[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60735
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60735 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91274
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91274 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205602
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205602 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253862
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253862 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243795
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243795 -14
복구
[요청복구] 후타나리 검사와 마계의 소녀 / フタナリ剣士と魔界の少女
crimson-hammer
04/22
23999
39
[요청복구] 후타나리 검사와 마계의 소녀 / フタナリ剣士と魔界の少女
복구
crimson-hammer
04/22 23999 39
복구
[요청복구] 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
rubberduck
04/22
40774
96
[요청복구] 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
rubberduck
04/22 40774 96
복구
[대충 채색?] 안돼! 동거 라이프
ddd86
04/22
44854
273
[대충 채색?] 안돼! 동거 라이프
복구
ddd86
04/22 44854 273
복구
[요청복구] UTOPIA RJ01428940
안냐때요
04/22
34729
79
[요청복구] UTOPIA RJ01428940
복구
안냐때요
04/22 34729 79
복구
[요청복구] RJ01041481 전령희 레이시아 ver2.01 번역 + 노모 + 세이브
carstein
04/22
34226
82
[요청복구] RJ01041481 전령희 레이시아 ver2.01 번역 + 노모 + 세이브
복구
carstein
04/22 34226 82
복구
누더기팩 복구
madsomi
04/21
50007
61
누더기팩 복구
복구
madsomi
04/21 50007 61
복구
복구 4종
햄댕이
04/21
67939
75
복구 4종
복구
햄댕이
04/21 67939 75
복구
[요청복구] 햇살속의 리얼 완전판
vhskorea
04/21
42039
85
[요청복구] 햇살속의 리얼 완전판
복구
vhskorea
04/21 42039 85
복구
90일) CI1121.892322 7. Liberty Step. 개선 26.04.21.7z
ㅇㅇ
04/21
31205
57
90일) CI1121.892322 7. Liberty Step. 개선 26.04.21.7z
복구
ㅇㅇ
04/21 31205 57
복구
[요청복구] 쇼타오네 RPG 1,2,3,4편
Yuzu
04/21
21842
72
[요청복구] 쇼타오네 RPG 1,2,3,4편
복구
Yuzu
04/21 21842 72
복구
90일) CI1121.892322 6. 고스트 패스 2. 개선 26.04.21.7z
ㅇㅇ
04/21
16174
37
90일) CI1121.892322 6. 고스트 패스 2. 개선 26.04.21.7z
복구
ㅇㅇ
04/21 16174 37
복구
(요청복구) RJ01482095 안돼 동거 라이프
grgrgrgr
04/21
31024
66
(요청복구) RJ01482095 안돼 동거 라이프
복구
grgrgrgr
04/21 31024 66
복구
[요청복구] 2게
Ghost
04/21
36845
42
[요청복구] 2게
복구
Ghost
04/21 36845 42
복구
90일, +미번) RJ01063592 [えいじゅいむ]지배 후배 전승무패 얼리억세스 6월-번역.zip
ㅇㅇ
04/21
23869
64
90일, +미번) RJ01063592 [えいじゅいむ]지배 후배 전승무패 얼리억세스 6월-번역.zip
복구
ㅇㅇ
04/21 23869 64
복구
[요청복구] 아야코씨의 분주
rubberduck
04/21
20302
60
[요청복구] 아야코씨의 분주
복구
rubberduck
04/21 20302 60
복구
90일) CI1121.892322 5. 은빛의 탑. 개선 26.04.20.7z
ㅇㅇ
04/20
36423
41
90일) CI1121.892322 5. 은빛의 탑. 개선 26.04.20.7z
복구
ㅇㅇ
04/20 36423 41
복구
[요청복구] Project R Ver.0.7
llillee
04/20
40605
70
[요청복구] Project R Ver.0.7
복구
llillee
04/20 40605 70
복구
[요청복구] RJ203770 젠가쿠!~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
푸리나의젖은무언가
04/20
37194
64
[요청복구] RJ203770 젠가쿠!~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
복구
푸리나의젖은무언가
04/20 37194 64
복구
[요청복구] 개화시켜선 안 된다
토끼사냥꾼
04/20
32762
69
[요청복구] 개화시켜선 안 된다
복구
토끼사냥꾼
04/20 32762 69
복구
[요청 복구+그냥 복구]처녀신 이야기 개조판 2.19 + 일반판 1.23
happy123
04/20
35168
59
[요청 복구+그냥 복구]처녀신 이야기 개조판 2.19 + 일반판 1.23
복구
happy123
04/20 35168 59
복구
[요청복구]신참 기사 라티～최면으로 상식 개편되는 기사～
coolling12
04/19
46022
89
[요청복구]신참 기사 라티～최면으로 상식 개편되는 기사～
복구
coolling12
04/19 46022 89
복구
90일) CI1121.892322 4. 루인즈월드 1.02K 개선 26.04.19.7z
ㅇㅇ
04/19
35502
56
90일) CI1121.892322 4. 루인즈월드 1.02K 개선 26.04.19.7z
복구
ㅇㅇ
04/19 35502 56
복구
[요청복구] 님포프리 따거모드
얼불춤무료설치iL다운링크
04/19
31141
55
[요청복구] 님포프리 따거모드
복구
얼불춤무료설치iL다운링크
04/19 31141 55
복구
[요청복구아님] 방주 대청소겸 복구 잡탕 디럭스+ 수정1
nue
04/19
82951
278
[요청복구아님] 방주 대청소겸 복구 잡탕 디럭스+ 수정1
복구
nue
04/19 82951 278
복구
[요청복구] D728516 [AI번역] 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.04.09)
Ghost
04/18
35124
60
[요청복구] D728516 [AI번역] 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.04.09)
복구
Ghost
04/18 35124 60
복구
[요청복구] RJ01088447 RJ01313717 복구
mmmff
04/18
22899
51
[요청복구] RJ01088447 RJ01313717 복구
복구
mmmff
04/18 22899 51
복구
26.04.20, 90일) CI1121.892322 3. 에르라사가. 개선 26.04.20_1.7z
ㅇㅇ
04/18
28200
40
26.04.20, 90일) CI1121.892322 3. 에르라사가. 개선 26.04.20_1.7z
복구
ㅇㅇ
04/18 28200 40
복구
26.04.20, 90일) 5. RJ01268332 Re-BF 외전2.0 개선 26.04.20.7z
ㅇㅇ
04/18
30191
77
26.04.20, 90일) 5. RJ01268332 Re-BF 외전2.0 개선 26.04.20.7z
복구
ㅇㅇ
04/18 30191 77
복구
[요청복구] RJ01080408 스텔라의 표류일기
푸리나의젖은무언가
04/18
28990
47
[요청복구] RJ01080408 스텔라의 표류일기
복구
푸리나의젖은무언가
04/18 28990 47
복구
[요청복구] RJ01041019 게헨나 (ゲヘナ) 1.09
ㅇㅇ
04/18
36591
44
[요청복구] RJ01041019 게헨나 (ゲヘナ) 1.09
복구
ㅇㅇ
04/18 36591 44
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43