[복구최신화] 마법소녀 오팔
1
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
1
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
1
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61045
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61045 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91869
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91869 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205826
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205826 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254123
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254123 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244235
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244235 -14
복구
[요청복구](RJ01279319) 네토라레 히로인 백설 1.1
swjang
02/25
22514
51
[요청복구](RJ01279319) 네토라레 히로인 백설 1.1
복구
swjang
02/25 22514 51
복구
[요청복구](RJ01031310) 카바네씨의 즐거운 투병생활
swjang
02/25
17997
37
[요청복구](RJ01031310) 카바네씨의 즐거운 투병생활
복구
swjang
02/25 17997 37
복구
[요청복구][청아] RJ157224 공원장난公園いたずらシミュレータ ver.MAKO
푸리나의젖은무언가
02/25
41455
44
[요청복구][청아] RJ157224 공원장난公園いたずらシミュレータ ver.MAKO
복구
푸리나의젖은무언가
02/25 41455 44
복구
[요청복구] RJ01014957 지하실 조교 시뮬레이션 ~부모에게 팔린 나는 변태 조교를 받게 되었습니다~
푸리나의젖은무언가
02/25
24390
38
[요청복구] RJ01014957 지하실 조교 시뮬레이션 ~부모에게 팔린 나는 변태 조교를 받게 되었습니다~
복구
푸리나의젖은무언가
02/25 24390 38
복구
RJ157893 COS RO2 Ver2.04_ksppi.7z
ㅇㅇ
02/24
25806
36
RJ157893 COS RO2 Ver2.04_ksppi.7z
복구
ㅇㅇ
02/24 25806 36
복구
[요청복구] 인간목장 시리즈 3종
djcowwjswa
02/24
26085
70
[요청복구] 인간목장 시리즈 3종
복구
djcowwjswa
02/24 26085 70
복구
RJ284312 마법투희 릴스티아 1.2.0 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
ㅇㅇ
02/24
19012
25
RJ284312 마법투희 릴스티아 1.2.0 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
복구
ㅇㅇ
02/24 19012 25
복구
RJ244945 Lo 청아) 나이트메어 스쿨 미궁의 소녀들.7z
ㅇㅇ
02/24
30468
51
RJ244945 Lo 청아) 나이트메어 스쿨 미궁의 소녀들.7z
복구
ㅇㅇ
02/24 30468 51
복구
RJ324709-노엘 간바리마스! 1.2.2 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
ㅇㅇ
02/24
16020
42
RJ324709-노엘 간바리마스! 1.2.2 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
복구
ㅇㅇ
02/24 16020 42
복구
[요청복구] RJ01427462 리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04, RJ237060 암브로시아 1.23 (노모, 마개조)
생_선
02/24
25385
50
[요청복구] RJ01427462 리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04, RJ237060 암브로시아 1.23 (노모, 마개조)
복구
생_선
02/24 25385 50
복구
프린세스 콜로세움, 셀로버스 아레나 등
갈랐다고
02/24
28011
