[복구최신화] 마법소녀 오팔
1
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
1
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
1
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61018
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61018 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91859
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91859 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205800
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205800 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254087
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254087 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244225
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244225 -14
복구
[복구] 쇼타오네 RPG 2,3,4편
Yuzu
03/03
22009
65
[복구] 쇼타오네 RPG 2,3,4편
복구
Yuzu
03/03 22009 65
복구
[요청복구] 직장내 30일간 번역
깡계
03/03
29025
85
[요청복구] 직장내 30일간 번역
복구
깡계
03/03 29025 85
복구
포레스티아 1.3.1(구) Savefile 필요하신분(게임에 save되있습니다)
soon_e_sai_kyo
03/03
18380
46
포레스티아 1.3.1(구) Savefile 필요하신분(게임에 save되있습니다)
복구
soon_e_sai_kyo
03/03 18380 46
복구
음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5
P3 Orion
03/03
24295
80
음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5
복구
P3 Orion
03/03 24295 80
복구
melo 모음집 복구
Nate Higgerson
03/03
31837
58
melo 모음집 복구
복구
Nate Higgerson
03/03 31837 58
복구
[복구] melo 모음집
illillies
03/03
15743
24
[복구] melo 모음집
복구
illillies
03/03 15743 24
복구
[요청복구] RJ01192567 금발갸루JK가 후타나리부족의 아이를 낳아 모유로 기르는 RPG 2.03
craven
03/03
26681
56
[요청복구] RJ01192567 금발갸루JK가 후타나리부족의 아이를 낳아 모유로 기르는 RPG 2.03
복구
craven
03/03 26681 56
복구
하라는대로 하는 소꿉친구는 NTR이 편하다 RJ223611
ㅇㅇ
03/03
15833
30
하라는대로 하는 소꿉친구는 NTR이 편하다 RJ223611
복구
ㅇㅇ
03/03 15833 30
복구
[요청복구] 에로검열관 DX v4.1.1 (ST2755480)
chanmaru
03/03
17555
59
[요청복구] 에로검열관 DX v4.1.1 (ST2755480)
복구
chanmaru
03/03 17555 59
복구
[트퍼90일] 요청복구 모음
Ghost
03/02
34274
99
[트퍼90일] 요청복구 모음
복구
Ghost
03/02 34274 99
복구
4.11 GiB) RJ01274676 [ぽいずん] Imperial Knights ~Another of Slave's Sword~ v1.09 번역 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
ㅇㅇ
03/02
22620
64
4.11 GiB) RJ01274676 [ぽいずん] Imperial Knights ~Another of Slave's Sword~ v1.09 번역 + nwjs-v0.108.0-win-x64.7z
복구
ㅇㅇ
03/02 22620 64
복구
포로 천사 르리나 마계 감옥으로부터의 탈출!
야짤을마시는새
03/02
26983
45
포로 천사 르리나 마계 감옥으로부터의 탈출!
