소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

7801 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

Sign in to comment

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91277 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205607 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253862 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243799 -14

[요청복구] RJ01040107 [ハチハチダヌキ] 환생 생활_TS친구와 문란한 여름방학 v1.3.2 (번역)

[요청복구] RJ01040107 [ハチハチダヌキ] 환생 생활_TS친구와 문란한 여름방학 v1.3.2 (번역)

09/17/25 11470 45

[요청복구] RJ01009083 [ぬこ魔神] 금빛의 냉소 v1.4 (손번역, 이미지번역, 노모)

[요청복구] RJ01009083 [ぬこ魔神] 금빛의 냉소 v1.4 (손번역, 이미지번역, 노모)

09/17/25 8702 46

[복구최신화][청아] 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활

[복구최신화][청아] 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활

09/17/25 13352 79

요청복구) 신경이 쓰이는 아싸녀가 인싸로 바뀌어져 가는 일상생활

요청복구) 신경이 쓰이는 아싸녀가 인싸로 바뀌어져 가는 일상생활

09/17/25 7692 18

[복구][RJ01162898] 역습의 모험가 2.01

[복구][RJ01162898] 역습의 모험가 2.01

09/17/25 6629 37

[복구최신화][역간] 젖가슴 인 더 드림

[복구최신화][역간] 젖가슴 인 더 드림

09/17/25 8991 49

[복구최신화][도트] 루텔라리아의 봉인 Lutellaria

[복구최신화][도트] 루텔라리아의 봉인 Lutellaria

09/17/25 11057 40

ワルミヨ (RG75353) 서클3개

ワルミヨ (RG75353) 서클3개

09/17/25 12836 41

요청 복구) RJ01262872 전갑기 소르간테 Plus Ver2.02

요청 복구) RJ01262872 전갑기 소르간테 Plus Ver2.02

09/17/25 5928 23

요청 복구/재업) 의심스러운 마사지 1.1 (~25.10.26)

요청 복구/재업) 의심스러운 마사지 1.1 (~25.10.26)

09/17/25 14999 52

요청 복구) RJ01268883 NTR 성녀기사 레이아 Ver.1.02

요청 복구) RJ01268883 NTR 성녀기사 레이아 Ver.1.02

09/17/25 7446 24

요청 복구/재업) RJ01140817 월장전희 아오이 (~25.10.27)

요청 복구/재업) RJ01140817 월장전희 아오이 (~25.10.27)

09/17/25 5817 28

요로즈의 학원노출생활 외 2개 복구

요로즈의 학원노출생활 외 2개 복구

09/16/25 10116 22

잡다한 게임들 모음 (후타, 로리, 보태배, 촉수, 이종간 등)

잡다한 게임들 모음 (후타, 로리, 보태배, 촉수, 이종간 등)

09/16/25 42393 120

요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03

요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03

09/16/25 10645 29

네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!

네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!

09/16/25 8898 29

[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a

[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a

09/16/25 11066 51

RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話

RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話

09/16/25 6890 22

09/16/25 8480 27

09/16/25 9531 40

[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1

[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1

09/16/25 12447 68

비프로스트의 마물창관

비프로스트의 마물창관

09/16/25 7948 25

[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가

[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가

09/16/25 11766 22

요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다

요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다

09/16/25 12170 38

요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)

요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)

09/16/25 12024 50

복구뭉탱이 64

복구뭉탱이 64

09/15/25 35229 81

[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02

[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02

09/15/25 15801 69

[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀

[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀

09/15/25 9688 25

[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)

[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)

09/15/25 10264 29

[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2

[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2

09/15/25 9724 36

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43