void(섹텔라리스) 0.8.0 모드 번역
번역
hukagawamiko
08/20 242850 58
[AI][이미지] 히프노스 퍽 (손번 일부 이식)
번역
상한시금치
08/20 268322 172
[자체한글] 마성의 그녀와… 스팀 노모판 ver.1.07 (26.08.24)
번역
미스터장
08/20 364646 550
[AI번역+이미지번역] RJ326025 걸즈 Bar & 걸즈! v1.0
번역
릴리순애
08/20 269608 173
[수정1] 자체한글, 자체번역 야겜 7개
번역
미스터장
08/20 317352 365
ai,검수) RJ01452240 캠핑카에서 엣치할래? v1.1 (08.22 원본파일교체)
번역
changman89
08/20 245868 156