[복구최신화] 마법소녀 오팔
1
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
1
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
1
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60855
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60855 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91650
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91650 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205672
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205672 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253910
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253910 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243869
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243869 -14
복구
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
28851
250
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 28851 250
번역
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
karuparu13
05/20
30373
65
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
번역
karuparu13
05/20 30373 65
동인
Grimgrim-goat짱모음
k8625
05/20
17778
125
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05/20 17778 125
동인
[노모][Arai Kei] 반의 수수한 오타쿠에게 조건만남을 시켜보았다
김덕배
05/20
25633
125
[노모][Arai Kei] 반의 수수한 오타쿠에게 조건만남을 시켜보았다
동인
김덕배
05/20 25633 125
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -1-
5dk2io1
05/20
5725
28
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -1-
작업현황
5dk2io1
05/20 5725 28
번역
비월선행록 1.289 개조버전 수정 알림
V
05/20
27677
184
비월선행록 1.289 개조버전 수정 알림
번역
V
05/20 27677 184
영상
헬스장에서 레바테인과 함께 (엔드필드)
브레머튼
05/20
15556
105
헬스장에서 레바테인과 함께 (엔드필드)
영상
브레머튼
05/20 15556 105
동인
[노모/오네쇼타] 누나 타임♥
질겨찾기
05/20
23678
62
[노모/오네쇼타] 누나 타임♥
동인
질겨찾기
05/20 23678 62
동인
[보추] 박아줘! 시스터♂ ~ 무자각 섹스 ~
질겨찾기
05/20
17884
54
[보추] 박아줘! 시스터♂ ~ 무자각 섹스 ~
동인
질겨찾기
05/20 17884 54
야짤
역방향 이라마치오
toscana
05/20
5843
21
역방향 이라마치오
야짤
toscana
05/20 5843 21
동인
직번, 청아, 후타, 후여) [momomo] 언니들이 리나쨩에게 볼일이 있어서 집까지 와줬으면 좋겠어~♥ + 두개 더
라비쉬
05/20
19577
66
직번, 청아, 후타, 후여) [momomo] 언니들이 리나쨩에게 볼일이 있어서 집까지 와줬으면 좋겠어~♥ + 두개 더
동인
라비쉬
05/20 19577 66
동인
(청아)[AI 번역][Nanao Yukiji] 조카의 여자친구를 훈육한 건 2~5화
초보역식자
05/20
29115
134
(청아)[AI 번역][Nanao Yukiji] 조카의 여자친구를 훈육한 건 2~5화
동인
초보역식자
05/20 29115 134
소리
[구매보급]쿨데레 만화 연구부 부장과 부실에서 몰래 오호 목소리 엄청 야한 교미부 활동
이름뭐하지
05/20
8306
61
[구매보급]쿨데레 만화 연구부 부장과 부실에서 몰래 오호 목소리 엄청 야한 교미부 활동
소리
이름뭐하지
05/20 8306 61
복구
복구 2종
햄댕이
05/20
32012
57
복구 2종
복구
햄댕이
05/20 32012 57
번역
[한글패치]NAKED HIGHSCHOOL【학원 생활 노출RPG】Ver1.02
아르
05/20
55567
271
[한글패치]NAKED HIGHSCHOOL【학원 생활 노출RPG】Ver1.02
번역
아르
05/20 55567 271
동인
Inu 변태 갸루 코스플레이어와 오프파코 하는 이야기
SK
05/20
18672
81
Inu 변태 갸루 코스플레이어와 오프파코 하는 이야기
동인
SK
05/20 18672 81
소리
[구매보급] 청초로 무구한 가희의 인식을 개변해 성봉사 매너로서 상냥하게 생하메
rocoa
05/20
8366
52
[구매보급] 청초로 무구한 가희의 인식을 개변해 성봉사 매너로서 상냥하게 생하메
소리
rocoa
05/20 8366 52
미번
[후원보급] [번역요청]후타) Yaradiels Crown
겜남술녀
05/20
15371
27
[후원보급] [번역요청]후타) Yaradiels Crown
미번
겜남술녀
05/20 15371 27
소리
[구매보급] 폭유 견습 서큐버스에 의한 「달콤한 토로」에너지 드레인～히소히소소리로 처음의 카운트다운 착정
rocoa
05/20
11464
53
[구매보급] 폭유 견습 서큐버스에 의한 「달콤한 토로」에너지 드레인～히소히소소리로 처음의 카운트다운 착정
소리
rocoa
05/20 11464 53
동인
직번) [Kunifuto Work (Kunifuto)] 그 아이는 멀리 달려가버렸다
ntrmmmmm
05/20
19235
103
직번) [Kunifuto Work (Kunifuto)] 그 아이는 멀리 달려가버렸다
동인
ntrmmmmm
05/20 19235 103
동인
[미번/번역요청] 성도회1일 교제
k8625
05/20
12876
36
[미번/번역요청] 성도회1일 교제
동인
k8625
05/20 12876 36
동인
[미번/번역요청]렌탈 별장의 이웃이 위기감이 없어 없었던건 EX
아돌
05/20
10948
28
[미번/번역요청]렌탈 별장의 이웃이 위기감이 없어 없었던건 EX
동인
아돌
05/20 10948 28
동인
[미번/번역요청]Nekoshoko-거유 로리소녀 미번
k8625
05/20
14455
44
[미번/번역요청]Nekoshoko-거유 로리소녀 미번
동인
k8625
05/20 14455 44
소리
[요청복구] 【한국어 자막판】연하 여자친구의 사정 전에 쥐어짜는 속박 루인드 오르가즘 손딸
CONEGPT
05/20
6830
47
[요청복구] 【한국어 자막판】연하 여자친구의 사정 전에 쥐어짜는 속박 루인드 오르가즘 손딸
소리
CONEGPT
05/20 6830 47
야짤
청아)이런게 은근 꼴리네
gpsel157
05/20
12832
29
청아)이런게 은근 꼴리네
야짤
gpsel157
05/20 12832 29
동인
[번역]성노예령이 붙은 사고물건 ~퇴마 실패한 영능력 소녀 절정 지옥에 갇히다!?~
마법우엉
05/20
26167
157
[번역]성노예령이 붙은 사고물건 ~퇴마 실패한 영능력 소녀 절정 지옥에 갇히다!?~
동인
마법우엉
05/20 26167 157
동인
직번)[bosshi]낙원의 나쁜 아이들
woo15
05/20
16371
39
직번)[bosshi]낙원의 나쁜 아이들
동인
woo15
05/20 16371 39
야짤
ai 붕스)카스토리스 ntr 2
ezmood
05/20
8489
42
ai 붕스)카스토리스 ntr 2
야짤
ezmood
05/20 8489 42
야짤
ai 붕스)카스토리스 ntr
ezmood
05/20
8811
52
ai 붕스)카스토리스 ntr
야짤
ezmood
05/20 8811 52
미번
[구매보급][번역요청]보추있음)RJ01500241 H 아내 만들기2
skeh1023
05/20
12543
26
[구매보급][번역요청]보추있음)RJ01500241 H 아내 만들기2
미번
skeh1023
05/20 12543 26
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43