[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91297
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91297 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205634
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205634 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243817
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243817 -14
복구
[요청 복구]Summer For You All DLC 25.06.25 3.0
nodollar4
09/30/25
13527
55
[요청 복구]Summer For You All DLC 25.06.25 3.0
복구
nodollar4
09/30/25 13527 55
복구
[요청복구][RJ246037] 갈등의 이데올로기 v1.14
마크울프
09/30/25
10977
51
[요청복구][RJ246037] 갈등의 이데올로기 v1.14
복구
마크울프
09/30/25 10977 51
복구
[복구] 파라다이스 서큐버스 0.68
ㅁㄴㅇㄹ
09/30/25
9326
32
[복구] 파라다이스 서큐버스 0.68
복구
ㅁㄴㅇㄹ
09/30/25 9326 32
복구
[복구최신화] 프로젝트：세나 - Project Sena - ver1.301
Ghost
09/30/25
16584
79
[복구최신화] 프로젝트：세나 - Project Sena - ver1.301
복구
Ghost
09/30/25 16584 79
복구
[복구최신화] 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~VER_5_2
Ghost
09/30/25
12989
84
[복구최신화] 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~VER_5_2
복구
Ghost
09/30/25 12989 84
복구
[한글패치]젖어드는 외딴섬 +DLC 포함
Ghost
09/30/25
23376
93
[한글패치]젖어드는 외딴섬 +DLC 포함
복구
Ghost
09/30/25 23376 93
복구
[요청복구] RJ142851 납치 조교 RPG
korvus
09/30/25
10675
25
[요청복구] RJ142851 납치 조교 RPG
복구
korvus
09/30/25 10675 25
복구
濡れる孤島 破格版 젖어드는 외딴섬 번역본 복구
pd99990
09/30/25
9663
30
濡れる孤島 破格版 젖어드는 외딴섬 번역본 복구
복구
pd99990
09/30/25 9663 30
복구
[복구최신화][도트] 엘리스 디스노미아 v1.20
Ghost
09/30/25
12980
62
[복구최신화][도트] 엘리스 디스노미아 v1.20
복구
Ghost
09/30/25 12980 62
복구
[요청복구] Smash Girls 1.0.9
매그너스
09/29/25
12197
28
[요청복구] Smash Girls 1.0.9
복구
매그너스
09/29/25 12197 28
복구
[요청복구] RJ315676 MARIONETTE
매그너스
09/29/25
10150
36
[요청복구] RJ315676 MARIONETTE
복구
매그너스
09/29/25 10150 36
복구
[요청복구] 프로젝트：세나 - Project Sena -
매그너스
09/29/25
11042
38
[요청복구] 프로젝트：세나 - Project Sena -
복구
매그너스
09/29/25 11042 38
복구
[요청복구] 샤하타의 나쁜 날 (샤하타 조난의 날, syahata's bad day)
매그너스
09/29/25
12621
37
[요청복구] 샤하타의 나쁜 날 (샤하타 조난의 날, syahata's bad day)
복구
매그너스
09/29/25 12621 37
복구
요청 복구) Steam V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09
딸ㄱ기맛
09/29/25
10023
28
요청 복구) Steam V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09
복구
딸ㄱ기맛
09/29/25 10023 28
복구
요청 복구) RJ333934 마법소녀 세라피엘 1.03 + RJ01190032 IF 1.10
딸ㄱ기맛
09/29/25
6384
26
요청 복구) RJ333934 마법소녀 세라피엘 1.03 + RJ01190032 IF 1.10
복구
딸ㄱ기맛
09/29/25 6384 26
복구
[복구] 음문이 새겨진 마더 알리시아
arquivity
09/29/25
16684
74
[복구] 음문이 새겨진 마더 알리시아
복구
arquivity
09/29/25 16684 74
복구
[한패적용]TUNNEL ESCAPE FE 0.11 한패적용+세이브포함
Ghost
09/29/25
12645
33
[한패적용]TUNNEL ESCAPE FE 0.11 한패적용+세이브포함
복구
Ghost
09/29/25 12645 33
복구
[복구] Calamitous 닌자와 요화와 악모의 마을
raise-196
09/29/25
9533
15
[복구] Calamitous 닌자와 요화와 악모의 마을
복구
raise-196
09/29/25 9533 15
복구
[복구최신화] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~ v1.03
Ghost
09/29/25
11350
60
[복구최신화] 복수 게임 ~사정 시키지 않으면 죽는 데스 게임~ v1.03
복구
Ghost
09/29/25 11350 60
복구
[복구최신화][도트] 서큐버스 어펙션 Succubus Affection 1.09
Ghost
09/29/25
16935
83
[복구최신화][도트] 서큐버스 어펙션 Succubus Affection 1.09
복구
Ghost
09/29/25 16935 83
복구
[복구최신화] 미궁도시 어사일럼 ver.1.09
Ghost
09/29/25
19891
67
[복구최신화] 미궁도시 어사일럼 ver.1.09
복구
Ghost
09/29/25 19891 67
복구
[RJ01286484] 소녀 첫 성교육 『선생님, 저에게도 지도해 주시겠습니까』 복구
overdose070
09/29/25
16352
49
[RJ01286484] 소녀 첫 성교육 『선생님, 저에게도 지도해 주시겠습니까』 복구
복구
overdose070
09/29/25 16352 49
복구
[복구최신화] 마법투희 릴스티아 v1.2
Ghost
09/29/25
14742
62
[복구최신화] 마법투희 릴스티아 v1.2
복구
Ghost
09/29/25 14742 62
복구
요청복구) 에리나와 기마의 도시, 할 수 있는 티켓 복구
기억
09/29/25
7605
20
요청복구) 에리나와 기마의 도시, 할 수 있는 티켓 복구
복구
기억
09/29/25 7605 20
복구
요청 복구) RJ01283196 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~
딸ㄱ기맛
09/28/25
12908
31
요청 복구) RJ01283196 부유마법도시의 레이 ~직계의 마도사~
복구
딸ㄱ기맛
09/28/25 12908 31
복구
요청 복구) Steam 헤레즈의 투기장 3 1.030
딸ㄱ기맛
09/28/25
9152
25
요청 복구) Steam 헤레즈의 투기장 3 1.030
복구
딸ㄱ기맛
09/28/25 9152 25
복구
요청 복구) RJ01347095 만차율3 + DLC2 2.25.8.7
딸ㄱ기맛
09/28/25
9452
27
요청 복구) RJ01347095 만차율3 + DLC2 2.25.8.7
복구
딸ㄱ기맛
09/28/25 9452 27
복구
요청 복구) RJ228892 홍옥의 검사 티나 2.00
딸ㄱ기맛
09/28/25
9246
36
요청 복구) RJ228892 홍옥의 검사 티나 2.00
복구
딸ㄱ기맛
09/28/25 9246 36
복구
RJ240327 판도라의 숲 - 창세의 음마와 타락의 목장 パンドラの森 ～ソウセイの淫魔と堕落の牧場～ Ver1.3
yongkinono
09/28/25
9402
16
RJ240327 판도라의 숲 - 창세의 음마와 타락의 목장 パンドラの森 ～ソウセイの淫魔と堕落の牧場～ Ver1.3
복구
yongkinono
09/28/25 9402 16
복구
[요청복구] RJ01081159) 내 여자친구랑 해 볼래?
m-o-o-m
09/28/25
11355
44
[요청복구] RJ01081159) 내 여자친구랑 해 볼래?
복구
m-o-o-m
09/28/25 11355 44
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43