[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60743
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60743 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91288
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91288 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205623
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205623 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243809
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243809 -14
복구
[복구최신화] 미션 머메이든 ver1.1.5
Ghost
09/20/25
7937
34
[복구최신화] 미션 머메이든 ver1.1.5
복구
Ghost
09/20/25 7937 34
복구
[복구최신화] 사무라이 반달리즘 v2.03
Ghost
09/20/25
14794
57
[복구최신화] 사무라이 반달리즘 v2.03
복구
Ghost
09/20/25 14794 57
복구
[요청복구] RJ315341 퇴마소녀 샬롯
ddddd
09/20/25
6099
26
[요청복구] RJ315341 퇴마소녀 샬롯
복구
ddddd
09/20/25 6099 26
복구
[요청복구] RJ142851 납치 조교 RPG
ddddd
09/20/25
8209
20
[요청복구] RJ142851 납치 조교 RPG
복구
ddddd
09/20/25 8209 20
복구
[요청복구] [기계번역] 이모코네—전달하고 싶은 연심 RJ01189784
hukug
09/20/25
9233
37
[요청복구] [기계번역] 이모코네—전달하고 싶은 연심 RJ01189784
복구
hukug
09/20/25 9233 37
복구
마검 루세프리드
lchigo
09/20/25
7397
17
마검 루세프리드
복구
lchigo
09/20/25 7397 17
복구
[복구최신화] Over DeviL 성석소녀편 v1.37
Ghost
09/20/25
14122
46
[복구최신화] Over DeviL 성석소녀편 v1.37
복구
Ghost
09/20/25 14122 46
복구
[복구최신화] 노예 종족의 엘프와 여체갑옷의 오거 v1.05
Ghost
09/20/25
9779
43
[복구최신화] 노예 종족의 엘프와 여체갑옷의 오거 v1.05
복구
Ghost
09/20/25 9779 43
복구
복구) RJ01117190 약사 형제의 치명적인 시험
딸ㄱ기맛
09/19/25
15492
60
복구) RJ01117190 약사 형제의 치명적인 시험
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 15492 60
복구
요청 복구/재업) RJ236799 그녀가 노예가 된 이유 ~여도적 실피와~ 2.2 (~25.10.30)
딸ㄱ기맛
09/19/25
7032
22
요청 복구/재업) RJ236799 그녀가 노예가 된 이유 ~여도적 실피와~ 2.2 (~25.10.30)
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 7032 22
복구
요청 복구/재업) RJ01044630 왕국 기사 레지나 (~25.10.31)
딸ㄱ기맛
09/19/25
9428
49
요청 복구/재업) RJ01044630 왕국 기사 레지나 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 9428 49
복구
요청 복구)RJ01274676 Imperial Knights 〜Another of Slave's Sword〜-Ver1.09 (폐기물)
딸ㄱ기맛
09/19/25
7900
34
요청 복구)RJ01274676 Imperial Knights 〜Another of Slave's Sword〜-Ver1.09 (폐기물)
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 7900 34
복구
요청 복구) RJ373721 빛과 그림자의 도플갱어 v1.21
딸ㄱ기맛
09/19/25
9374
31
요청 복구) RJ373721 빛과 그림자의 도플갱어 v1.21
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 9374 31
복구
요청 복구) RJ320604 내가 약한 탓입니까？ v221218
딸ㄱ기맛
09/19/25
8068
31
요청 복구) RJ320604 내가 약한 탓입니까？ v221218
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 8068 31
복구
요청 복구/재업) RJ378829 누나랑 함께 + DLC (~25.10.28)
딸ㄱ기맛
09/19/25
9166
52
요청 복구/재업) RJ378829 누나랑 함께 + DLC (~25.10.28)
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 9166 52
복구
[복구] RJ215006 나이트메어 걸스 ナイトメアガールズ (한글)
wasansppap
09/19/25
10794
22
[복구] RJ215006 나이트메어 걸스 ナイトメアガールズ (한글)
복구
wasansppap
09/19/25 10794 22
복구
[복구] RJ268920 미션 머메이든 ミッションマーメイデン -ハスミと深海の姉妹- 한글
wasansppap
09/19/25
10309
26
[복구] RJ268920 미션 머메이든 ミッションマーメイデン -ハスミと深海の姉妹- 한글
복구
wasansppap
09/19/25 10309 26
복구
요청 복구/재업) RJ233372 적발의 귀신 2.1 (~25.10.26)
딸ㄱ기맛
09/19/25
13343
35
요청 복구/재업) RJ233372 적발의 귀신 2.1 (~25.10.26)
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 13343 35
복구
요청 복구) RJ01347783 패전례희 에르네아 1.0.5
딸ㄱ기맛
09/19/25
11641
43
요청 복구) RJ01347783 패전례희 에르네아 1.0.5
복구
딸ㄱ기맛
09/19/25 11641 43
복구
[요청복구] 복구 139개 (스압주의)
davigo
09/19/25
156907
546
[요청복구] 복구 139개 (스압주의)
복구
davigo
09/19/25 156907 546
복구
[요청복구] 모욕명령
매그너스
09/18/25
11666
46
[요청복구] 모욕명령
복구
매그너스
09/18/25 11666 46
복구
[요청복구] 원성도시27 λ
매그너스
09/18/25
14539
64
[요청복구] 원성도시27 λ
복구
매그너스
09/18/25 14539 64
복구
[요청복구] RJ326532 빙글빙글 치한전차
매그너스
09/18/25
10018
48
[요청복구] RJ326532 빙글빙글 치한전차
복구
매그너스
09/18/25 10018 48
복구
[요청복구] 셀로버스 아레나 1.04
매그너스
09/18/25
8298
28
[요청복구] 셀로버스 아레나 1.04
복구
매그너스
09/18/25 8298 28
복구
요청 복구 RJ01383967【AI번역 패치】빅최○에로앱학윈
크르흐릉
09/18/25
8169
22
요청 복구 RJ01383967【AI번역 패치】빅최○에로앱학윈
복구
크르흐릉
09/18/25 8169 22
복구
요청 복구] Closed Area Block Z
크르흐릉
09/18/25
6600
27
요청 복구] Closed Area Block Z
복구
크르흐릉
09/18/25 6600 27
복구
[복구] 블랙소울2 노모 패키지 추가
Ghost
09/18/25
18183
33
[복구] 블랙소울2 노모 패키지 추가
복구
Ghost
09/18/25 18183 33
복구
복구) 밤의ﾠ위험한 귀가길 v2.0
bebop
09/18/25
11884
37
복구) 밤의ﾠ위험한 귀가길 v2.0
복구
bebop
09/18/25 11884 37
복구
[MAC용] My real desire
hocoucreilleje
09/18/25
4165
6
[MAC용] My real desire
복구
hocoucreilleje
09/18/25 4165 6
복구
요청 복구/재업) RJ295125 NTR전설 (NTR Legend)FInal 1.0.2 (~25.10.28)
딸ㄱ기맛
09/18/25
12836
54
요청 복구/재업) RJ295125 NTR전설 (NTR Legend)FInal 1.0.2 (~25.10.28)
복구
딸ㄱ기맛
09/18/25 12836 54
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43