cddgf

아 그럴수있겠네 ㅇㅇ 띄어쓰기만 어캐 중복검색하는거 못만드나 그럼 해결될거같은데

ㅇㅇ 나도 패치 몇개까진 보니까 파일이 한두개밖에 없더라

혹시 얘도 거유바이러스걸림?

디아드형님이라고불러

내가 내의견 썼는데 뭐가문제냐 라고하면 나도 님글보고 내 의견 쓴거일뿐임. 모든의견도 피드백도 받기싫은데? 하시면 의견이 담긴 글을 안쓰는것도 방법임. 나도 평소에 갤질을 하는입장은 아니라 여기까지만하겠음

딸깍기번 해주는것만으로도 고마운 의미에서 수고했다고하는거임.대부분은 이지트랜스 까는것부터 꿀도르 까는것보차 막 찾아보고할에너지도 없어서 오마케받는사람도 있음. 그보다 고퀄리티 번역해주면 더 고맙고 손번역은 개추와 댓글 가장많고 고마워함. 그걸로된거아닐까? 애초에 돈받고하는게아닌데 번역퀄리티가딸리면 올리지말라던가 왜 그런말을 하는거임? 님이 원하는 퀄리티의 번역이 모두 있으면 당연히 나같이 받아먹는 유저입장에서는 좋겠지 근데 딸깍기번 그것조차 목마른사람도 많음 그러면 딸깍기번이 매우고잇는 부분의 번역을 고퀄번역으로 대체할수있음?누가? 그냥 모든 보급과 번역에 그저 감사하면서 그거에 영향받은사람들이 아 나도 보급해야지 나도 받았으니까 번역올려봐야지 나도 자료나 정보 공유해봐야지 이렇게 좋게 끝나면될거같은데 그이상이 필요한가...의견개진은 님맘이지만 님이 그동안 번역해온게 참 많았고 나도 고맙게 많이 받았지만 그게 완장이나 다른사람들한테 압력이 됐을거란 생각을 좀 해보셨으면함.공지만봐도.

진짜 아무거나 이미지넣는거 개빡침 ㄹㅇ..

본문에 '어째서 역자들은 자신의 번역 방식을 공유하지 않는 것일까?'라거나 '역자들 입장에선 귀찮기 때문이다'라며 역자라는 집단 전체의 입장을 본인의 생각으로 단정 지었으니까 임. 너무 논리적으로 당연한이야기를 썼다고생각할수잇는데 이 당연한걸 굳이 본문에 쓴것과 기번을 굳이 딸깍기번이라고 낮추어보거나 등등임. 딸깍기번이 손번역의 의지를 꺾으니 따로 분리해야한다든가. 내가 기억하는게 잘못됬을수도 있으니 오해잇으면 말해보셈. 12월인가? 그전쯤에 글 본거같은데 당장 기억은 잘 안나네

6년간 얼마나 엉켰겠냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 이거 번역해내면 진짜 신이되는거임 ㅋㅋ

한가지막 적자면 언더시티부터 자신들의 번역방법을 공유해온 번역자들, 결코 적은숫자가 아니었음. 물어보면 친절하게 대답해주는사람들도 꽤 많았고. 그냥 대다수사람들은 떠먹여주니까 굳이 안써서 유틸탭이나 기타 정보탭에 묵힌거지. 지금 소미소프트만해도 정보 유틸탭에 묵힌거 잘 검색하면 엄청남. 이것만은 지적하고싶었음. 번역공유글은 감사함. 그러나 전부터 본인을 번역자들의 대표자인것처럼 입장을 단정한다는듯한 글을 쓰는듯한 느낌을 많이 받았음 물론 글쓴이도 진짜 엄청나게 번역을 올린것은 알기때문에 오히려 이렇게 대표를 자처하며 의견을 개진하는게 기싸움으로 느껴질때가 좀 있음