[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60794
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60794 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91338
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91338 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205664
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205664 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253881
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253881 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243843
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243843 -14
복구
[요청복구] [RJ01574516] 여동생 크랙! / 妹クラック！/ Imouto Crack!
rbals2213
03/29
20594
80
[요청복구] [RJ01574516] 여동생 크랙! / 妹クラック！/ Imouto Crack!
복구
rbals2213
03/29 20594 80
복구
[요청복구] 요청복구 게임 2종
chanmaru
03/28
31875
111
[요청복구] 요청복구 게임 2종
복구
chanmaru
03/28 31875 111
복구
[요청 복구] [Renpy / PC] 퀸 트레이너 (Queen Trainer) 1.05 - AKABUR
올가미
03/28
16172
39
[요청 복구] [Renpy / PC] 퀸 트레이너 (Queen Trainer) 1.05 - AKABUR
복구
올가미
03/28 16172 39
복구
[요청복구] 배에 음문이 생긴 여기사
chanmaru
03/28
18372
63
[요청복구] 배에 음문이 생긴 여기사
복구
chanmaru
03/28 18372 63
복구
90일, 추가 복구 없음) ST 3085640 Hypnosis Card2 v1.0.16.7z
ㅇㅇ
03/28
11010
29
90일, 추가 복구 없음) ST 3085640 Hypnosis Card2 v1.0.16.7z
복구
ㅇㅇ
03/28 11010 29
복구
[요청복구] 비비와 마법의 섬
chanmaru
03/28
12289
51
[요청복구] 비비와 마법의 섬
복구
chanmaru
03/28 12289 51
복구
RJ01303737 시간 정지 열차 ~시간을 정지시켜서 마음껏 치○하기!?~
이른이른이
03/28
18514
57
RJ01303737 시간 정지 열차 ~시간을 정지시켜서 마음껏 치○하기!?~
복구
이른이른이
03/28 18514 57
복구
[요청복구] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)
P3 Orion
03/28
13559
69
[요청복구] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)
복구
P3 Orion
03/28 13559 69
복구
(요청복구)악마퇴치 에반젤린 1.0.1
danielwww
03/28
20870
73
(요청복구)악마퇴치 에반젤린 1.0.1
복구
danielwww
03/28 20870 73
복구
[요청복구] 네토라레 나이트메어
chanmaru
03/28
17184
46
[요청복구] 네토라레 나이트메어
복구
chanmaru
03/28 17184 46
복구
[요청복구] 최면타락의 마법사
yyoyy
03/28
12255
43
[요청복구] 최면타락의 마법사
복구
yyoyy
03/28 12255 43
복구
[요청복구] 사교의 포로
chanmaru
03/28
24330
53
[요청복구] 사교의 포로
복구
chanmaru
03/28 24330 53
복구
[요청복구] RJ01081508 6월은 너와 나
vbnss
03/28
13840
49
[요청복구] RJ01081508 6월은 너와 나
복구
vbnss
03/28 13840 49
복구
[요청복구] [RJ435322] 구동휘정 2 퀄터 에메로드 EG v1.15
aquapre
03/28
9023
29
[요청복구] [RJ435322] 구동휘정 2 퀄터 에메로드 EG v1.15
복구
aquapre
03/28 9023 29
복구
グラス 서클 RJ397449 신철 각성 네토라레어스
명붕이
03/28
16221
51
グラス 서클 RJ397449 신철 각성 네토라레어스
복구
명붕이
03/28 16221 51
복구
[구매보급][요청복구] 메이드와 애정행각을 좋아하세요
echell
03/28
15785
62
[구매보급][요청복구] 메이드와 애정행각을 좋아하세요
복구
echell
03/28 15785 62
복구
[그냥복구] RJ286276 Fallen Noble 귀족 아가씨 리시아의 분투기 Ver.2.01
illusia
03/27
17230
40
[그냥복구] RJ286276 Fallen Noble 귀족 아가씨 리시아의 분투기 Ver.2.01
복구
illusia
03/27 17230 40
복구
[요청복][ai번역] RJ01517893 거유여신 ver.25.12.07
summer4552
03/27
19785
41
[요청복][ai번역] RJ01517893 거유여신 ver.25.12.07
복구
summer4552
03/27 19785 41
복구
[요청복구]서클2개
Ghost
03/27
32982
112
[요청복구]서클2개
복구
Ghost
03/27 32982 112
복구
(요청복구) ふじきの 후지키노 써클 7개
illusia
03/27
21763
78
(요청복구) ふじきの 후지키노 써클 7개
복구
illusia
03/27 21763 78
복구
[90일] 방주 털이 복구 05
ㅇㅇ
03/27
108060
283
[90일] 방주 털이 복구 05
복구
ㅇㅇ
03/27 108060 283
복구
[요청복구] 나츠네 ~내가 사랑한 30일~
chanmaru
03/27
23451
56
[요청복구] 나츠네 ~내가 사랑한 30일~
복구
chanmaru
03/27 23451 56
복구
서클 4개 총 11개 복구
dzqzvsz
03/27
39734
97
서클 4개 총 11개 복구
복구
dzqzvsz
03/27 39734 97
복구
[요청복구] RJ01305996 가출소녀 시뮬레이터
ssqa031
03/27
22772
41
[요청복구] RJ01305996 가출소녀 시뮬레이터
복구
ssqa031
03/27 22772 41
복구
RJ386658 모모의 영원한 모험담 (손번역, 23.06.22).7z
ㅇㅇ
03/26
20235
54
RJ386658 모모의 영원한 모험담 (손번역, 23.06.22).7z
복구
ㅇㅇ
03/26 20235 54
복구
구버전, 4.61 GB, 90일, 추가 복구 없음) ST 3682050 RJ01469695 Sickly Days and Summer Traces 1.01 + 01.zip
ㅇㅇ
03/26
18443
38
구버전, 4.61 GB, 90일, 추가 복구 없음) ST 3682050 RJ01469695 Sickly Days and Summer Traces 1.01 + 01.zip
복구
ㅇㅇ
03/26 18443 38
복구
2.33 GiB) RJ262862 아일랜드 사가 v.1.0.6 수정1.7z + www.7z
ㅇㅇ
03/26
25025
108
2.33 GiB) RJ262862 아일랜드 사가 v.1.0.6 수정1.7z + www.7z
복구
ㅇㅇ
03/26 25025 108
복구
[요청복구] RJ192627 오카부의 비보
ssqa031
03/26
23254
76
[요청복구] RJ192627 오카부의 비보
복구
ssqa031
03/26 23254 76
복구
[요청복구] 소꿉친구DAYS (4월3일 갱신)
chanmaru
03/26
31267
108
[요청복구] 소꿉친구DAYS (4월3일 갱신)
복구
chanmaru
03/26 31267 108
복구
[요청복구] Married Into Hell
ssqa031
03/26
26610
49
[요청복구] Married Into Hell
복구
ssqa031
03/26 26610 49
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43