[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60803
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60803 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91350
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91350 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205668
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205668 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253883
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253883 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243846
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243846 -14
복구
[복구] Gear Stone Software 서클 모음집
Ghost
10/09/25
16887
85
[복구] Gear Stone Software 서클 모음집
복구
Ghost
10/09/25 16887 85
복구
복구 11+1개
햄댕이
10/09/25
33768
76
복구 11+1개
복구
햄댕이
10/09/25 33768 76
복구
[요청복구] [렌파이,손번역] NewHorizon 0.3 (~1/19)
bubblegum
10/09/25
20521
53
[요청복구] [렌파이,손번역] NewHorizon 0.3 (~1/19)
복구
bubblegum
10/09/25 20521 53
복구
요청복구) Fairy fighting
stick2042
10/09/25
15539
30
요청복구) Fairy fighting
복구
stick2042
10/09/25 15539 30
복구
[요청 복구] PRINCESS GO ROUND Ver.1.03
nuguilgga
10/09/25
9383
20
[요청 복구] PRINCESS GO ROUND Ver.1.03
복구
nuguilgga
10/09/25 9383 20
복구
[요청 복구](번역)암시와 저주와 욕망 ver1.1
nuguilgga
10/09/25
13871
20
[요청 복구](번역)암시와 저주와 욕망 ver1.1
복구
nuguilgga
10/09/25 13871 20
복구
[알림] AI 소녀 복구연장
reterset
10/09/25
10165
25
[알림] AI 소녀 복구연장
복구
reterset
10/09/25 10165 25
복구
[복구최신화] 헤레즈의 투기장3 v1.030
Ghost
10/09/25
19786
61
[복구최신화] 헤레즈의 투기장3 v1.030
복구
Ghost
10/09/25 19786 61
복구
요청복구)Steam 헤레즈의 투기장 3+2
xsio1597
10/09/25
11902
27
요청복구)Steam 헤레즈의 투기장 3+2
복구
xsio1597
10/09/25 11902 27
복구
[요청 복구] 여동생! 모노크롬 v2.03 (KR, 노모, 컬러) RJ258445
알비노
10/09/25
13989
50
[요청 복구] 여동생! 모노크롬 v2.03 (KR, 노모, 컬러) RJ258445
복구
알비노
10/09/25 13989 50
복구
[복구최신화] 엘프의 노예신성자 피네 ver1.05
Ghost
10/08/25
15584
72
[복구최신화] 엘프의 노예신성자 피네 ver1.05
복구
Ghost
10/08/25 15584 72
복구
제국의 관문지기 1.74
alalr111
10/08/25
27162
69
제국의 관문지기 1.74
복구
alalr111
10/08/25 27162 69
복구
[요청 복구] RJ353002 엘프 노예 신성자 피네
지나가던 사람
10/08/25
7608
22
[요청 복구] RJ353002 엘프 노예 신성자 피네
복구
지나가던 사람
10/08/25 7608 22
복구
[요청복구]MANARI ~ 반요 닌자 소녀
nodollar4
10/08/25
15156
51
[요청복구]MANARI ~ 반요 닌자 소녀
복구
nodollar4
10/08/25 15156 51
복구
long live the princess (손번역) (완결) 복구 (2026/04/01 21:17까지)
팰애호단체
10/08/25
14584
45
long live the princess (손번역) (완결) 복구 (2026/04/01 21:17까지)
복구
팰애호단체
10/08/25 14584 45
복구
[요청복구] RJ328615 새겨진 쾌감
매그너스
10/07/25
14981
38
[요청복구] RJ328615 새겨진 쾌감
복구
매그너스
10/07/25 14981 38
복구
[요청복구] RJ374754 비술 상전 인법 승부
kegelmaster
10/07/25
11377
38
[요청복구] RJ374754 비술 상전 인법 승부
복구
kegelmaster
10/07/25 11377 38
복구
[요청복구] RJ01438901 엘프 여기사씨를 만져보고 싶다
레제레제레제
10/07/25
20669
76
[요청복구] RJ01438901 엘프 여기사씨를 만져보고 싶다
복구
레제레제레제
10/07/25 20669 76
복구
[추석 특집 크리매니아 3종 모음] 증기도시 민간정의회사2 탑마을의 리즈
coalmayo
10/07/25
20184
63
[추석 특집 크리매니아 3종 모음] 증기도시 민간정의회사2 탑마을의 리즈
복구
coalmayo
10/07/25 20184 63
복구
그냥복구) RJ01213004 음계탐정 아라카
궁극완전체
10/07/25
23775
51
그냥복구) RJ01213004 음계탐정 아라카
복구
궁극완전체
10/07/25 23775 51
복구
[복구최신화] 도로케이 ver1.04
Ghost
10/07/25
21610
99
[복구최신화] 도로케이 ver1.04
복구
Ghost
10/07/25 21610 99
복구
[복구최신화] 엘레나의 이야기 v1.5 (Inch버전)
Ghost
10/07/25
18805
60
[복구최신화] 엘레나의 이야기 v1.5 (Inch버전)
복구
Ghost
10/07/25 18805 60
복구
[요청 복구]도로케이(폐기물)
nodollar4
10/07/25
14462
27
[요청 복구]도로케이(폐기물)
복구
nodollar4
10/07/25 14462 27
복구
[요청복구] 드러내라! 야외노출방송 1.03
매그너스
10/06/25
13632
37
[요청복구] 드러내라! 야외노출방송 1.03
복구
매그너스
10/06/25 13632 37
복구
[요청복구] RJ264999 사실은 에로였던 동화 ~헨젤과 그레텔~
매그너스
10/06/25
12628
45
[요청복구] RJ264999 사실은 에로였던 동화 ~헨젤과 그레텔~
복구
매그너스
10/06/25 12628 45
복구
[요청복구] RJ01048672 요몽원 ( 妖夢員:The Nightmaretaker ～悪魔に憑かれた男～ )1.7(decen)
매그너스
10/06/25
33909
105
[요청복구] RJ01048672 요몽원 ( 妖夢員:The Nightmaretaker ～悪魔に憑かれた男～ )1.7(decen)
복구
매그너스
10/06/25 33909 105
복구
[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다
매그너스
10/06/25
18479
84
[요청복구] RJ01164204 빚에 허덕이던 내가 고분고분한 가출JK를 주웠다
복구
매그너스
10/06/25 18479 84
복구
[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)
매그너스
10/06/25
14895
62
[요청복구] RJ01412829 룩해킹2 (LOOK.hacII)
복구
매그너스
10/06/25 14895 62
복구
[요청복구] Elena Story ver.25.04.07
매그너스
10/06/25
9301
24
[요청복구] Elena Story ver.25.04.07
복구
매그너스
10/06/25 9301 24
복구
[복구최신화] 마녀를 만드는 방법 v1.0.1
Ghost
10/06/25
18743
91
[복구최신화] 마녀를 만드는 방법 v1.0.1
복구
Ghost
10/06/25 18743 91
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43