65
프린세스 콜로세움, 셀로버스 아레나 등
복구
갈랐다고
02/24 28011 65
복구
[그냥 복구]서큐버스 게임 _그녀가 모르는 꿈 속에서 나는 쾌락에 저속 해져간다_
blackmalangcalf
02/24
20194
42
[그냥 복구]서큐버스 게임 _그녀가 모르는 꿈 속에서 나는 쾌락에 저속 해져간다_
복구
blackmalangcalf
02/24 20194 42
복구
[요청복구] 엑스터시 아레나+쿠루 시스터즈 작 3개
갈랐다고
02/24
24338
60
[요청복구] 엑스터시 아레나+쿠루 시스터즈 작 3개
복구
갈랐다고
02/24 24338 60
복구
[트렌스퍼잇 90일] 요청복구 12종
Ghost
02/24
68605
178
[트렌스퍼잇 90일] 요청복구 12종
복구
Ghost
02/24 68605 178
복구
[알림] 노퓨처 (no future) 시리즈 다시 올림 (수정)
5318008
02/24
30878
36
[알림] 노퓨처 (no future) 시리즈 다시 올림 (수정)
복구
5318008
02/24 30878 36
복구
시모바시라 공방 서클 모음
5318008
02/24
31903
101
시모바시라 공방 서클 모음
복구
5318008
02/24 31903 101
복구
[요청복구] RJ174492 서큐버스 프리즌
sebtr
02/24
18296
44
[요청복구] RJ174492 서큐버스 프리즌
복구
sebtr
02/24 18296 44
복구
요청복구) SHRIFT 1,2 (RJ209839, RJ318368)
ㅇㅇ
02/24
17659
29
요청복구) SHRIFT 1,2 (RJ209839, RJ318368)
복구
ㅇㅇ
02/24 17659 29
복구
[요청복구] 엘프소녀 리피아와 몽환의 미궁 ver1.06
하츠네미쿠
02/24
18593
57
[요청복구] 엘프소녀 리피아와 몽환의 미궁 ver1.06
복구
하츠네미쿠
02/24 18593 57
복구
[요청복구] RJ361493 알름 모험 자단의 미궁 탐색기アルム冒険者団の迷宮探索記_v1_3
길쭉해요
02/23
32449
57
[요청복구] RJ361493 알름 모험 자단의 미궁 탐색기アルム冒険者団の迷宮探索記_v1_3
복구
길쭉해요
02/23 32449 57
복구
RJ01356756 Ikisaw_dlsite250902.7z
ㅇㅇ
02/23
23083
58
RJ01356756 Ikisaw_dlsite250902.7z
복구
ㅇㅇ
02/23 23083 58
복구
RJ01383565 이라마티오 울트라 ver.3.0.0 (25.05.30).7z
ㅇㅇ
02/23
24001
52
RJ01383565 이라마티오 울트라 ver.3.0.0 (25.05.30).7z
복구
ㅇㅇ
02/23 24001 52
복구
요청복구2종 + 하는김에 같은 서클 겜 3종 더
천박한게 좋아
02/23
41639
118
요청복구2종 + 하는김에 같은 서클 겜 3종 더
복구
천박한게 좋아
02/23 41639 118
복구
[Ren'py/구글번역기][미검수] Second_happiness-3.4-all7
pikapikapika
02/23
19892
42
[Ren'py/구글번역기][미검수] Second_happiness-3.4-all7
복구
pikapikapika
02/23 19892 42
복구
[요청복구] bloodroot
푸리나의젖은무언가
02/23
32541
39
[요청복구] bloodroot
복구
푸리나의젖은무언가
02/23 32541 39
복구
[요청복구] RJ063983 마루노미
푸리나의젖은무언가
02/23
13463
35
[요청복구] RJ063983 마루노미
복구
푸리나의젖은무언가
02/23 13463 35
복구
(요청복구)[RJ01511271] 마도구 조사원과 음란감옥의 저택
fufusb
02/23
34164
51
(요청복구)[RJ01511271] 마도구 조사원과 음란감옥의 저택
복구
fufusb
02/23 34164 51
복구
H로 척척 레벨업! 마술사 메릴의 승급 시험 ver1.02
스픾이
02/23
49954
154
H로 척척 레벨업! 마술사 메릴의 승급 시험 ver1.02
복구
스픾이
02/23 49954 154
복구
멸망의 거리의 에트랑제 이미지 번역(26-01-24).zip
ㅇㅇ
02/23
31537
36
멸망의 거리의 에트랑제 이미지 번역(26-01-24).zip
복구
ㅇㅇ
02/23 31537 36
복구
[그냥복구] [RJ01280962] 한 여름의 추억 [기번]
flyingchic
02/23
40189
68
[그냥복구] [RJ01280962] 한 여름의 추억 [기번]
복구
flyingchic
02/23 40189 68
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43