[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60708
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60708 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91185
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91185 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205468
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205468 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253818
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253818 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243763
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243763 -14
복구
요청 복구/재업) RJ269742 아르테미스 펄 1 ~해적공주 루비나와 환상의 비보~ 1.10_BLK3 (~25.10.16)
딸ㄱ기맛
09/07/25
9867
51
요청 복구/재업) RJ269742 아르테미스 펄 1 ~해적공주 루비나와 환상의 비보~ 1.10_BLK3 (~25.10.16)
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 9867 51
복구
요청 복구) RJ01414856 라인 랜더 ~사룡 부활~ 1.8
딸ㄱ기맛
09/07/25
6511
26
요청 복구) RJ01414856 라인 랜더 ~사룡 부활~ 1.8
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 6511 26
복구
요청 복구/재업) RJ01159272 아르테미스 펄 2 ~연금술사 알과 황금의 망도~ 1.11 (25.10.16)
딸ㄱ기맛
09/07/25
11444
49
요청 복구/재업) RJ01159272 아르테미스 펄 2 ~연금술사 알과 황금의 망도~ 1.11 (25.10.16)
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 11444 49
복구
요청 복구) RJ01014455 사리아와 음란한 사건
딸ㄱ기맛
09/07/25
8398
27
요청 복구) RJ01014455 사리아와 음란한 사건
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 8398 27
복구
요청 복구) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03
딸ㄱ기맛
09/07/25
8203
25
요청 복구) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 8203 25
복구
요청 복구) RJ01437802 셀로버스아레나 1.04
딸ㄱ기맛
09/07/25
6183
20
요청 복구) RJ01437802 셀로버스아레나 1.04
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 6183 20
복구
[요청복구] RJ01274594 마법 OL 매지컬 캐리어우먼 아리사 ver1.0.3
tndld
09/07/25
2351
12
[요청복구] RJ01274594 마법 OL 매지컬 캐리어우먼 아리사 ver1.0.3
복구
tndld
09/07/25 2351 12
복구
[요청복구]RJ419055세리카 마기아 이미지 패치
로리보지
09/07/25
10480
21
[요청복구]RJ419055세리카 마기아 이미지 패치
복구
로리보지
09/07/25 10480 21
복구
[기계번역]복구 3종
브라더스
09/07/25
18173
39
[기계번역]복구 3종
복구
브라더스
09/07/25 18173 39
복구
ぺぺろんちーの (RG24495) 서클 8개
딸ㄱ기맛
09/07/25
18304
62
ぺぺろんちーの (RG24495) 서클 8개
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 18304 62
복구
요청 복구) RJ183797 오레크타 사막의 마술사
딸ㄱ기맛
09/07/25
6976
16
요청 복구) RJ183797 오레크타 사막의 마술사
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 6976 16
복구
요청 복구) RJ01396337 오리포스의 금서 2.0
딸ㄱ기맛
09/07/25
6233
13
요청 복구) RJ01396337 오리포스의 금서 2.0
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 6233 13
복구
요청 복구) RJ313210 전생했더니 서큐버스였던 건
딸ㄱ기맛
09/07/25
7541
16
요청 복구) RJ313210 전생했더니 서큐버스였던 건
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 7541 16
복구
요청 복구/재업) RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append- (~25.10.14)
딸ㄱ기맛
09/07/25
11518
33
요청 복구/재업) RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append- (~25.10.14)
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 11518 33
복구
요청 복구/재업) RJ402638 이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 1.2.7 (~25.10.14)
딸ㄱ기맛
09/07/25
10331
32
요청 복구/재업) RJ402638 이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 1.2.7 (~25.10.14)
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 10331 32
복구
요청 복구) RJ384983 Ntraholic(치호 NTR 계획) v4.2.2c
딸ㄱ기맛
09/07/25
11426
37
요청 복구) RJ384983 Ntraholic(치호 NTR 계획) v4.2.2c
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 11426 37
복구
요청 복구) RJ01245257 데드 엔드 콜로세움 1.06
딸ㄱ기맛
09/07/25
6882
7
요청 복구) RJ01245257 데드 엔드 콜로세움 1.06
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 6882 7
복구
요청 복구) RJ01040697 바운티헌터 쿄우카 1.01
딸ㄱ기맛
09/07/25
8082
24
요청 복구) RJ01040697 바운티헌터 쿄우카 1.01
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 8082 24
복구
요청 복구) RJ01173775 마법소녀 오팔
딸ㄱ기맛
09/07/25
7874
23
요청 복구) RJ01173775 마법소녀 오팔
복구
딸ㄱ기맛
09/07/25 7874 23
복구
[복구최신화][청아포함] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼
Ghost
09/06/25
19417
51
[복구최신화][청아포함] Rune's Pharmacy ~티아라섬의 약방 주인∼
복구
Ghost
09/06/25 19417 51
복구
복구뭉탱이 62 (재업끝)
햄댕이
09/06/25
36652
60
복구뭉탱이 62 (재업끝)
복구
햄댕이
09/06/25 36652 60
복구
[복구최신화] 관리인의 엿보기
Ghost
09/06/25
17656
58
[복구최신화] 관리인의 엿보기
복구
Ghost
09/06/25 17656 58
복구
[요청복구] RJ283590 SUMMER 시골의 성생활
ulight
09/06/25
8659
36
[요청복구] RJ283590 SUMMER 시골의 성생활
복구
ulight
09/06/25 8659 36
복구
[요청 복구]관리인의 엿보기
jiyobeb991jqw
09/06/25
8652
20
[요청 복구]관리인의 엿보기
복구
jiyobeb991jqw
09/06/25 8652 20
복구
[복구최신화] 미궁거리의 그레이스
Ghost
09/06/25
11814
46
[복구최신화] 미궁거리의 그레이스
복구
Ghost
09/06/25 11814 46
복구
[복구] 섹타듀밸리 통팩 모드+줄인 버전 복구
Ghost
09/06/25
18117
27
[복구] 섹타듀밸리 통팩 모드+줄인 버전 복구
복구
Ghost
09/06/25 18117 27
복구
[요청 복구] RJ309974 미궁거리의 그레이스
elyoya
09/06/25
6774
13
[요청 복구] RJ309974 미궁거리의 그레이스
복구
elyoya
09/06/25 6774 13
복구
[복구최신화] 도나도나 같이 나쁜 짓을 하자
Ghost
09/06/25
18959
56
[복구최신화] 도나도나 같이 나쁜 짓을 하자
복구
Ghost
09/06/25 18959 56
복구
요청 복구) 아스트로메디 후속작 아스트로러브 vol4 전후편
kelfrog
09/06/25
5527
13
요청 복구) 아스트로메디 후속작 아스트로러브 vol4 전후편
복구
kelfrog
09/06/25 5527 13
복구
[요청복구] 포레스티아 1.2.1
10392
09/06/25
9317
37
[요청복구] 포레스티아 1.2.1
복구
10392
09/06/25 9317 37
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43