소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

7831 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

Sign in to comment

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91306 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205642 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253865 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243823 -14

RJ01350855 현자 타임의 깨끗이 유부녀 모험기!

RJ01350855 현자 타임의 깨끗이 유부녀 모험기!

10/04/25 12642 48

[[요청 복구]] [RJ317690] 음계인주 아라카

에로스테는 필수 스테는 선택

[[요청 복구]] [RJ317690] 음계인주 아라카

에로스테는 필수 스테는 선택

10/04/25 12227 56

[[요청복구]] [RJ262921] 슈발리에 히스토리에 노모

에로스테는 필수 스테는 선택

[[요청복구]] [RJ262921] 슈발리에 히스토리에 노모

에로스테는 필수 스테는 선택

10/04/25 13723 162

[요청복구] RJ196613 프로넌트 심포니

[요청복구] RJ196613 프로넌트 심포니

10/04/25 9645 69

복구) 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-

복구) 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카-

10/04/25 16634 71

[복구최신화] 심연의 프리티에르 ver1.01

[복구최신화] 심연의 프리티에르 ver1.01

10/04/25 9639 38

[복구최신화] 로큰롤라이즈 ver.1.05

[복구최신화] 로큰롤라이즈 ver.1.05

10/04/25 13716 52

[복구최신화] 에리나와 기마의 도시 ver1.21

[복구최신화] 에리나와 기마의 도시 ver1.21

10/04/25 13691 74

[요청복구] RJ01120129 로큰롤라이즈!

[요청복구] RJ01120129 로큰롤라이즈!

10/04/25 10235 28

[복구최신화] 연정술사 콜레트 ~정액을 모으는 연정술사~ ver1.16

[복구최신화] 연정술사 콜레트 ~정액을 모으는 연정술사~ ver1.16

10/04/25 18117 91

[복구최신화][임신] 여관 점주와 아인 노예 ~ 여관 수입으론 먹고 살 수 없어 던전에서 벌기로 했다~ Ver1.01

[복구최신화][임신] 여관 점주와 아인 노예 ~ 여관 수입으론 먹고 살 수 없어 던전에서 벌기로 했다~ Ver1.01

10/04/25 20529 87

[복구최신화] 갈색 아가씨 나츠키 쨩 ~하라마세 마을과 다섯 개의 사당~ ver1.13

[복구최신화] 갈색 아가씨 나츠키 쨩 ~하라마세 마을과 다섯 개의 사당~ ver1.13

10/04/25 12977 61

[복구최신화] 마조소녀 오토메티아 v1.13

[복구최신화] 마조소녀 오토메티아 v1.13

10/04/25 18389 81

복구뭉탱이 67

복구뭉탱이 67

10/03/25 59530 143

[요청복구] Re:지하 아이돌×교훈육록 + 단면도 추가 팩

[요청복구] Re:지하 아이돌×교훈육록 + 단면도 추가 팩

10/03/25 12839 56

[요청복구] RJ01233190 일라이자의 비약 + 마개조

[요청복구] RJ01233190 일라이자의 비약 + 마개조

10/03/25 15459 56

[요청복구] 복구 130개 + 6개 (스압주의) (수정3)

[요청복구] 복구 130개 + 6개 (스압주의) (수정3)

10/03/25 172574 649

[요청 복구]RJ01212921 아리아 서큐즘 v1.20

[요청 복구]RJ01212921 아리아 서큐즘 v1.20

10/03/25 15025 56

[복구] 네토리마을의 엣치한 회람판 ~동네 탐색형 AVG·현관을 열면 바로 엣치~

이제잘안섬

[복구] 네토리마을의 엣치한 회람판 ~동네 탐색형 AVG·현관을 열면 바로 엣치~

이제잘안섬

10/03/25 21025 105

[복구] 후미카 판타지

[복구] 후미카 판타지

10/03/25 5114 11

[로리바바]마요히가의 유파들

[로리바바]마요히가의 유파들

10/03/25 8002 44

[요청복구] RJ179700 네노토리

[요청복구] RJ179700 네노토리

10/03/25 7030 17

[복구최신화] 모판 클리커

[복구최신화] 모판 클리커

10/03/25 13987 46

요청 복구) 아스트로메디 후속작 아스트로러브 vol4 전후편

요청 복구) 아스트로메디 후속작 아스트로러브 vol4 전후편

10/03/25 5197 11

[요청복구] 투옥의 음행 ~약화 개조와 음욕의 경기장으로 전락하는 여퇴마사~

[요청복구] 투옥의 음행 ~약화 개조와 음욕의 경기장으로 전락하는 여퇴마사~

10/03/25 10764 33

[복구][NTR] 폭유JK 아메미야 아유미의 보답

[복구][NTR] 폭유JK 아메미야 아유미의 보답

10/03/25 15999 86

[요청복구] 묘목 크리커

[요청복구] 묘목 크리커

10/03/25 7366 21

[요청복구] 요청한거 네개 복구

[요청복구] 요청한거 네개 복구

10/03/25 21598 86

[요청복구] RJ01366624 방과후의 스케베 클럽 1.4

[요청복구] RJ01366624 방과후의 스케베 클럽 1.4

10/02/25 12145 51

[요청복구] 이종간 동굴의 우동게

[요청복구] 이종간 동굴의 우동게

10/02/25 14736 43

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43