[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60760
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60760 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91307
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91307 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205643
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205643 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253865
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253865 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243823
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243823 -14
복구
[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-
매그너스
09/03/25
20616
52
[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-
복구
매그너스
09/03/25 20616 52
복구
이세계수의 무녀～마법의 힘으로 만지기 H 마음껏 즐기기～
매그너스
09/03/25
12043
36
이세계수의 무녀～마법의 힘으로 만지기 H 마음껏 즐기기～
복구
매그너스
09/03/25 12043 36
복구
[요청복구] 마나비야, 폐교 시리즈 5개 [さかくも 서클]
매그너스
09/03/25
13133
27
[요청복구] 마나비야, 폐교 시리즈 5개 [さかくも 서클]
복구
매그너스
09/03/25 13133 27
복구
[요청복구] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy)
매그너스
09/03/25
10939
23
[요청복구] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy)
복구
매그너스
09/03/25 10939 23
복구
[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)
매그너스
09/03/25
12865
37
[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)
복구
매그너스
09/03/25 12865 37
복구
[요청복구] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼 1.03
leeeeee6974
09/03/25
10569
22
[요청복구] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼 1.03
복구
leeeeee6974
09/03/25 10569 22
복구
실비보험 가입하실 분?
모르는개산책
09/03/25
12956
26
실비보험 가입하실 분?
복구
모르는개산책
09/03/25 12956 26
복구
[요청복구] 음염의 퇴마귀
123543
09/03/25
11287
33
[요청복구] 음염의 퇴마귀
복구
123543
09/03/25 11287 33
복구
[요청복구] 괴도 에피 v1.0.3 AI KR
Etrick
09/03/25
12021
38
[요청복구] 괴도 에피 v1.0.3 AI KR
복구
Etrick
09/03/25 12021 38
복구
[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다
매그너스
09/02/25
30143
50
[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다
복구
매그너스
09/02/25 30143 50
복구
[요청복구] RJ01387100 이걸로 너도 성처리과!
매그너스
09/02/25
26862
43
[요청복구] RJ01387100 이걸로 너도 성처리과!
복구
매그너스
09/02/25 26862 43
복구
미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 2일차
죽순테타
09/02/25
10459
34
미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 2일차
복구
죽순테타
09/02/25 10459 34
복구
[요청복구] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼
rinsor
09/02/25
13643
23
[요청복구] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼
복구
rinsor
09/02/25 13643 23
복구
[재업] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
죽순테타
09/02/25
10736
39
[재업] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
복구
죽순테타
09/02/25 10736 39
복구
요청 복구 RJ317690 음계인주 아라카
거유미시성애자
09/02/25
11391
29
요청 복구 RJ317690 음계인주 아라카
복구
거유미시성애자
09/02/25 11391 29
복구
[다운받지 마시오] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
죽순테타
09/02/25
7839
11
[다운받지 마시오] 미칸[みかん畑] (전작품 올클리어) 엔젤2 출시 기념 미칸 전작품 올리기 1일차
복구
죽순테타
09/02/25 7839 11
복구
복구) 세타리아의 마경
모르는개산책
09/02/25
15156
26
복구) 세타리아의 마경
복구
모르는개산책
09/02/25 15156 26
복구
[요청복구] 복구 2개
아무것도몰라요
09/02/25
21016
49
[요청복구] 복구 2개
복구
아무것도몰라요
09/02/25 21016 49
복구
요청복구 7개
everywhere
09/02/25
28277
77
요청복구 7개
복구
everywhere
09/02/25 28277 77
복구
[요청복구] 나나하요 AI 번역
123543
09/02/25
6502
20
[요청복구] 나나하요 AI 번역
복구
123543
09/02/25 6502 20
복구
요청복구) 아나스타샤와 타음의 저주
jin01
09/01/25
10905
34
요청복구) 아나스타샤와 타음의 저주
복구
jin01
09/01/25 10905 34
복구
요청 복구/재업) RJ01360094 스토어마트론 (~25.10.09)
딸ㄱ기맛
09/01/25
27512
100
요청 복구/재업) RJ01360094 스토어마트론 (~25.10.09)
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 27512 100
복구
요청 복구) RJ01045053 리제와 시련의 거리 2.01
딸ㄱ기맛
09/01/25
12223
37
요청 복구) RJ01045053 리제와 시련의 거리 2.01
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 12223 37
복구
シロクロソフト (RG40179) 서클 5개
딸ㄱ기맛
09/01/25
13284
42
シロクロソフト (RG40179) 서클 5개
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 13284 42
복구
요청 복구) RJ01423760 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
딸ㄱ기맛
09/01/25
14112
27
요청 복구) RJ01423760 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 14112 27
복구
요청 복구/재업) RJ286680 안ti물고기 An티do마이 (~25.10.09)
딸ㄱ기맛
09/01/25
10267
17
요청 복구/재업) RJ286680 안ti물고기 An티do마이 (~25.10.09)
복구
딸ㄱ기맛
09/01/25 10267 17
복구
복구) 밀키퀘스트 1,2
모르는개산책
08/31/25
17958
28
복구) 밀키퀘스트 1,2
복구
모르는개산책
08/31/25 17958 28
복구
복?구) SHRIFT 1,2
모르는개산책
08/31/25
17817
17
복?구) SHRIFT 1,2
복구
모르는개산책
08/31/25 17817 17
복구
요청복구) 블랙 소울 시리즈
7thjojo
08/31/25
19053
39
요청복구) 블랙 소울 시리즈
복구
7thjojo
08/31/25 19053 39
복구
[요청복구] 란스 시리즈
davigo
08/31/25
34398
92
[요청복구] 란스 시리즈
복구
davigo
08/31/25 34398 92
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43