kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7807 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60738 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91282 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205615 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253863 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243802 -14
요청 복구) RJ01274529 하루우리 카드 게이머즈 ver.1.21
복구
딸ㄱ기맛
09/23/25 9244 36
요청 복구/재업) RJ240457 폴 인 라비린스(Fall in Labyrinth) 1.32 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 8646 41
요청 복구) RJ161447 Ordeal of Princess Eris
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 6392 28
요청 복구/재업) RJ01357968 FalseMyth 2 Ver1.22 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 8929 58
요청 복구/재업) RJ01173579 사야씨의 거들기 1.1.2 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 17049 86
요청 복구) RJ01423760 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 10424 63
[요청복구] RJ01235155 샛서방에게 물드는 순백의 그녀
복구
mancestercantwin
09/22/25 10157 50
[요청복구] 교배도시에 어서오세요 1_02
복구
매그너스
09/22/25 17131 52
[요청복구] 엘리미네이터 카에데
복구
매그너스
09/22/25 7810 18
[요청복구] RJ01045491 최면의 공주기사
복구
매그너스
09/22/25 11453 40
[요청복구] RJ01003844 봉음동굴 에로네스트 + DLC
복구
매그너스
09/22/25 13477 63
슬럼가 안내인-번역 RJ01122385[リベリオンれい]
복구
liberty
09/22/25 18745 44
[복구] 모모타로 등장 ~음욕 던전과 성하 마을~
복구
arquivity
09/22/25 14004 40
*보조 임신 아카데미 * V3.1 노모 기번 복구 (DL 삭제작)
복구
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
09/22/25 26867 90
요청 복구) RJ192501 실제의 그곳
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 8114 24
요청 복구) RJ237778 사신 창관 v1.2.01
복구
딸ㄱ기맛
09/22/25 9015 31
[복구최신화] Branded AZEL ~낙음의 창녀~ Ver.1.00
복구
Ghost
09/22/25 13101 67
[RJ086550] 처녀신 이야기 v2.91 (개조판)
복구
lchigo
09/21/25 12806 49
요청 복구/재업) 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.7+DLC v1.01 (~25.10.31)
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 14502 36
ダブルメロン (RG28344) 서클 11개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 19726 83
チェリスソフト (RG04756) 서클 5개 (25.09.23 02:45 한패 관련 링크 추가 수정)
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 19040 77
にんじんパスタ(RG33385) 서클 4개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 20301 72
モフ屋 (RG20163) 서클 5개 +RJ196713 아리아전기
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 16673 71
ヤマダイチローの店 (RG42191) 서클 4개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 11890 53
ルさんちまん (RG24373) 서클 11개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 15656 59
萌工房 (RG53217) 서클 5개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 14786 68
小さい魚工房 (RG62979) 서클 3개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 12679 61
戦争屋さん (RG48895) 서클 4개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 16057 79
和菓子日和 (RG44582) 서클 4개
복구
딸ㄱ기맛
09/21/25 13613 63
[요청복구] 마리링과 비밀의 공방 ドットアクションゲーム～マリリンと秘密の工房～
복구
sanroku
09/21/25 9357 42