kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

Ghost
09/07/2025, 15:46:57
복구
7856 views · 41 likes

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb



노모재이식





잡담

이번꺼 좀 어려웠는게


복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래


그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만


(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)


복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음


정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..



그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고


아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐




정답은 당시 역자님만 알고있겠지





젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti


비번 ㄱㄹ


기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)



41
8 comments
Sign in to comment
딸ㄱ기맛
09/07/25
최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25
노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25
둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25
감사합니다!
개구리
09/09/25
https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25
ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60803 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91350 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205669 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253883 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243847 -14
starwork 서클 복구 6종
복구
12292
03/23 24395 89
[90일] 방주 털이 복구 04 - 5차 재업로드 완료
복구
ㅇㅇ
03/23 63267 185
[요청복구] RJ01361324 강자 한정 섹스 공인 도시
복구
kamen1
03/23 20911 60
[90일] 방주 털이 복구 03 (글 날아가서 복구)
복구
ㅇㅇ
03/23 81697 156
[요청복구] VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
복구
karatro
03/23 14834 35
[요청복구] 처녀신 이야기 개조 v2.19
복구
고향을 떠나온자
03/23 24358 49
서클 7개 총 14개 복구
복구
dzqzvsz
03/23 41672 167
[요청복구] RJ407819 다이센카, 대센카 DAISENKA v2.0.5 + DLC(v1.0.1) KR
복구
kokonenne
03/22 33891 96
LEWDGOD 복구
복구
contrabass
03/22 23777 78
[요청복구] 무인도 사원 여행기 ~여자들의 생존 전략~ Ver.1.0.9
복구
connection
03/22 25857 64
3.52 GiB, ギンギン公園☆巨乳ギャルx童貞ボーイズ～過激!露出で逆ナンパ指令～リアルタイム3Dゲーム) RJ01204507 nomo ver.1.3.0.7z
복구
ㅇㅇ
03/22 28721 65
RJ01203945 暗牢銀口 다크 프리즌 실버 마우스.7z
복구
ㅇㅇ
03/22 24377 58
90일, 추가 복구 없음) RJ01279104 치녀 놀이 ver.25.03.02.7z
복구
ㅇㅇ
03/22 21070 49
RJ01234893 Abyssal Corruption.7z
복구
ㅇㅇ
03/22 21851 61
RJ01351531 囮痴漢捜査官リナver1.17.7z
복구
ㅇㅇ
03/22 27009 71
[요청복구] 요청복구 게임 4종
복구
chanmaru
03/22 34181 72
[후타물] 후타나리 5종 복구
복구
liberty
03/22 25441 80
[ベルゼブブ] 너스콜 경비원 (26.03.02) (공식한글) RJ01557970
복구
ㅇㅇ
03/22 38117 139
복구) bloodroot 1레벨 수집 100%
복구
극악무도한BSS사랑꾼
03/22 14714 58
RJ01469333 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"
복구
keka1029
03/22 25834 81
[요청 복구] RJ01181202 글로리・오브・티아나 v1.01
복구
keka1029
03/22 15417 52
[요청 복구] (RJ203687, RJ237469) 블랙소울 1&2
복구
keka1029
03/22 13196 65
[요청복구] 루비아리스의 취업활동기
복구
마신
03/22 19117 58
요청 복구 및 최신화) LonaRPG.B.0.10.7.5.2
복구
exin
03/22 20425 69
[복구] 네토라레 빚 아이돌
복구
마신
03/22 22333 59
요청복구) RJ01522194 NTR 히로인 순백정의 화이트스노우 ver.1.10
복구
딸ㄱ기맛
03/22 13051 38
요청복구) RJ01384149 도로케이-ver1.04
복구
딸ㄱ기맛
03/22 13452 48
[요청복구] 무한유급
복구
마신
03/22 22853 78
성희롱 진찰 상담) RJ01405267.7z
복구
ㅇㅇ
03/21 30806 66
RJ01419177 3D痴◯体験 おさわりホーダイ！.7z + RJ01419177 패치_수정.zip
복구
ㅇㅇ
03/21 28191 76