kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 5 [메뉴아이콘라벨 수정중]

hugid
01/29/2026, 13:10:45
작업현황
8385 views · 26 likes

안하려고 했는데 자꾸 눈에 거슬려서 영문으로 표시되는 것을 제외한

모든 일본어 표기 아이콘과 메뉴, 버튼에 대해 모두 그림판을 켜서 한땀 한땀 지우고 한글로 새겨 넣었습니다..
앞으로 또 이런 짓을 할까 싶습니다... 아마도 안할 듯 싶어요.
오늘 내로 완료되어서 업로드 가능할 것 같습니다..
기다리시는 분들께서는 업 한표 부탁드려요.

1
26
17 comments
울라리
01/29
Ghost
01/29
ogogock
01/29
이겜은 초반 유입이 가자미 같은 히로인 얼굴 보고 흠칫하는게 가장 거슬리는건줄 알았는데. 이건 몰랐네
hugid
01/29
백퍼 공감... 이 뭐랄까 그 대사와 진행 스토리가 어릴적 야소설 읽는 느낌이라 글 읽는 재미로 했습니다..... 어허허.. 그런데 패키징완료되어서 압축했는데 어디에 업로드하는건지 몰라서 지금 헤매는 중입니다......ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
mkjoo
01/29
첨 댓글 다네요.감사합니다.
hugid
01/31
넵 즐겜하세요
hugid
01/29
번역완료_번역게시판 확인 바랍니다.
ksksjwisnsk
02/01
기다려주셔서 다운 성공한 사람입니다. 이제 적용 성공해서 게임 즐기러 갈게요!
hugid
02/01
무한루프 해결되었나요? 제가 거기까지 게임을 진행못해봐서 직접 테스트가 안되거든요 ㅠㅠ
acsden12
02/01
무한루프 직전까지 하다가 오류로 멈춰놨었는데 글이 다 지워졌네요 ㅠ 수정하는 방법이라도 적어주시겠어요?
ksksjwisnsk
02/01 Edited 02/01
무한루프가 정확히 어디인지는 제가 저번 글 본게 처음이라 잘 모르겠지만 저는 막히는거 없이 진행했습니다! 다시 한번 감사드려요!(물론 제가 조금 신중하게 플레이하느라 몇일 안 지나서 이벤트도 별로 못 보긴 했습니다. 내일 조금 더 진행할 생각이예요)
아카리
02/01
혹시 번역하신 게시물이 없어졌던데 무슨일 있는건가요..?
acsden12
02/01
관련 글이 다 없어졌는데 무슨일 있나요?
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62079 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92877 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206758 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255092 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
야'겜' 추천좀요
질문
llell
05/23 4009 0
약간 NTR 이런게 꼴리는듯 난
일반
fusbriwidhei32
05/23 4894 2
하드 비싸지만 그냥 샀음...
일반
신창섭
05/23 3651 2
네토라세 망가 찾아주세요 ㅠㅠ
질문
mokakim
05/23 2210 0
커스텀류 게임 신작 안나오나...
일반
a159700-01
05/23 3192 -1
의술사 추락지점 여기 뭐하는데임?
질문
fanapita
05/23 1780 0
의술사 이거 사실상 노야겜으로 스팀에 내놔도 되긴하네
일반
dirpachlrh
05/23 3969 1
시코르스키 근황(?)
정보
codegreen
05/23 6630 8
존재감 여동생 더 묵혀야겠지?
일반
happy3
05/23 2841 0
[복구요청] 온후한 아가씨와 작은탈출 1,2,3 (통합본)
요청
절대불멸
05/23 2460 1
야심한 새벽 에바네시아
영상
a27627142
05/23 19885 83
[アブジャン] わたしは通うビッチ-売・春-
영상
greenwow
05/23 19688 98
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「풍기위원 예속 앰플 갱생 계획」
동인
GGmen
05/23 19822 55
ai) 블루아카이브 아루 / 나기
야짤
Ghost
05/23 7001 25
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「최면에 걸린 오빠는 여동생의 자위 도구가 되었습니다」
동인
GGmen
05/23 23327 122
임신-출산-창관 같은 야겜 좀 모아볼까요
질문
fusbriwidhei32
05/23 3823 3
ai) 블루아카이브 캐릭터
야짤
Ghost
05/23 4477 17
식질 뉴비 샘플 가져옴
일반
ㅇㅇ
05/23 2414 7
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「메스가키 수녀 니나쨩」
동인
GGmen
05/23 19373 103
던브 신뢰도 높이는 방법 있나요?
질문
fusbriwidhei32
05/23 2817 0
scarlet escape 언제 나오냐 진심
일반
ki0k2799
05/23 2029 0
의술사 재밌넹..
일반
dirpachlrh
05/23 2435 0
혹시 비월선행록 메세지 기록 보는법 있음?
질문
아카리
05/23 2582 0
진짜 이런거에 무지해서 그런데요
질문
succulover
05/23 2296 -10
내아내임
일반
fourdragonruler
05/23 1904 5
(세븐데이즈) 와 이거 뭐냐
후기 및 공략
dksin1101
05/23 4254 8
(손번역)Mmchair-베로츄를 좋아하는 메이짱 미번 번역
동인
k8625
05/23 24686 180
이 게임 이름 아시는분
질문
wdsacaw
05/23 2018 0
재미) dlsite 에서 전업으로 게임팔이를 하려면 얼마나 팔아야 할까?
일반
sakura-ne
05/23 3069 8
NTR)히토미 제목 아는분
질문
handle85
05/23 2316 0