소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

7869 views · 41 likes

1

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

1

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

1

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

Sign in to comment

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91607 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205671 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253899 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243858 -14

임신, ntr) 스칼렛 프린세스 ver2, 퓨어 화이트 ver2

임신, ntr) 스칼렛 프린세스 ver2, 퓨어 화이트 ver2

[요청복구] RJ140344 아카쿠비 투기장

[요청복구] RJ140344 아카쿠비 투기장

(요청복구) 복구 5개

(요청복구) 복구 5개

03/19 53983 160

[트퍼90일] 요청복구 10게

[트퍼90일] 요청복구 10게

03/19 54124 209

[요청복구] RJ01244412 NTR레슨

[요청복구] RJ01244412 NTR레슨

Kooon soft 겜복구

Kooon soft 겜복구

[요청복구] 쿠노이치 모란 RJ204823

[요청복구] 쿠노이치 모란 RJ204823

[요청복구] RJ275792) 소년용사 켄

[요청복구] RJ275792) 소년용사 켄

4.39 GB, 90일, 재압축) RJ01126613 NM001ダンジョンタウン完全版 EX v2.2.0.1.7z

4.39 GB, 90일, 재압축) RJ01126613 NM001ダンジョンタウン完全版 EX v2.2.0.1.7z

1.26 GiB) RJ01188568 매장충의 에튀드 v1.0.5.7z

1.26 GiB) RJ01188568 매장충의 에튀드 v1.0.5.7z

구버전) RJ01134111 ShokushuikaGame.7z

구버전) RJ01134111 ShokushuikaGame.7z

RJ01071738 [レーゲ連合王国] 최면 어플 클리커 -남친 있는 누나는 내 장난감-.7z

RJ01071738 [レーゲ連合王国] 최면 어플 클리커 -남친 있는 누나는 내 장난감-.7z

RJ01047652 ProofofStrength.7z

RJ01047652 ProofofStrength.7z

RJ01041702 Dereah Sister App 데레아헤 여동생 발정최면앱v1.2.8.zip

RJ01041702 Dereah Sister App 데레아헤 여동생 발정최면앱v1.2.8.zip

RJ01035544[へどにずむ]명부의 연인 ver1.51-번역.zip

RJ01035544[へどにずむ]명부의 연인 ver1.51-번역.zip

RJ01046114 [みるくせーき] 젊은 아내와 비보의 모험~ 빚을 갚고 남편을 되찾아라…!~번역.7z

RJ01046114 [みるくせーき] 젊은 아내와 비보의 모험~ 빚을 갚고 남편을 되찾아라…!~번역.7z

[쿤 시리즈?] 엔젤걸

야짤을마시는새

[쿤 시리즈?] 엔젤걸

야짤을마시는새

[그냥 복구] 고전명작 쿤 시리즈 작품들

blackmalangcalf

[그냥 복구] 고전명작 쿤 시리즈 작품들

blackmalangcalf

[요청복구]RJ01377505 남자 수영복 챌린지 감촉 시뮬레이션

[요청복구]RJ01377505 남자 수영복 챌린지 감촉 시뮬레이션

[요청복구] RJ233372 적발의 귀신

[요청복구] RJ233372 적발의 귀신

(요청복구) IVAV2 v1.2.0

(요청복구) IVAV2 v1.2.0

Noxian Nights 1.2.4 (녹시안 나이츠)

Noxian Nights 1.2.4 (녹시안 나이츠)

(요청복구) RJ01499588 NTR 던전 ver.1.1.0

(요청복구) RJ01499588 NTR 던전 ver.1.1.0

(요청복구) [ST2756380/RJ01072476] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀 OD Edition

(요청복구) [ST2756380/RJ01072476] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀 OD Edition

방주 털이 복구 03

방주 털이 복구 03

03/18 40729 164

[요청 복구] 크로네의 기분 - 별 내리는 마을의 마녀 견습 (RJ432297)

[요청 복구] 크로네의 기분 - 별 내리는 마을의 마녀 견습 (RJ432297)

[요청복구] 회생의 신사(폐기물) v1.0.0.3

[요청복구] 회생의 신사(폐기물) v1.0.0.3

90일) RJ01132085 니라마레 퀘스트 v1.18 [손번역] nomo.zip + RJ01132085 니라마레 퀘스트 v1.18 [손번역].zip

90일) RJ01132085 니라마레 퀘스트 v1.18 [손번역] nomo.zip + RJ01132085 니라마레 퀘스트 v1.18 [손번역].zip

90일) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 (효과음 패치+지역 기번).7z

90일) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 (효과음 패치+지역 기번).7z

[요청복구] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록 1.09

[요청복구] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록 1.09

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43