kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7809 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60743 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91288 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205623 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243809 -14
[요청복구] RJ01356929 청빈성녀 에로컬트에 빠지다
복구
20001
05/05 18112 46
[요청복구] NTR 모험가 리에나 -노려진 그녀와 작은 그 사람
복구
dk041633
05/05 33311 102
26.05.06, 90일) 2. RJ223237 SEQUEL awake v1.10. 개선 26.05.06.7z
복구
ㅇㅇ
05/05 28043 79
청아) 페로페로☆트윈스 1.2
복구
rapbit
05/05 21531 73
90일) 1. RJ193419 SEQUEL blight 손번개조. 개선 26.05.05.7z
복구
ㅇㅇ
05/04 21079 95
90일) RJ424502 건방진 JK를 치트노트로 참교육.7z
복구
ㅇㅇ
05/04 29388 99
[어린이날 기념 복구] RJ150996 마립 서큐버스 요마원 1.6
복구
blackmalangcalf
05/04 37168 68
[복구] RJ105442 암즈 디바이서 (arms devicer) v1.4 KR
복구
meruna00
05/04 15524 60
90일, 미번+번역) RJ425610 마도술사 미사
복구
ㅇㅇ
05/04 21279 56
90일) RJ195455 미츠루기 코토노가 변태가 되어 버린 이야기 v1.10.7z
복구
ㅇㅇ
05/04 21211 37
SAO NTR part1 복구글
복구
햄댕이
05/04 17288 65
90일, 개선.1) RJ163246 노출 퀘스트, 일상과 비일상의 경계선 v1.10.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 19396 47
[요청복구]복구 4개
복구
이본
05/03 46141 109
[요청복구] 고백게임 (AI번역, 후일담)
복구
dk041633
05/03 21221 61
90일) RJ269944 Flash Cycling Ride 2 v1.30.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 12530 34
[요청복구] 몽상과 심전의 카타라아타나토스 1.07 기번+이미지
복구
dk041633
05/03 29156 76
[기번/노모/세이브포함] IV?AV!! 1 ver.1.2.1
복구
ilillilllilil
05/03 19724 67
90일) RJ233542 Flash camping v1.33 번역기 개선판.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 13472 43
[요청복구] 복구 3종(수정)
복구
푸리나의젖은무언가
05/03 40719 80
요청 복구) RJ01244412 NTR레슨 1.92 + DLC RJ01309333 (26.05.03 17:00 수정)
복구
딸ㄱ기맛
05/03 36183 79
[요청복구] RJ087520 아이리스 액션+RJ01140283 아이리스☆크로니클
복구
blackmalangcalf
05/02 30851 92
[요청복구] RJ313210 전생했더니 서큐버스였던 건
복구
toung
05/02 21545 57
[90일][구버전][추가복구 없음] RJ01483219 [기번] 비밀 쉐어 하우스_v1.06
복구
Ghost
05/02 28409 58
[요청복구] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라!
복구
argoklarke
05/01 40442 83
3.41 GB) RJ257653 계승되는 자의 고독
복구
ㅇㅇ
05/01 19982 53
90일) RJ01072962 날개기사 세리나.7z
복구
ㅇㅇ
05/01 24074 54
[90일][추가복구 없음] 기번자료 6종
복구
Ghost
05/01 36930 82
[요청복구]노예 공주 엘리자
복구
ㅇㅇ
05/01 31878 58
[복구] pin-point사 작품 6개 ai 번역
복구
karatro
05/01 30981 83
90일, 2.24 GB, 본문 참조, 추가 복구 없음) FZ d_728516
복구
ㅇㅇ
04/30 26922 60