복구
야짤을마시는새
03/02 26983 45
복구
마물 소녀 디펜스
야짤을마시는새
03/02
27652
45
마물 소녀 디펜스
복구
야짤을마시는새
03/02 27652 45
복구
[재업]드레스위치 캐롤~리스디아 왕국의 마법 양복점~ & DEVILS SAGA～천사와 악마와 마왕님
야짤을마시는새
03/02
27882
38
[재업]드레스위치 캐롤~리스디아 왕국의 마법 양복점~ & DEVILS SAGA～천사와 악마와 마왕님
복구
야짤을마시는새
03/02 27882 38
복구
요청복구) 비의 괴물 v1.05, 슈발리에 히스토리에 완전판 v1.132 (노모)
기억
03/02
26256
45
요청복구) 비의 괴물 v1.05, 슈발리에 히스토리에 완전판 v1.132 (노모)
복구
기억
03/02 26256 45
복구
하늘에는 소원을 땅에는 꽃을
야짤을마시는새
03/02
26447
32
하늘에는 소원을 땅에는 꽃을
복구
야짤을마시는새
03/02 26447 32
복구
RJ01343901 (25.07.06) 真夜中の露出女子校生３ v1.32.7z
ㅇㅇ
03/02
21830
31
RJ01343901 (25.07.06) 真夜中の露出女子校生３ v1.32.7z
복구
ㅇㅇ
03/02 21830 31
복구
[요청복구] RJ01405281 병원유혹 (압축 후 재업)
Hitori
03/02
24046
53
[요청복구] RJ01405281 병원유혹 (압축 후 재업)
복구
Hitori
03/02 24046 53
복구
6.16 GB, 90일) ㅅㅊㅂㅂㅂ RJ01166703 ver.1.0.9.7z + RJ01166703 ver.1.3.0.7z
ㅇㅇ
03/02
31381
104
6.16 GB, 90일) ㅅㅊㅂㅂㅂ RJ01166703 ver.1.0.9.7z + RJ01166703 ver.1.3.0.7z
복구
ㅇㅇ
03/02 31381 104
복구
JK 유이나의 야한 휴일
야짤을마시는새
03/02
14225
37
JK 유이나의 야한 휴일
복구
야짤을마시는새
03/02 14225 37
복구
[요청복구] RJ369829 욕망의 꼬리 v23.09.21 ai 번역
mev22
03/02
13972
39
[요청복구] RJ369829 욕망의 꼬리 v23.09.21 ai 번역
복구
mev22
03/02 13972 39
복구
[NTRMAN] Tenants of the Dead v1.05 복구
팰애호단체
03/02
24278
69
[NTRMAN] Tenants of the Dead v1.05 복구
복구
팰애호단체
03/02 24278 69
복구
26.05.07, 90일, 2.85 GB) RJ265923 만나는 모두에게 범해지는 RPG MAX! 개선 26.05.07.7z
ㅇㅇ
03/02
18318
40
26.05.07, 90일, 2.85 GB) RJ265923 만나는 모두에게 범해지는 RPG MAX! 개선 26.05.07.7z
복구
ㅇㅇ
03/02 18318 40
복구
복구) RJ01214158 바니걸의 기묘한 외계 모험
Cheat
03/02
24010
69
복구) RJ01214158 바니걸의 기묘한 외계 모험
복구
Cheat
03/02 24010 69
복구
[요청복구] amazon 시리즈
arquivity
03/02
25240
79
[요청복구] amazon 시리즈
복구
arquivity
03/02 25240 79
복구
[요청복구] RJ335221 아르피미아의 탑 アルフィミアの塔
blackmalangcalf
03/02
27175
44
[요청복구] RJ335221 아르피미아의 탑 アルフィミアの塔
복구
blackmalangcalf
03/02 27175 44
복구
[요청복구] [RJ01387726] 801호실 번역판
h-aszzcb
03/02
19345
74
[요청복구] [RJ01387726] 801호실 번역판
복구
h-aszzcb
03/02 19345 74
복구
[요청복구](RJ234800)(임신,출산)Succubus × Saint ～淫魔の宴と聖女の法悦～ ver.1.81b
비내리는구름
03/02
20227
68
[요청복구](RJ234800)(임신,출산)Succubus × Saint ～淫魔の宴と聖女の法悦～ ver.1.81b
복구
비내리는구름
03/02 20227 68
복구
26.05.15, 90일) RJ311136 RJ406267 셰릴-금색의 용과 유적의 섬 제품판+어펜드 v1.9. 개선 26.05.15.7z
ㅇㅇ
03/02
14628
47
26.05.15, 90일) RJ311136 RJ406267 셰릴-금색의 용과 유적의 섬 제품판+어펜드 v1.9. 개선 26.05.15.7z
복구
ㅇㅇ
03/02 14628 47
복구
[복구] RJ01373516 색귀 1.02 [ AI번역+ 이미지 번역 추가 ]
chanmaru
03/02
13842
57
[복구] RJ01373516 색귀 1.02 [ AI번역+ 이미지 번역 추가 ]
복구
chanmaru
03/02 13842 57
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43