kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7815 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60743 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91289 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205627 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243811 -14
요청 복구) RJ01135233 BITCH FAMILY ON THE VILLAGE (AI RJ01277859)
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 9369 28
요청 복구) RJ01389762 유부녀 기사와 최후의 보루 v1.5
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 13925 41
복구뭉탱이 66
복구
햄댕이
09/26/25 47719 88
[요청복구] RJ427387 나히트님 마왕 그만둔다는데 ver1.00
복구
어흙마이깟
09/26/25 9576 33
[요청복구] 복구 73개 (스압주의)
복구
davigo
09/26/25 95166 358
요청 복구) RJ01284200 섹극성활 1.00
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 16189 44
요청 복구) RJ01144692 미라지의 이반 1.0.5
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 13219 37
요청 복구) RJ01120129 로큰롤라이즈 1.0.5
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 7269 25
요청 복구) RJ01363269 시스터즈 컴퍼스 1.0.2
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 10087 50
요청 복구) RJ01049120 하렘 섬에 어서오세요!
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 10072 37
요청 복구) RJ01118876 꿈의 술집과 비밀의 훈련 1.0
복구
딸ㄱ기맛
09/26/25 10974 50
요청 복구) RJ01384149 도로케이 1.04
복구
딸ㄱ기맛
09/25/25 9921 38
[요청복구] RJ405582 마녀의 복수는 밤에 (Night of Revenge 1.07) [번역유틸교체,노모리텍,치트, 23.10.31 수정판]
복구
매그너스
09/25/25 10056 47
RJ01396588 저주의 방어구가게
복구
yongkinono
09/25/25 7897 28
요청 복구) RJ01276066 무한 NTR 배드 엔딩 ~몇 번이고 빼앗겨 매번 후회할 거야~
복구
인듀어런스호
09/25/25 17419 55
ai오나사포 눈나편(번역)
복구
음슴성
09/25/25 14148 36
청아)ai 오나서포
복구
음슴성
09/25/25 13532 27
오늘은 귀가가 늦을지도… ~유부녀를 조교해서 개변태로 타락시켜 주마~
복구
lchigo
09/25/25 14085 56
[복구최신화] 엔코도 앙코르 v1.27
복구
Ghost
09/25/25 13791 117
요청 복구) RJ402479 인형사의 꿈과 각성 1.3
복구
딸ㄱ기맛
09/25/25 10536 35
요청 복구) RJ420798 상태이상Ⅱ
복구
딸ㄱ기맛
09/25/25 8812 28
요청 복구) RJ262921 슈발리에 히스토리에 1.132
복구
딸ㄱ기맛
09/25/25 8146 41
[복구최신화] restore
복구
Ghost
09/25/25 7757 43
[복구최신화] 나를 데려가 줘, 던전으로!! ver1.6.0r13
복구
Ghost
09/25/25 15026 78
[요청복구] RJ401895 모브녀 포획학원 -
복구
매그너스
09/24/25 9878 47
[요청복구] 마인드 해킹! ~순수하고 깨 끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친 구로 타락시킬 때까지
복구
매그너스
09/24/25 9479 28
[복구] 상태이상 1,2
복구
xom
09/24/25 8754 36
[복구] 엔코도 앙코르
복구
danja
09/24/25 8320 41
[복구최신화][도트] 교배도시에 어서오세요 1.03
복구
Ghost
09/24/25 16901 94
[요청복구] 녹색의 모형정원 ver2.0
복구
Ghost
09/24/25 10731 45