kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

Ripples 손번역 해보는 중... (약간의 스포 주의)

아티팩트
01/30/2026, 11:50:34
작업현황
6439 views · 17 likes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

영어식 표현 한국어로 초월번역 할 수 있는 사람 대단하다고 생각함...

아무리 해 봐도 글 쓰는 재능이 없어서 난 무리인듯....


일단 지금 Episode 2 Scene 4 초반 까지 했고 한참 남았습니다.


그리고 주인공이 99년도로 타임 슬립 하는 거라서...


만나는 사람들마다 90년대 신조어 쓰려 했는데... 그때 안 태어나서 하나도 모르겠어요...


이건 어쩔 수 없네요... 찾아봐도 울트라캡숑 이런거 던데 아시는 분 있으면 댓글 좀...


그리고 주인공이랑 제시카랑 관계는 제시카가 누나 주인공이 동생인 연년생으로 했습니다.


17
9 comments
예아
01/30 Edited 01/30
여자들이 다 로봇인건 아니지? 뭔가 얼굴들이 다 강남언니들인데 ㄷ
아티팩트
01/30
뭘로 만든 건진 모르겠는데... 렌파이 게임중에 수작이라고 하기는 함...
여니익스
01/30
아마 이거 오마주한 미드도 있을거임 그거참고해도 나쁘지 않을듯?
아티팩트
01/30 Edited 01/30
그런 드라마가 있어요? 찾아봐야겠네요
아티팩트
01/30
그 독일 드라마 다크인가...?
peesechizza
01/31
크 손번역 기대되네요.
gyakouyoooo
02/03
번역 쌈뽕하게 함 말아주소~~
아라비안나이트
05/01
이거 공략 앖나영
아티팩트
05/01
구글에다 Ripples Walkthrough 쳐보셈 나오긴 함
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62931 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93778 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207503 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255939 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244743 -14
성처리용사 번역현황
작업현황
아이기스맘
08/23/25 11420 42
번린이 성처리용사 번역 도전중
작업현황
아이기스맘
08/19/25 12413 25
트윈 캐스트 번역중...
작업현황
loingol
08/18/25 4860 2
역전원교 3편 번역중
작업현황
리내
08/17/25 4499 11
AI) 포켓몬 야겜 실황 링크 모음.
작업현황
zoodog
08/15/25 19642 27
던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)
작업현황
성난불기둥
08/14/25 6721 27
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 4탄
작업현황
프레이야
08/12/25 5546 46
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄
작업현황
프레이야
08/09/25 5481 50
Town of Passion 번역하다 문제가 생겼다...
작업현황
아티팩트
08/08/25 1988 3
한 달 쉬고 다시 시작하는 거 같은 Town of Passion 손번역
작업현황
아티팩트
08/08/25 2054 5
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 2일차
작업현황
프레이야
08/04/25 4601 41
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 ②
작업현황
프레이야
08/03/25 3180 38
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업 상태
작업현황
프레이야
08/03/25 4265 52
수영부 고문선생님 야스 2편 작업시작
작업현황
프로베스트캣
07/31/25 5749 25
ntr 띵작 'A Promise Best Left Unkept' 초벌 번역 완료
작업현황
GOLAL
07/12/25 9445 47
사에키 사사라 어쩌구 번역시작
작업현황
미스터장
07/07/25 4039 29
NTR 갓작 'a promise best left unkept' 번역 시작
작업현황
GOLAL
07/05/25 9250 43
스텔라의 표류일기 재작업중인데
작업현황
HJY
07/01/25 2868 2
수영부 고문선생님 신작 식질완료
작업현황
프로베스트캣
06/30/25 4843 10
[구인완료] 간단한 이미지번역해주실분 구인합니다.
작업현황
Ghost
06/28/25 9352 19
하구하구 집에 두고 온 코모리 짱...번역 슬쩍 손대봄
작업현황
akihamoe
06/26/25 2892 4
번역 개 빡시네
작업현황
axxxza
06/25/25 2496 0
[스포일러 주의]회생의 신사 전개방 만드는중
작업현황
brothers
06/24/25 3977 13
번역 AI 커스텀 사전 제작 인원 구인
작업현황
훌룡한미드라이너
06/22/25 2187 7
신채의 소녀 손번역 중간 보고
작업현황
노칠
06/20/25 7243 81
페로페로 트윈즈 한글화 중...
작업현황
유니티
06/14/25 3147 8
번역검수중+불평불만+알림사항
작업현황
Eclatz
06/12/25 2055 10
좀보이드 번역중인 소붕인데
작업현황
핑구
06/11/25 3389 5
[번역중] 아니 변수명을 여기저기다 질서없이 박아놓으면
작업현황
Eclatz
06/10/25 2294 7
LabSweeper 손번역 - 거의 끝난 줄 알았는데..
작업현황
shytomato93
06/04/25 1927 6