kone
소미소프트

소미소프트

MV 번역 이식 도구 파이썬 코드

02/03/2026, 07:08:21
유틸
11578 views · 5 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdWVJVDJIalFESTNuNWhHbnBpUFdi


tsukuru extractor로 추출 된 파일 기준으로 이식을 진행하는 툴이고


파이썬으로 작성함 별 대단한것도 아니고 AI가 작성한 코드 쓰래기긴 한데 


컴퓨터를 잘 모르면 그냥 다 새로 번역할 수도 있을거 같아서 


참고용으로 노트메아 이식 돌린거랑 같이 넣어둠 


source_docs - 최초 미번 파일

translated_docs - 번역 파일

updated_docs - 업데이트 된 미번 파일

out_docs - 작업전 비워둘 결과물 파일


python script 코드 실행하면 됨


주의사항 

프로그램 원리상 오탈자만 고쳐도 인식 못하고 일본어 그대로 유지 함 

5
5 comments
무식하게 해서 자동화는 신기하네 근데 MV면 MZ도 거진 되는거 아님?
딱히 제한을 둔게 아니라..영문번역 아니면 문제 없을꺼임 똑같은 구조를 가진 원어랑 번역이 있으면 똑같은 일본어 찾아서 바꾸는거
오 덕분에 스스로 번역 이식해서 플레이 하게 되었습니다. 감사합니다