소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

8017 views · 41 likes

1

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

1

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

1

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

Sign in to comment

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91894 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205877 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254205 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244255 -14

RJ221783) 아비가 움직여서 오빠가 가버리는 이야기(アヴィが動いてお兄さんがイっちゃう物語)

RJ221783) 아비가 움직여서 오빠가 가버리는 이야기(アヴィが動いてお兄さんがイっちゃう物語)

[트렌스퍼잇90일] 기번자료 15게

[트렌스퍼잇90일] 기번자료 15게

02/19 38643 107

[VJ008267] xx한 그녀를 만드는방법2 프리미엄 버전 + 한글패치 (카노츠쿠2)

[VJ008267] xx한 그녀를 만드는방법2 프리미엄 버전 + 한글패치 (카노츠쿠2)

[요청복구] RJ01213004 음계탐정 아라카 v1.02

[요청복구] RJ01213004 음계탐정 아라카 v1.02

[요청복구][RJ01532666] 크람스 섬의 개척자 ~음란한 마물과 창관 주점~

[요청복구][RJ01532666] 크람스 섬의 개척자 ~음란한 마물과 창관 주점~

[요청복구] RJ319875 人妻 Lovely Moment

[요청복구] RJ319875 人妻 Lovely Moment

[요청복구] 착정의 미궁

[요청복구] 착정의 미궁

[복구] RJ338982 전귀 키르스틴 ver1.11

[복구] RJ338982 전귀 키르스틴 ver1.11

26.04.12, 90일) RJ01406082 [グラス]정신조작 SRPG 최신의 교단〜침식되는 세계〜-번역.rar

26.04.12, 90일) RJ01406082 [グラス]정신조작 SRPG 최신의 교단〜침식되는 세계〜-번역.rar

[요청복구] RJ01484353 이상한 이야기 ~최애 방송인 리포탄에게서 온 부자연스러운 방송 통지~

[요청복구] RJ01484353 이상한 이야기 ~최애 방송인 리포탄에게서 온 부자연스러운 방송 통지~

[복구] RJ01425241 오늘은 귀가가 늦을지도… ~유부녀를 조교해서 개변태로 타락시켜 주마~

[복구] RJ01425241 오늘은 귀가가 늦을지도… ~유부녀를 조교해서 개변태로 타락시켜 주마~

[요청복구] RJ01248028 나의 히프노 타운 〜침식당하는 소녀들〜(재업)

[요청복구] RJ01248028 나의 히프노 타운 〜침식당하는 소녀들〜(재업)

[복구] RJ01438167 여동생과 함께살자 v1.12 + DLC1,2,3 (모자이크), RJ01438709 APK

[복구] RJ01438167 여동생과 함께살자 v1.12 + DLC1,2,3 (모자이크), RJ01438709 APK

[요청복구] RJ01438167 여동생과 함께살자 v1.11+DLC3

[요청복구] RJ01438167 여동생과 함께살자 v1.11+DLC3

[요청복구] 오랜만에 28개

[요청복구] 오랜만에 28개

02/18 79978 244

[요청복구] 최면귀족 v1.03, MV교체/AI움짤_감상용ver

[요청복구] 최면귀족 v1.03, MV교체/AI움짤_감상용ver

RJ396721 복구

RJ396721 복구

[요청복구] RJ311952 초속 쿠노이치 쿠로유리

[요청복구] RJ311952 초속 쿠노이치 쿠로유리

RJ01311397 RJ01149438 복구

RJ01311397 RJ01149438 복구

[요청복구] RJ365590 이형의 모형정원 Lycoris

[요청복구] RJ365590 이형의 모형정원 Lycoris

RJ269883 복구 *3월 31일 재복구

RJ269883 복구 *3월 31일 재복구

[트렌스퍼잇 90일][요청복구][청?아] ベルゼブブ 베르제브브 서클 [만차율 only]

[트렌스퍼잇 90일][요청복구][청?아] ベルゼブブ 베르제브브 서클 [만차율 only]

[요청복구] 메이드 인 헤븐 ~Maid In Heaven~ (RJ01387390)

[요청복구] 메이드 인 헤븐 ~Maid In Heaven~ (RJ01387390)

[요청복구][RJ01200640] 幽冥倶楽部

[요청복구][RJ01200640] 幽冥倶楽部

청아) 본인 이전 작업물 복구 + 작별의 체크리스트 MOD Pre-Alpha버전

청아) 본인 이전 작업물 복구 + 작별의 체크리스트 MOD Pre-Alpha버전

[요청복구] 치한의 충동 if

[요청복구] 치한의 충동 if

[요청복구] RJ146843 마그멜의 창녀

[요청복구] RJ146843 마그멜의 창녀

[요청복구] ぺぺろんちーの 고블린의 둥지 시리즈

[요청복구] ぺぺろんちーの 고블린의 둥지 시리즈

[요청복구] 두 사람의 최초이자, 최후의 모험 ver1.0.0

[요청복구] 두 사람의 최초이자, 최후의 모험 ver1.0.0

최신화 2 + 요청 2

최신화 2 + 요청 2

02/16 41501 119

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43