kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7795 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60736 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91277 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205606 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253862 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243795 -14
[알림] 성노예학원2 기간 연장 (수정)
복구
5318008
09/18/25 7663 15
요청 복구) RJ01187343 레이디 나이트 퀘스트 ver3
복구
딸ㄱ기맛
09/18/25 10848 42
[요청복구] RJ220141 Garden 이거라도 할래?
복구
sanroku
09/18/25 8878 41
[복구최신화] 구독해줘! 매지컬 레반티아 채널! V1.06
복구
Ghost
09/18/25 25211 147
[복구최신화] MazeCave 감각 차단 촉수 던전
복구
Ghost
09/18/25 14000 66
[복구최신화][료나] SiNiSistar 시니시스타 v3.0.1
복구
Ghost
09/18/25 15610 58
요청 복구/재업) RJ01059161 Dungeons Legion 1.3.2 (~25.10.28)
복구
딸ㄱ기맛
09/18/25 10267 49
요청복구) 블랙소울2 + 같이있길래 블랙소울 1도
복구
7thjojo
09/18/25 11585 33
[복구최신화][NTR] 뒤틀린 욕망 -네토라세 아내 셰리- v1.2
복구
Ghost
09/18/25 11297 62
요청 복구) RJ333014 NTR 서바이벌 Ｚ 1.07
복구
딸ㄱ기맛
09/18/25 6308 25
[요청복구] RJ01066599 네토라세 기록 -시라사키 스미레-
복구
mini1223
09/17/25 7998 39
[요청복구] RJ01077453 구독해줘 매지컬 레반티아 채널
복구
매그너스
09/17/25 10593 37
[요청복구] RJ01245835 MAZE CAVE ~감각 차단 촉수 던전
복구
매그너스
09/17/25 9234 33
[요청복구] 시니시스타1
복구
매그너스
09/17/25 5694 25
[복구최신화] 대마인 유키카제2 Animation
복구
Ghost
09/17/25 11389 72
[복구최신화][충간/료나] TRAGEDY FOREST ver1.6.3.1
복구
Ghost
09/17/25 12031 58
네토라세물 3개 복구
복구
천민
09/17/25 17321 73
[복구최신화] 토라토리토루 v1.3.1
복구
Ghost
09/17/25 19073 57
[복구최신화][청아] 토끼와 꿈의 섬 v1.0.0a
복구
Ghost
09/17/25 13815 60
[요청복구][청아,근친] RJ01274832 역몽의 메나스피어 ver 1.11_수정
복구
5tntdkfeormeo
09/17/25 22230 59
오크소프트 작품 몇 개 + 도스케베쥬시즈 (수정 추가)
복구
wokidoki
09/17/25 22121 88
[복구][기계번역] RJ01024379 리오와 이상한 동굴 v1.0.6
복구
5tntdkfeormeo
09/17/25 11839 68
[복구최신화][NTR] 리비도 ~음·비약 난치광~ 1.20
복구
Ghost
09/17/25 11107 49
[복구최신화][NTR] 신경이 쓰이는 아싸녀가 인싸로 바뀌어져 가는 일상생활
복구
Ghost
09/17/25 13801 58
요청 복구) RJ01354109 에이전트 엘레나 1.15
복구
딸ㄱ기맛
09/17/25 11874 40
[미번] RJ258973 [Black Lilith] 対魔忍ユキカゼ2 Animation 대마인유키카제2
복구
iceyogurt
09/17/25 8626 23
요청 복구) RJ439148 리비도 ~음·비약 난치광~ 1.20
복구
딸ㄱ기맛
09/17/25 5761 29
요청 복구/재업) RJ01148542 NtrOffice ver.1.01 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/17/25 9339 40
[복구최신화][도트] 빗소리로 가득 차는 밤 ver.1.1.1
복구
Ghost
09/17/25 13947 80
복구뭉탱이 65
복구
햄댕이
09/17/25 43901 87