[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60766
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60766 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91317
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91317 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205654
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205654 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253868
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253868 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243830
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243830 -14
복구
[요청복구] 얼 다이브 월드 본편 + append v1.06
푸리나의젖은무언가
04/18
25073
60
[요청복구] 얼 다이브 월드 본편 + append v1.06
복구
푸리나의젖은무언가
04/18 25073 60
복구
[요청복구] RJ337053 몽옥의 나라의 앨리스
푸리나의젖은무언가
04/18
20883
36
[요청복구] RJ337053 몽옥의 나라의 앨리스
복구
푸리나의젖은무언가
04/18 20883 36
복구
[요청복구] (RJ185696) 빨간 두건의 숲
푸리나의젖은무언가
04/18
36039
40
[요청복구] (RJ185696) 빨간 두건의 숲
복구
푸리나의젖은무언가
04/18 36039 40
복구
[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- (모드 손번역 / 의상추가)
fin768
04/18
38837
84
[요청복구] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- (모드 손번역 / 의상추가)
복구
fin768
04/18 38837 84
복구
[요청복구] RJ01115977 애널 슬라임의 숲 ~음욕에 삼켜져 가라앉는 모판 아가씨~
야짤을마시는새
04/18
27307
73
[요청복구] RJ01115977 애널 슬라임의 숲 ~음욕에 삼켜져 가라앉는 모판 아가씨~
복구
야짤을마시는새
04/18 27307 73
복구
[복구] RJ01364780 GranEnde:Saga(그란엔데사가 1.12)
프레첼
04/17
19458
65
[복구] RJ01364780 GranEnde:Saga(그란엔데사가 1.12)
복구
프레첼
04/17 19458 65
복구
[요청 복구] 후타리나X익스플로러 번역 3차
stir-friedturnip
04/17
20404
68
[요청 복구] 후타리나X익스플로러 번역 3차
복구
stir-friedturnip
04/17 20404 68
복구
[복구]RJ335571 양키 JK 앙리 환생처는 동정뿐인 유배지
ㅇㅇ
04/17
24801
56
[복구]RJ335571 양키 JK 앙리 환생처는 동정뿐인 유배지
복구
ㅇㅇ
04/17 24801 56
복구
RJ01557970 +RJ01604009 간호사 호출 경비원 통합팩 Append.0-1 (26.04.19 00:30 수정)
딸ㄱ기맛
04/17
33762
129
RJ01557970 +RJ01604009 간호사 호출 경비원 통합팩 Append.0-1 (26.04.19 00:30 수정)
복구
딸ㄱ기맛
04/17 33762 129
복구
RJ338582 여동생! 〜동거일상 판타지〜 DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.0 KR
grgrgrgr
04/17
33854
56
RJ338582 여동생! 〜동거일상 판타지〜 DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.0 KR
복구
grgrgrgr
04/17 33854 56
복구
[요청복구]RJ287373 노출(장탈) 기사 님포리아 v1.07
매트릭스
04/17
35504
43
[요청복구]RJ287373 노출(장탈) 기사 님포리아 v1.07
복구
매트릭스
04/17 35504 43
복구
[요청복구]복구 5개
Ghost
04/17
50949
129
[요청복구]복구 5개
복구
Ghost
04/17 50949 129
복구
[요청복구] Show First 1 & 2
nagoyai
04/16
35656
61
[요청복구] Show First 1 & 2
복구
nagoyai
04/16 35656 61
복구
[요청복구] The Zombie Island ~절망과 욕망의 서바이벌~
chanmaru
04/16
40255
96
[요청복구] The Zombie Island ~절망과 욕망의 서바이벌~
복구
chanmaru
04/16 40255 96
복구
[요청복구] 납도소녀 사야 -쿨한 미소녀가 이세계 여인숙마을에 던져졌다- v1.8
doritori
04/16
39620
84
[요청복구] 납도소녀 사야 -쿨한 미소녀가 이세계 여인숙마을에 던져졌다- v1.8
복구
doritori
04/16 39620 84
복구
[요청복구] 전란의 헥사 1.5
아무일도없었다
04/16
24756
51
[요청복구] 전란의 헥사 1.5
복구
아무일도없었다
04/16 24756 51
복구
[요청복구] RJ01356756 Ikisaw_dlsite250902
Pen_guin
04/16
41919
66
[요청복구] RJ01356756 Ikisaw_dlsite250902
복구
Pen_guin
04/16 41919 66
복구
[복구] 구련휘정 퀼타 탄젤&아르미네스 체험판
몬스터가아니다신이다
04/16
23228
29
[복구] 구련휘정 퀼타 탄젤&아르미네스 체험판
복구
몬스터가아니다신이다
04/16 23228 29
복구
[요청복구]라미 컬렉션 6개
라미
04/16
45055
153
[요청복구]라미 컬렉션 6개
복구
라미
04/16 45055 153
복구
(요청복구) RJ342578 꽉찬 줄의 이야기
grgrgrgr
04/15
28890
77
(요청복구) RJ342578 꽉찬 줄의 이야기
복구
grgrgrgr
04/15 28890 77
복구
[90일] 방주 털이 복구 13 [完]
ㅇㅇ
04/15
174117
444
[90일] 방주 털이 복구 13 [完]
복구
ㅇㅇ
04/15 174117 444
복구
[요청복구] RJ159268 쿨JK 위기 건방진 소녀는 마을 사람들 전원의 정액 변소 RPG
r4gsdrg
04/15
47623
96
[요청복구] RJ159268 쿨JK 위기 건방진 소녀는 마을 사람들 전원의 정액 변소 RPG
복구
r4gsdrg
04/15 47623 96
복구
[요청복구] BegieAdeII ~거짓의 할렐루야~
마신
04/15
27891
96
[요청복구] BegieAdeII ~거짓의 할렐루야~
복구
마신
04/15 27891 96
복구
[요청복구+] ○☆요정꽃 서클 모음
공승아
04/14
42137
101
[요청복구+] ○☆요정꽃 서클 모음
복구
공승아
04/14 42137 101
복구
[요청복구]쿠누기짱의 인생 엉망진창 1.03
ㅇㅇ
04/14
27378
44
[요청복구]쿠누기짱의 인생 엉망진창 1.03
복구
ㅇㅇ
04/14 27378 44
복구
[그냥 복구]마천사 사쿠라+도미네이션퀘스트+릴리안
blackmalangcalf
04/14
25151
51
[그냥 복구]마천사 사쿠라+도미네이션퀘스트+릴리안
복구
blackmalangcalf
04/14 25151 51
복구
[복구] 거유닌자
chanmaru
04/14
40137
68
[복구] 거유닌자
복구
chanmaru
04/14 40137 68
복구
[요청복구] 요청복구 포함 5개
chanmaru
04/14
43414
90
[요청복구] 요청복구 포함 5개
복구
chanmaru
04/14 43414 90
복구
고전게임 요청작 포함 12종
a123456789
04/14
32975
211
고전게임 요청작 포함 12종
복구
a123456789
04/14 32975 211
복구
[요청복구]셀로버스 판타지, 노 메이팅 노 라이프
wpfmwpfm
04/14
24486
53
[요청복구]셀로버스 판타지, 노 메이팅 노 라이프
복구
wpfmwpfm
04/14 24486 53
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43