kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7763 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60717 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91236 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205550 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253852 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243776 -14
요청 복구 ) RJ01266265 네토라레 마을의 성녀 아내 1.04
복구
딸ㄱ기맛
09/12/25 10462 23
요청 복구/재업) RJ01031310 카바씨네의 즐거운 투병 생활UC (~25.10.20)
복구
딸ㄱ기맛
09/12/25 11871 48
[복구] 이나리(inari)
복구
danja
09/11/25 30035 119
[요청복구] J〇おさわり線 ～快感即イキ調教電車～
복구
매그너스
09/11/25 15961 69
[요청복구] '미나미 씨 호텔에 가죠'
복구
매그너스
09/11/25 11480 46
[요청복구] 최면 아이돌 여대생 라이버와 최면 앱으로 야한일하는 이야기 v1.026
복구
매그너스
09/11/25 13187 32
카스미 괴롭히기 리버스
복구
마크울프
09/11/25 13633 51
[복구최신화][청아,산란] 음마령 리림 유니온 ver1.10
복구
Ghost
09/11/25 10932 42
RJ103157 음마령 리림 유니온 및 후일담
복구
liberty
09/11/25 8860 16
[한글패치/기번개선/이미지 번역] 완전 타락 슬라임 마스터 v1.23
복구
Etrick
09/11/25 17322 63
[요청복구] RJ341167 PRAY GAME 마개조판요청복구] RJ341167 PRAY GAME 마개조판
복구
liberty
09/11/25 11268 29
[요청복구] RJ01233374 Lydia 애딸린 마도사의 모험 v1.01 (2026.05.03 재복구)
복구
오징어낙지문어
09/10/25 12652 58
[요청복구] 유카의 관, 유카 대요괴, 난파 우주선 토도로키 호 (2026.02.25 재복구) / RJ362199 RJ392704 RJ289724
복구
오징어낙지문어
09/10/25 11951 72
[복구최신화] 메메리스짱 엣치한 RPG ver1.03
복구
Ghost
09/10/25 18529 82
[복구최신화][역강간] 음마의 관에서 짜내진다 1.0
복구
Ghost
09/10/25 16930 56
[요청복구]RJ01050555 메메리스짱 엣치한 RPG
복구
184922
09/09/25 10413 29
[요청복구]RJ01252312 음마의 관에서 짜내진다
복구
184922
09/09/25 8081 19
[요청복구]STRAY DOG FIANCE
복구
184922
09/09/25 10743 42
[복구 최신화] 음신 공의 네오나 〜TS 변신 퇴마 소녀의 굴복〜
복구
184922
09/09/25 13025 43
[요청복구] BLACK-MARKET 블랙마켓 (RJ286256)
복구
매그너스
09/09/25 11755 34
[요청복구] 음신 공의 네오나 〜TS 변신 퇴마 소녀의 굴복〜 1.03
복구
매그너스
09/09/25 6014 15
[요청복구] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요
복구
매그너스
09/09/25 12402 40
[요청복구] 9-nine 시리즈
복구
wolhwa
09/09/25 7584 28
[복구최신화] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
복구
Ghost
09/09/25 10874 39
[복구][청아] 여동생 생활 판타지 DLC 2.0.1 컬러모드 제모/비제모
복구
Ghost
09/09/25 21809 89
저주받은 섬 & 욕망의 꼬리
복구
everywhere
09/09/25 10159 30
요청 복구/재업) RJ246792 Curse Errant 1.11 (~25.10.23)
복구
딸ㄱ기맛
09/09/25 11399 35
[RJ326502] 증기도시의 탐정소녀 [장발/단발+노모]
복구
스타더스트
09/09/25 12760 30
도라에몽 바이오하자드 마개조 ~DISIRE~
복구
개구리
09/09/25 28983 37
요청 복구 8개
복구
everywhere
09/09/25 30021 61