소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

7888 views · 41 likes

1

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

1

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

1

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

Sign in to comment

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91660 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205675 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253917 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243872 -14

[요청복구] RJ01131276 흡혈귀○○일기

[요청복구] RJ01131276 흡혈귀○○일기

10/19/25 14715 41

[요청복구] RJ01241408 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활

[요청복구] RJ01241408 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활

10/18/25 14901 41

[요청복구] 어덜트 비전-reSTARt from the ERO- v1.04

[요청복구] 어덜트 비전-reSTARt from the ERO- v1.04

10/18/25 25299 74

[요청복구] RJ01077453 구독해줘! 매지컬 레반티아 채널! 〜시청자 수로 강해지는 마법소녀 V1.06 손번역+노모

[요청복구] RJ01077453 구독해줘! 매지컬 레반티아 채널! 〜시청자 수로 강해지는 마법소녀 V1.06 손번역+노모

10/18/25 15541 63

[요청복구] [RJ01116084] 최면 아이돌 여대생 라이버와 최면 앱으로 야한일하는 이야기 v1.026

[요청복구] [RJ01116084] 최면 아이돌 여대생 라이버와 최면 앱으로 야한일하는 이야기 v1.026

10/18/25 13648 42

[요청복구] (RJ01337229) NTR 가족 v1.01

[요청복구] (RJ01337229) NTR 가족 v1.01

10/18/25 15944 50

[요청복구] (폐기물) [기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3

[요청복구] (폐기물) [기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3

10/18/25 18229 62

[요청복구] 신참 마녀 유니, 성감 마사지사의 힘으로 레벨 업 1.1

[요청복구] 신참 마녀 유니, 성감 마사지사의 힘으로 레벨 업 1.1

10/18/25 10049 33

요청복구) 세타리아의 마경, 루텔라리아의 봉인

모르는개산책

요청복구) 세타리아의 마경, 루텔라리아의 봉인

모르는개산책

10/18/25 11465 37

[요청복구] RJ01153809 피학의 영애와 복수의 망명 귀족

현실자각타임

[요청복구] RJ01153809 피학의 영애와 복수의 망명 귀족

현실자각타임

10/18/25 10983 36

[요청복구] RJ01303737 시간 정지 열차

현실자각타임

[요청복구] RJ01303737 시간 정지 열차

현실자각타임

10/18/25 14930 64

[복구] 헤레즈의 투기장 시리즈 1~3 (~기간제한없음)

[복구] 헤레즈의 투기장 시리즈 1~3 (~기간제한없음)

10/18/25 20030 86

[요청복구] Vtuber Hack + 어펜드 1, 2 ver.24.06.19

[요청복구] Vtuber Hack + 어펜드 1, 2 ver.24.06.19

10/18/25 13806 54

[요청복구] RJ01104619 이상의아빠

[요청복구] RJ01104619 이상의아빠

10/18/25 7163 23

[복구][RJ286680] 안ti물고기 An티do마이

[복구][RJ286680] 안ti물고기 An티do마이

10/18/25 11084 36

[요청복구] RJ341167 PRAY GAME 마개조판

쟈지죠아♥

[요청복구] RJ341167 PRAY GAME 마개조판

쟈지죠아♥

10/18/25 12232 40

RJ01114452 좀비 소녀 아일랜드 2, RJ01293869 종말 쉘터 생활, RJ305720 좀비 소녀 아일랜드, RJ351310 오토시고로학원, RJ405078 이세계 이렉트 복구

팰애호단체

RJ01114452 좀비 소녀 아일랜드 2, RJ01293869 종말 쉘터 생활, RJ305720 좀비 소녀 아일랜드, RJ351310 오토시고로학원, RJ405078 이세계 이렉트 복구

팰애호단체

10/18/25 16868 50

[RJ164524] HYPNOS FUCK Lv4 복구

팰애호단체

[RJ164524] HYPNOS FUCK Lv4 복구

팰애호단체

10/18/25 11949 53

RJ01007980 사신 상관, RJ309886 사신 교단, RJ290854 사신 창관 복구

팰애호단체

RJ01007980 사신 상관, RJ309886 사신 교단, RJ290854 사신 창관 복구

팰애호단체

10/18/25 9093 41

시니시스타 2 모드 모음 (1.10)

시니시스타 2 모드 모음 (1.10)

10/18/25 17803 36

[이미지 이식] 셀레스포니아 메이플, 이미지 번역을 메이플 버전에 이식 251019.1

[이미지 이식] 셀레스포니아 메이플, 이미지 번역을 메이플 버전에 이식 251019.1

10/18/25 19748 67

요청복구) Castle of temptation

모르는개산책

요청복구) Castle of temptation

모르는개산책

10/18/25 15199 40

[요청복구] femboy futa house

[요청복구] femboy futa house

10/18/25 12887 39

(NTR) 역류소프트 3작품 복구

(NTR) 역류소프트 3작품 복구

10/18/25 18033 33

[요청복구] 고백게임 + 후일담 RJ418575

[요청복구] 고백게임 + 후일담 RJ418575

10/18/25 10716 38

[요청복구] RJ424185 코스플레이어즈 퀘스트-v1.17-번역-이미지번역

[요청복구] RJ424185 코스플레이어즈 퀘스트-v1.17-번역-이미지번역

10/17/25 20702 65

[요청복구] RJ01333591 세븐데이즈 1.01

[요청복구] RJ01333591 세븐데이즈 1.01

10/17/25 16593 97

[요청 복구] 다키스트 던전 Lustiest Lair 1.6 메가-커스텀 팩 v1

[요청 복구] 다키스트 던전 Lustiest Lair 1.6 메가-커스텀 팩 v1

10/17/25 45714 109

[요청복구] 한여름의 절정 (夏のサカり) ver 1.02 fix1

[요청복구] 한여름의 절정 (夏のサカり) ver 1.02 fix1

10/17/25 12652 37

[복구] 이웃집 부인은 오늘도 혼자 1, 2 손번역 1.2.7v

[복구] 이웃집 부인은 오늘도 혼자 1, 2 손번역 1.2.7v

10/17/25 19802 115

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43