[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60731
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60731 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91269
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91269 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205592
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205592 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253860
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253860 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243787
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243787 -14
복구
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
몬스터가아니다신이다
05/10
34641
81
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
복구
몬스터가아니다신이다
05/10 34641 81
복구
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
ㅇㅇ
05/10
18157
60
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
복구
ㅇㅇ
05/10 18157 60
복구
[요청없는 기습복구]변환장희 샤인미라지/RJ226108/変幻装姫シャインミラージュ 敗北へのカウントダウン
렐루
05/10
37008
81
[요청없는 기습복구]변환장희 샤인미라지/RJ226108/変幻装姫シャインミラージュ 敗北へのカウントダウン
복구
렐루
05/10 37008 81
복구
26.05.12, 90일, 1.21 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1 개조 21.03.21. 개선 26.05.12.7z
ㅇㅇ
05/09
19835
47
26.05.12, 90일, 1.21 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1 개조 21.03.21. 개선 26.05.12.7z
복구
ㅇㅇ
05/09 19835 47
복구
[요청복구] RJ01360185 감옥 용사 〜시르셰의 암컷 구멍 징역형〜 v1.2.0
xxxiroha
05/09
26725
61
[요청복구] RJ01360185 감옥 용사 〜시르셰의 암컷 구멍 징역형〜 v1.2.0
복구
xxxiroha
05/09 26725 61
복구
90일) RJ177417 RJ186453 [H.H.WORKS.] COS RO3 Ver2.04_18dongini.7z
ㅇㅇ
05/09
19599
37
90일) RJ177417 RJ186453 [H.H.WORKS.] COS RO3 Ver2.04_18dongini.7z
복구
ㅇㅇ
05/09 19599 37
복구
RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03 노모
물크스
05/09
42392
112
RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03 노모
복구
물크스
05/09 42392 112
복구
90일, 2.13 GB) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03.7z + 노모 미번
ㅇㅇ
05/09
19308
37
90일, 2.13 GB) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03.7z + 노모 미번
복구
ㅇㅇ
05/09 19308 37
복구
90일, 1.06 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1. 개선 26.05.11.7z
ㅇㅇ
05/09
17541
44
90일, 1.06 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1. 개선 26.05.11.7z
복구
ㅇㅇ
05/09 17541 44
복구
서큐버스 테일 0.77
킬러튠큐
05/09
13757
24
서큐버스 테일 0.77
복구
킬러튠큐
05/09 13757 24
복구
[요청복구] RJ273000 Milking Farm 밀킹팜
끼르하나
05/09
42743
73
[요청복구] RJ273000 Milking Farm 밀킹팜
복구
끼르하나
05/09 42743 73
복구
90일) 5. RJ329602 SEQUEL kludge v1.10 [kor] 개선 26.05.09.1.7z
ㅇㅇ
05/08
24855
63
90일) 5. RJ329602 SEQUEL kludge v1.10 [kor] 개선 26.05.09.1.7z
복구
ㅇㅇ
05/08 24855 63
복구
[복구] 우리아이 판타지아 ver.0.61.0 구판 + 따로 패스파일 0 ~ 4을 뽑아놨음
몬스터가아니다신이다
05/08
24804
43
[복구] 우리아이 판타지아 ver.0.61.0 구판 + 따로 패스파일 0 ~ 4을 뽑아놨음
복구
몬스터가아니다신이다
05/08 24804 43
복구
몬스터 블랙마켓
grim3404
05/08
26134
55
몬스터 블랙마켓
복구
grim3404
05/08 26134 55
복구
90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF
ㅇㅇ
05/08
22760
57
90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF
복구
ㅇㅇ
05/08 22760 57
복구
[요청복구] NTRPG 시리즈
dk041633
05/08
17511
29
[요청복구] NTRPG 시리즈
복구
dk041633
05/08 17511 29
복구
90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z
ㅇㅇ
05/08
20540
70
90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z
복구
ㅇㅇ
05/08 20540 70
복구
90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z
ㅇㅇ
05/08
16602
72
90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z
복구
ㅇㅇ
05/08 16602 72
복구
메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전
hopec
05/08
33557
69
메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전
복구
hopec
05/08 33557 69
복구
[요청복구] 236799 그녀가 노예가 된 이유 - 여도적실피와잠들지않는섬 -
VoTaeBe
05/07
34642
60
[요청복구] 236799 그녀가 노예가 된 이유 - 여도적실피와잠들지않는섬 -
복구
VoTaeBe
05/07 34642 60
복구
[일부90일]요청복구 5게 +최신화 완료+
Ghost
05/07
54832
111
[일부90일]요청복구 5게 +최신화 완료+
복구
Ghost
05/07 54832 111
복구
RJ01037663) 서큐버스 장군의 병력 증산소
양겜소믈리에
05/07
28503
80
RJ01037663) 서큐버스 장군의 병력 증산소
복구
양겜소믈리에
05/07 28503 80
복구
RJ353573) 아이스 하트와 잭오 v1.10 [기계번역]
everywhere
05/07
22436
68
RJ353573) 아이스 하트와 잭오 v1.10 [기계번역]
복구
everywhere
05/07 22436 68
복구
[요청복구] RJ080939 섬격의 기어 (손번역)
이상성애
05/07
18755
62
[요청복구] RJ080939 섬격의 기어 (손번역)
복구
이상성애
05/07 18755 62
복구
[미검수][RJ208246] 나의 H한 여름방학 ~시골에서 보낸 한여름의 추억~
돈키호테가조아
05/07
27199
123
[미검수][RJ208246] 나의 H한 여름방학 ~시골에서 보낸 한여름의 추억~
복구
돈키호테가조아
05/07 27199 123
복구
[요청복구] NTR 서바이벌Z
돈키호테가조아
05/07
17753
45
[요청복구] NTR 서바이벌Z
복구
돈키호테가조아
05/07 17753 45
복구
[요청복구/자체복구] 손번역 2개, 자체번역 1개, 미번 1개
Empty0
05/07
41992
92
[요청복구/자체복구] 손번역 2개, 자체번역 1개, 미번 1개
복구
Empty0
05/07 41992 92
복구
(요청복구, 구버전) 서큐버스 듀얼 サキュバスデュエル
werwerwer
05/06
18920
47
(요청복구, 구버전) 서큐버스 듀얼 サキュバスデュエル
복구
werwerwer
05/06 18920 47
복구
[요청복구] Shattered Minds v0.25
immuune
05/06
15805
47
[요청복구] Shattered Minds v0.25
복구
immuune
05/06 15805 47
복구
90일, 대리) RJ269944 FlashCyclingRide 2～자전거 노출주의보 v1.40.zip
ㅇㅇ
05/05
15626
53
90일, 대리) RJ269944 FlashCyclingRide 2～자전거 노출주의보 v1.40.zip
복구
ㅇㅇ
05/05 15626 53
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43