kone
소미소프트
소미소프트

NEET 이 게임 관련 작업현황2

작업현황
16,070 views · 4 points

https://kone.gg/s/somisoft/d9boX8lPsNVLb3RjX2Xj4b?category=cy3KtiCfeITzvXEWtP45yb

잘될지는 모르겠다만은 - 소미소프트

현재 기준으로 기번이 12일차까지 나와있는데, 6일차 끝냈으니 아마도 이번주 내로 손번역 한 게 끝이 나기는 할 듯..?
근데 검수를 하진 못하겠다 아직 1일차도 안깼는데 12일차까지 다 밀고 검수까지 가기엔 체력이…

아무튼 할 수 있는데까지는 검수해보겠습니다.. 조만간 다시 찾아올게요

손번역 뉴비는 힘드네요.. 존경합니다. 번역가분들..

헬스→체력 / 해 것의 → 아사히나 / 신음이라던가 맞춤법이라던가 문맥이라던가 최대한 자연스럽게 이어지게 하려니까 오래걸리네..

아사히나 시노노가 여주 이름인것 같은데 이게 전부 해 것의로 번역된 게 더럽게 많아서 순수 다 고치는데 여태 손번역 하신 분들이 진짜 존경스럽네..

4
2 comments
All
Title
Body